Examples of using Powerful technology in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The question is how to use this powerful technology.
השאלה היא איך משתמשים בטכנולוגיה החזקה הזאת.A powerful technology that has transformed the way we do business.
היא טכנולוגיה רבת עוצמה שכבר שינתה את הדרך בה עסקים.Would the US government really refuse to capitalize on such powerful technology?
האם הממשל האמריקני באמת יפעל נגד המונופולים הטכנולוגיים?The most powerful technology is one which everyone can use.
Long ago, the ancient kabbalists revealed a powerful technology of protection.
The most powerful technology is one which everyone can use.
הטכנולוגיה העוצמתית ביותר היא טכנולוגיה שכולם יכולים להשתמש בה.Al is a true visionary andhas created a great company with an impressive lead product and powerful technology to help patients with serious diseases," said Kent Kresa, chairman of MannKind.
אל הוא בעל חזון אמיתי ויצרחברה מצוינת עם מוצר מוביל מרשים וטכנולוגיה רבת עוצמה שעוזרים לחולים עם מחלות קשות", אמר קנט קרסה Kent Kresa, היו"ר של MannKind Corporation.The most powerful technology is the kind that anyone can use.
הטכנולוגיה העוצמתית ביותר היא טכנולוגיה שכולם יכולים להשתמש בה.In its citation,the Nobel Committee praised the technique as'an immensely powerful technology' which was now being used in virtually all areas of biomedical research.
בציטוט שפורםס מהחלטת הועדה,שיבחה הועדה את הטכניקה כ"טכנולוגיה רבת עוצמה" המשמשת כמעט בכל תחומי המחקר הביו-רפואי.The most powerful technology is technology that everyone can use.
הטכנולוגיה העוצמתית ביותר היא טכנולוגיה שכולם יכולים להשתמש בה.This combination will foster the creation of powerful technology and fantastic opportunities for our people.".
השילוב הזה יתמוך ביצירה של טכנולוגיה עוצמתיות והזדמנויות פנטסטיות עבור אנשינו״.Like every powerful technology, like electricity, like an automobile, like computers, this stuff potentially can be misused.
כמו כל טכונולוגיה חזקה, כמו חשמל, כמו המכוניות, כמו מחשבים, הדברים האלה יכולים להיות בשימוש לרע פוטנציאלית.In addition, it is known that Induscivilization people practiced rainfall harvesting, a powerful technology that was brought to fruition by classical Indian civilization but nearly forgotten in the 20th century.
בנוסף, ידוע שאנשי התרבות השתמשו בקציר גשם, טכנולוגיה רבת עוצמה שפעלה היטב בתרבות ההודית הקלאסית אך שכמעט נשכחה במאה ה-20.With its powerful technology and user-friendly, code-free tools, Wix enables you to launch and manage your web presence, just the way you want it.
עם הטכנולוגיה החזקה שלה והידידותית למשתמש, ויקס מאפשרת לך לבנות אתר ולנהל את נוכחות האינטרנט שלך, בדיוק כמו שאתה רוצה את זה.And it's at times like this that profound transformation is bound to happen;moments when a transformative, powerful technology that was before limited to a select few in the ivory tower, finally becomes within the reach of every one of us, from farmers to schoolchildren.
ובזמנים כאלו שינוי מהותי חייב לקרות; רגעים שטכנולוגיה עוצמתית הגורמת לשינוי שהיתה לפני כן מוגבלת לאנשים בודדים במגדל השן, סוף סוף הופכת להיות בהישג יד של כל אחד מאיתנו, מחקלאים לילדי בית ספר.We have developed a powerful technology to help you learn, create and….
פיתחנו טכנולוגיה רבת עוצמה כדי לעזור לך ללמוד, ליצור ולצמוח.Galaxy Note has always put powerful technology in the hands of those who demand more.
Galaxy Note תמיד העניק טכנולוגיה עוצמתית למי שמצפים ליותר.Controlling and operating the powerful technology that help save lives is as important as a career gets.
שליטה ותפעול של טכנולוגיה רבת עוצמה המסייעת להציל חיים חשוב כמו קריירה מקבל.All slots in casinos operate with powerful technology, providing a fast and smooth gaming experience without delay or pause.
כל חריצי קזינו לפעול עם טכנולוגיית עצמה, מתן חוויית משחק מהירה וחלקה ללא דיחוי או הפסקה.So thatonly their kind could operate certain dangerous or powerful technologies.
כך שרק בני מינם, יוכלו להפעיל משהו מסוכן, או טכנולוגיה אדירה.Now you have powerful technologies and tools that allow us to work remotely on other servers, and we are thus limited to your computer.
עכשיו יש להם עוצמה טכנולוגיות וכלים המאפשרים לנו לעבוד מרחוק, על שרתים אחרים, ואנחנו לא מוגבלת למחשב שלנו.We are highly impressed by Global Vision solutions, their performance and reliability,and are excited to expand the adoption of these powerful technologies in the Israeli market.”.
הפתרונות, הביצועים והאמינות של Global Vision מרשימים אותנו,ואנו נלהבים להרחיב את אימוצן של טכנולוגיות רבות עוצמה אלה בשוק הישראלי.".We're stronger than ever and making the investments necessary to harness powerful technologies like cloud, artificial intelligence and the Internet of Things that can change the game for our customers.
אנו חזקים מתמיד ומבצעים את ההשקעות הנדרשות כדי לרתום טכנולוגיות רבות עוצמה כמו ענן, בינה מלאכותית והאינטרנט של הדברים, שיכולות לשנות את כללי המשחק עבור לקוחותינו.The combination of these two powerful technologies can benefit users who are exploring the early stages of an OpenStack deployment or moving their resources into an open hybrid cloud environment with a solution like Red Hat Cloud Infrastructure.
השילוב של שתי טכנולוגיות רבות עוצמה אלה יכול להיטיב עם משתמשים הבודקים את השלבים המוקדמים של פריסת OpenStackאו מעבירים את משאביהם אל סביבת ענן היברידי פתוחה, עם פתרון כמו Red Hat Cloud Infrastructure.
