What is the translation of " POST-WORLD " in Hebrew?

• העולם

Examples of using Post-world in English and their translations into Hebrew

The post-World War II 1940s proved the perfect time for him.
התזמון של שנות ה-40 לאחר מלחמת העולם השנייה היה מושלם עבורו.

They did so after abandoning Montmartre, in the post-World War I period.
הם עשו זאת לאחר שנטשו את רובע מונמארטר, בתקופה שלאחר מלחמת העולם הראשונה.

Neo-fascism is a post-World War II ideology that includes significant elements of fascism.
נאו-פשיזם היא אידאולוגיה המשתייכת לתקופה שלאחר מלחמת העולם השנייה וכוללת מרכיבים משמעותיים של פשיזם.

American Jewish culture was itself reconstituted during the post-World War II period.
התרבות היהודית-אמריקאית התעצבה מחדש באותן שנים שלאחר מלחמת העולם השנייה.

The post-World War II borders with Hungary agreed on at the Treaty of Paris were identical with those set out in 1920.
הגבול עם הונגריה שנקבע לאחר מלחמת העולם השנייה בחוזה פריז היה זהה לזה שנקבע ב-1920.

Friedan specifically located this system among post-World War II middle-class suburban communities.
פרידן מצאה תפיסות אלו במיוחד בקרב קהילות פרבריות מן המעמד הבינוני שלאחר מלחמת העולם השנייה.

It represented massive concentration of power and reflected the geopolitics of a post-World War II era.
היא ייצגה ריכוז מאסיבי של אנרגיה ושיקפה את הגיאופוליטיקה של העידן שלאחר מלחמת העולם השנייה.

His works merge the traditions of earlier composers and post-World War II innovations and translate them into his own idiosyncratic style.
יצירותיו ממזגות מסורות של הוא ממזגות מסורות של מלחיני עבר עם חידושי המוזיקה שלאחר מלחמת העולם השנייה ומתרגמות אותם לצביון הייחודי של סגנונו הוא הוא.

The design influenced the later U.S. halftrack designs such as the M3 halftrack and the post-World War II Soviet BTR-40.
כמו כן השפיע ישירות על מתכנני הנגמ"ש הסובייטי BTR-40 שיוצר לאחר מלחמת העולם השנייה.

Germany formally regains complete independence after the four post-World War II occupying powers(France, the United Kingdom, the United States and the Soviet Union) relinquish all remaining rights.
גרמניה זוכה לעצמאות מוחלטת לאחר שארבע המדינות ששלטו בה החל מסיום מלחמת העולם השנייה(צרפת, בריטניה, ארצות הברית וברית המועצות), נסוגות מכל שטחה.

Later the verbal techniques of the ultraístas were revived by post-World War II avant-garde writers.
מאוחר יותר, הטכניקות המילוליות שלו התחדשו על ידי סופרים אוונגרדים אחרים לאחר מלחמת העולם השנייה.

And I think we have to go back to what happened in the post-War era, post-World War II, when the nuclear scientists who would been involved in making the atomic bomb, in many cases were concerned that they should do all they could to alert the world to the dangers.
ואני חושב שאנחנו צריכים לחזור למה שקרה בעידן הפוסט מלחמתי, אחרי מלחמת העולם השניה, כשהיו לנו מדעני גרעין שהיו מעורבים ביצירת הפצצה האטומית ובמקרים רבים היו מודאגים שהם צריכים לעשות ככל יכולתם להזהיר את העולם מהסכנות.

The Leopard 1 Main Battle Tank was the first tank designed and built in post-World War II West Germany.
לאופרד 1(גרמנית: Leopard 1) הוא טנק המערכה העיקרי הראשון שתוכנן ויוצר בגרמניה לאחר מלחמת העולם השנייה.

This was proposed by the Yugoslav member of UNSCOP, and was obviously inspired by the post-World War II model of the Federative Socialist Republic of Yugoslavia, then under the leadership of the heroic Marshal Tito.
הצעה זו הוגשה על ידי חבר יוגוסלבי באונסקו"פ, בהשראה ברורה של דגם"הרפובליקה הפדרלית הסוציאליסטית של יוגוסלביה," שהוקמה לאחר מלחמת העולם השנייה בהנהגת המרשל הגיבור טיטו.

Furthermore, she held that Trotsky had misinterpreted the revolutionary situation in post-World War I Germany.
יתרה מזאת, היא טענה בעקשות שטרוצקי פירש בצורה שגויה את המצב המהפכני שנוצר בגרמניה אחרי מלחמת העולם הראשונה.

