What is the translation of " PREACHY " in Hebrew?

• מטיף
• preachy

Examples of using Preachy in English and their translations into Hebrew

Very preachy.
מטיף מאוד.

I don't want to sound preachy.
אני לא רוצה להטיף לך.

Don't get preachy with me.
אל תתחילי עם הדרשות שלך.

To some it will be too preachy.
לחלקכם, תהיה אוונגרדית מדי.

And now I feel preachy. But I just.
אני מרגישה עכשיו מטיפה מדי, אבל אני.

I hope that wasn't too preachy.
אני לא חושב שהן היו יותר מדי פרובקטיביות.

Preachy, perhaps, but, uh, we saved some lives.
אולי הטפנו קצת, אבל הצלנו כמה חיים.

That sounded so preachy.
זה נשמע ממש מטיף.

Of course, he gets a little preachy, but… he will probably grow out of that.
כמובן, הוא קצת מטיף מוסר אך זה בטח יעבור לו.

I loved that this story is not preachy.
נהניתי מכך שהסיפור לא היה גרנדיוזי.

Don't take this as a preachy kind of thing.
לא לקחת את זה כעניין פרסונאלי.

There's a tension but it doesn't become preachy.
קיימת אפליה, אבל זה לא הופך לאפרטהייד.

But it never feels preachy or heavy.
אבל פולדס אף פעם לא מדכא או כבד.

And look, I understand that I am on the very edge of preachy.
ותראו, אני מבין שאני כמעט על הגבול של הטפה.

That sounds a bit preachy, I know.
זה נשמע קצת פרדוקסלי, אני יודע.

Also, for the jury, I want to make sure you don't come off too preachy.
וגם, עבור חבר המושבעים, אני רוצה לוודא שאתה לא יוצא מטיפי מדי.

And talk about a preachy book.
וזה עוד ספר שמטיף למוסר.

Sorry to sound preachy, but there will never be a better opportunity to get in shape.
מצטער להישמע preachy, אבל לעולם לא תהיה הזדמנות טובה יותר להגיע בכושר.

There is nothing worse than preachy people.
שום דבר לא מעצבן יותר מאשר אנשים pleaser.

But getting heavy-handed or preachy could turn an entire generation into jaded, sarcastic babies.
אבל להיות נוקשה או מטיף יכול להפוך דור שלם לתינוקות קרים וסרקסטיים.

I think it's appropriately faux-modest, yet preachy.
אני חושב שהוא ראוי ביותר, צנוע משהו עם ניחוח צדקני קל.

Look, I know this all sounds a bit preachy and“easier said than done” when you're actually in the grip of a deep depression, so if that's where you're at, just know that I truly do sympathize with you.
תראה, אני יודע שהכל נשמע מעט קדימני ו"מאמר יותר קל לעשות זאת"כשאתה ממש נתון בדיכאון עמוק, אז אם זה המקום שאתה נמצא בו, פשוט דע שאני באמת מזדהה איתך.

What about my decision I'm making right now to kick your preachy ass?
מה לגבי ההחלטה שלי עכשיו לבעוט בתחת המטיף שלך?

His writing is practical and flush with details, manages to escape the self-righteous or preachy tone that characterizes so many analysts, and doesn't seek to create false equivalencies between the two sides for the sake of political correctness.
הכתיבה שלו עניינית ועשירה בפרטים, אין לה את הטון הצדקני או המטיף שמאפיין כל כך הרבה ניתוחים, והיא אינה מבקשת ליצור איזון מזויף בין הצדדים לצרכי התקינות הפוליטית.

Not everyone appreciates the new direction, with episodes such as“Rosa” and“Demons of the Punjab” drawing particular ire for being“too preachy.”.
לא כולם מעריכים את הכיוון החדש, עם פרקים כמו"רוזה" ו"שדים של פנג 'אב" ציור מסוים על היותו "preachy מדי".

In the negative manifestation, however, a Priest can descend into manic fanaticism, being intensely self-righteous and preachy, determined to convert everyone to a single vision whether they like it or not.
ביחד עם זאת, בהיבט השלילי, טיפוס הכומר יכול להתדרדר לקנאות קיצונית, להיות מטיף צדקני ומתחסד, והוא נחוש בדעתו להוביל את כולם לפי חזונו האחד, בין אם הם אוהבים זאת או לא.