What is the translation of " PRECEDENTIAL " in Hebrew?

• תקדימי
• תקדימיות

Examples of using Precedential in English and their translations into Hebrew

That ruling wasn't precedential.
הפסיקה לא היתה תקדים.

This precedential question recently reached the courts.
השאלה התקדימית הזאת הגיעה באחרונה לבית המשפט.

Your honor, Texas law has no precedential value here.
כבודו, לחוק הטקסני אין ערך תקדימי פה.

Lupoliansky won precedential successes for cases with high public profile.
בתחומים אלו זכתה להצלחות תקדימיות בתיקים בעלי פרופיל ציבורי גבוה.

Third, it is only the second major systemic anti-Semitism case that OCR has opened and may have important precedential value.
שלישית, זהו רק המקרה האנטישמי השני הגדול ש- OCR החל וייתכן שיהיה בעל ערך תקדימי חשוב.

Adara Roth and her team have a precedential fingerprint in the Israeli legal profession.
לאדרה רוט וצוות משרדה טביעת אצבע תקדימית במשפט הישראלי.

Section precedential law, against which appealed to us, requires her to pay half the cost of the evacuation, by virtue of being the company that manufactured the asbestos for decades.
הסעיף התקדימי בחוק, שכנגדו עתרה איתנית, מחייב אותה לממן מחצית מעלות הפינוי, מתוקף היותה החברה שייצרה את האסבסט במשך עשרות שנים.

Adara Roth and her team have a precedential fingerprint in the Israeli legal profession.
לעורכת הדין אדרה רוט וצוות משרדה טביעת אצבע תקדימית במשפט הישראלי.

The finding by the Court that religious blacklists published by a Parliament exceed legislative powers and violate fundamental human rights, including the right to the presumption of innocence, is an important and significant finding that has precedential value throughout Europe.
הפסיקה של בית-המשפט שרשימות שחורות של דתות שמפורסמות על-ידי ועדה פרלמנטרית מהווה חריגה מהסמכות החקיקתית ומפרה זכויות אדם בסיסיות, לרבות הזכות לחזקת חפות מפשע, היא פסיקה חשובה ומשמעותית בעלת ערך תקדימי בכל רחבי אירופה.

Operation"Wooden Leg" was precedential when considering its range and its outcome.
מבצע"רגל עץ" היה תקדימי מבחינת הטווחים ומבחינת התוצאות שהושגו בו.

The office was founded by the late Benjamin Levinbook(1935-2005)- one of the most outstanding, esteemed and influential litigators in Israel, responsible for many important rules and precedential rulings, which brought about a revolution in banking law, defamation law and protection of privacy.
המשרד נוסד על ידי בנימין לוינבוק ז"ל(1935-2005)- אחד מהליטגטורים החשובים, המוערכים ובעלי ההשפעה בישראל, אשר לזכותו נזקפים הלכות חשובות ופסקי דין תקדימיים רבים, שיצרו מהפך בתחום דיני הבנקאות, דיני לשון הרע והגנת הפרטיות.

He will learn about precedential rulings for the matter and bring them prior to judge when it is necessary.
הוא ילמד על פסיקות תקדימיות שניתנו בנושא ויביא אותן לפני השופט בעת הצורך.

Since then, he has led his clients to impressive achievements in complex disputes, in which he has achieved many precedential and innovative rulings in favor of his clients in Israel's Supreme Court.
מאז הוביל את לקוחה של הוא ל הצלחות מ רשימות ב סכסוכים מורכבים, במסגרה של הם ניתנו לא פעם פסיקות תקדימיות ופורצות דרך ונקבעו הלכות חדשניות בבית המשפט העליון.

He may learn about precedential rulings over the matter and bring them ahead of the judge when it is necessary.
הוא ילמד על פסיקות תקדימיות שניתנו בנושא ויביא אותן לפני השופט בעת הצורך.

The request was stricken by the district court's economic department(the Honorable Judge Ruth Ronen), that determined in a precedential decision who is a"creditor" who is entitled to file a derivative action.
הבקשה נמחקה על הסף על ידי בית המשפט המחוזי- המחלקה הכלכלית(כבוד השופטת רות רונן) שקבע בהחלטה תקדימית מיהו״נושה״ הרשאי להגיש בקשה לאישור תביעה נגזרת.

He will probably learn about precedential rulings within the matter and bring them ahead of the judge when it is necessary.
הוא ילמד על פסיקות תקדימיות שניתנו בנושא ויביא אותן לפני השופט בעת הצורך.

As a result of the wide experience gained by the firm throughout the years in the insolvency procedures field, the attorneys in the department gained familiarity and knowledge that assisted them to manage complex and complicated cases along with precedential cases, in which the attorneys faced with core subjects in this complex field of practice.
הודות לעיסוק רב השנים של המשרד בסוגיות בתחום חדלות הפירעון, מחזיקים עורכי הדין במחלקה בניסיון וידע רב שנים אשר סייעו רבות בטיפול בתיקים מורכבים וסבוכים לרבות תיקים תקדימיים, בהם התמודדו עורכי הדין במשרד עם סוגיות ליבה בתחום מורכב זה.