Providing basic technology to a populace still suffering from post-World War II difficulties, those Saturday afternoons gave Mr. Hubbard the public interaction needed to continue research and develop technology to launch new broad-ranging programs to resolve ground-level societal problems- programs and technology that would roll out one after the other through the following year.
שעות אחר הצהריים האלה בשתי השבתות סיפקו טכנולוגיה בסיסית לתושבים שעדיין סבלו מקשיים שאחרי מלחמת-העולם השנייה, ונתנו למר האברד את האינטראקציה עם הציבור שנדרשה כדי להמשיך את המחקר והפיתוח של הטכנולוגיה כדי להתחיל בתוכניות חדשות בהיקף נרחב על מנת לפתור בעיות חברתיות בסיסיות- תוכניות וטכנולוגיה שהתפתחו בזו אחר זו במהלך השנה שלאחר מכן.

Czechoslovakia was established on October 28,1918, out of the ruins of the Austro-Hungarian Empire by the post-World war I Treaties.
צ'כוסלובקיה נוצרה ב-28 באוקטובר 1918 לאחר פירוק האימפריה האוסטרו הונגרית בסוף מלחמת העולם הראשונה.

As the months go by, the picture will become clearer, with the second instalment- the post-World Cup edition- being where answers truly start to reveal themselves.
כשחולפים החודשים, התמונה נהית ברורה יותר, ועם התשלום השני- גרסת“פוסט מונדיאל”- התשובות באמת יתחילו לחשוף את עצמן.

The Beat Generation was a group of authors whose literature explored and influenced American culture in the post-World War II era.
דור הביט היה קבוצה קטנה של סופרים שספרותם חקרה והשפיעה על התרבות האמריקאית בעידן שלאחר מלחמת העולם השנייה.

When the base closed, many worried that Abilene could become a ghost town, but in the post-World War II boom, many servicemen returned to start businesses in Abilene.
כאשר הבסיס נסחר, רבים חששו שהעיר תתרוקן מתושבים אך בתום מלחמת העולם השנייה, אנשי צבא רבים חזרו לאבילין כדי להקים עסקים.

The Beat Generation was a small group of authors whose literature explored and influenced American culture in the post-World War II era.
דור הביט היה קבוצה קטנה של סופרים שספרותם חקרה והשפיעה על התרבות האמריקאית בעידן שלאחר מלחמת העולם השנייה.

Judgment at Nuremberg is a 1961 film which gives a fictionalized account of the post-World War II Nuremberg Trials.
Judgment at Nuremberg הוא סרט משנת 1961 המתאר סיפור בדיוני המבוסס על ההתרחשויות שלאחר מלחמת העולם השנייה באחד ממשפטי המשנה של משפטי נירנברג.

His characters struggle for the right to fulfill themselves and put their ideas into action, as well as for the right to an independent existence in a changing post-World War II Europe.
הדמויות ביצירותיו נאבקות על הזכות להגשים את עצמן ואת רעיונותיהן ואת הזכות שלהן לקיום עצמאי, קיום בחברה משתנה באירופה שלאחרי מלחמת העולם השניה.

His plays, notably«The Suicide»(1928), form a link in Russian literary history between the satirical drama of Gogol and the post-World War II Theatre of the Absurd.
מחזותיו, במיוחד"המתאבד" (1928), יצרו חיבור בהיסטוריה הספרותית הרוסית בין הדרמה הסאטירית של ניקולאי גוגול ותיאטרון האבסורד שצמח בתום מלחמת העולם השנייה.

Heinrich Theodor Böll(; 21 December 1917- 16 July 1985) was one of Germany's foremost post-World War II writers.
היינריך בֶּל(בגרמנית: Heinrich Böll,, 21 בדצמבר 1917- 16 ביולי 1985), אחד מחשובי הסופרים בגרמניה שלאחר מלחמת העולם השנייה.

Founded by Andrew Ryan to escape from the political, social and religious anxieties of a post-World War II world.
ראפצ'ר היא עיר תת-ימית שיוסדה על פי חלומותיו האישיים של אנדרו ראייןכדי לשמש כמפלט מהרעיונות הפוליטיים, החברתיים והדתיים של העולם לאחר מלחמת העולם השנייה.

These new rules are to lead to investigations that will permit governments to break up the illegal large banking institutions that created global fraud in the post-World War II period(1945-2013).
חוקים חדשים אלה יובילו לחקירות אשר תאפשרנה לממשלות לפרק את המוסדות הבנקאיים הגדולים הבלתי חוקיים אשר יצרו הונאה גלובלית אחרי תקופת מלחמת העולם השנייה(1945-2013).