The Reform movement said that“this declaration by the state constitutes a precedential and historical achievement of the non-Orthodox movements and the wide public they serve, who have until now suffered from financial discrimination by the religious services.”.
מהתנועה הרפורמית נמסר כי"הצהרה זו של המדינה מהווה הישג תקדימי והיסטורי של התנועות הלא אורתודוכסיות והציבור הרב אותו הן משרתות שסבלו עד כה מהפליה במימון שרותי הדת".

Adv. Orr Noy and Liron Liberman of FWMK, represented the Directors of BABYLON Ltd in the precedential verdict of the Supreme Court, decreasing the disclosure duties of Directors in….
עוה"ד אור נוי ולירון ליברמן ממשרדנו, ייצגו את הדירקטורים של חברת בבילון, בהלכה התקדימית שנקבעה בבית המשפט העליון, במסגרתה צומצמה חובת הדיווח החלה על דירקטורים בחברות ציבוריות….

In December 2018, the High Court formulated a(precedential) distinction between the use of“torture” in interrogation and the use of“special means,” which despite being forbidden could be used in the context of the“defense of necessity”“in relevant cases.”.
בדצמבר 2017 ערך בית המשפט העליון אבחנה(תקדימית) בין שימוש ב"עינויים" בחקירה לבין שימוש ב"אמצעים מיוחדים", אשר למרות שגם הם אסורים, ניתן להשתמש בהם במסגרת"סייג הצורך" ב"מקרים מתאימים".

The firm's team represents clients before the various courts and administrative bodies, including in commercial arbitrations, and in providing legal opinions, appearing in precedential cases before the Supreme Court of Israel, and handling all types of litigation, ranging from criminal claims to civil, public and commercial claims, including class actions.
צוות המשרד מייצג לקוחות בפני הערכאות המשפטיות והמנהליות השונות, לרבות בבוררויות מסחריות וכן במתן חוות דעת משפטיות, הופעות בתיקים תקדימיים בפני בית המשפט העליון וטיפול בכל סוגי הייצוג המשפטי, מתביעות פליליות ועד לתביעות אזרחיות, ציבוריות ומסחריות, כולל תביעות ייצוגיות.

We have specific experience in complicated and precedential matters in the fields of technology, securities, corporate governance, insolvency and labor law, and are accustomed to representing clients in large-scale disputes such as class actions and derivative actions, as well as multi-parties proceedings being litigated before bankruptcy courts.
אנו בעלי ניסיון ספציפי בנושאים מורכבים ותיקים תקדימיים בתחומי טכנולוגיה, ניירות ערך, ממשל תאגידי, חדלות פירעון ודיני עבודה, ואנו רגילים לייצג לקוחות בסכסוכים בקנה מידה גדול, כולל תובענות ייצוגיות ותביעות נגזרות, בנוסף להליכים מרובי-משתתפים המתקיימים בבתי משפט לחדלות פירעון.

The firm's partners appeared before the Supreme Court in several precedential cases in this field, and achieved extensive properties return to its clients.
שותפי המשרד הופיעו בבית המשפט העליון במספר תיקים תקדימיים בתחום זה, והצליחו להביא להחזרת רכוש בהיקפים משמעותיים ללקוחותיו.

Finally, the State claims that this case raises complex precedential issues in the area of fertilization and birth and as such it is best left to the Legislature, who is charged with developing clear rules according to social standards and broad policy considerations.
לבסוף טוענת המדינה כי המקרה דנן מעורר סוגיות תקדימיות מורכבות בתחום הפריון וההולדה וככזה מוטב להשאירו למחוקק, אשר אמון על פיתוח כללים ברורים בהתאם להסכמות החברתיות ולשיקולי מדיניות רחבים.

In the response filed by the company in April 2018, it emphasized that the matter was a precedential one, and wrote that the lawsuit deals with a relatively new field, which had only started to grow in recent years.
בתגובה שהגישה החברה באפריל 2018 היא הדגישה את היותו של הנושא תקדימי, וכתבה כי התביעה עוסקת בתחום חדש יחסית, שהחל לצמוח רק בשנים האחרונות.

The High Court's ruling is significant not only because of its precedential value throughout the world of religion and the law, but also because less than two decades before its pronouncement, official harassment of the Scientology religion was rampant throughout Australian states.
הפסיקה של בית-המשפט הגבוה היא משמעותית לא רק בגלל הערך התקדימי שלה בכל רחבי עולם הדת והחוק, אלא גם בגלל שפחות משני עשורים לפני ההכרזה שלה, הטרדה רשמית של דת הסיינטולוגיה השתוללה ברחבי המדינות האוסטרליות.