Examples of using Precision-guided in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Apparently, Hezbollah already has some 200 precision-guided missiles of this type.
A precision-guided missile launched from the ground won't get Israel entangled in such a conflict.
They learned to operate with fighter jets, helicopters and precision-guided armament.
הם למדו לפעול עם מטוסים, עם מסוקים ועם חימוש מונחה מדויק.Iran wants to develop precision-guided missiles that can hit any target in Israel within 5-10 meters.
איראן רוצה לפתח טילים מדויקים אשר יכולים לפגוע בכל מטרה בישראל בדיוק של 5-10 מטרים.We are determined to preventLebanon from becoming one big factory for the production of precision-guided missiles.”.
מה שאני יכול להדגיש זהשאנחנו נחושים למנוע מלהפוך את לבנון למפעל אחד גדול לייצור טילים מדויקים".It is also building sites to produce precision-guided missiles toward that end in both Syria and in Lebanon.
היא גם בונה אתרים לייצור טילים מונחים מדוייקים למטרה זאת גם בסוריה וגם בלבנון.Hezbollah is estimated to have more than 100,000 missiles,but currently has only between 20 and 200 precision-guided missiles.
הערכה היא שבידי חיזבאללה יש כיום מאה אלף טילים ורקטות",צוין בדו"ח"אבל כרגע יש רק 20 עד 200 טילים מדויקים.Iran wants to develop precision-guided missiles that can hit any target in Israel within five to 10 meters.
איראן רוצה לפתח טילים מדויקים אשר יכולים לפגוע בכל מטרה בישראל בדיוק של 5-10 מטרים, והיא עושה זאת.Israel is also expected toask the U.S. to allow it to buy advanced precision-guided munition, especially for the Air Force.
בנוסף לזה,צפויה ישראל לבקש מארה"ב לאפשר לה לרכוש חימוש מדויק מתקדם נוסף, בעיקר לחיל האוויר.He also referred to the concerns voiced by leaders in the Sunni world about an Iranian expansion andthe arming of Shiite organizations with precision-guided weapons.
הוא דיבר גם על דאגה שמשמיעים מנהיגים בעולם הסוני מפני התפשטותאיראנית והתחמשות ארגונים שיעים בנשק מדויק.Israel's strategy is to do everything to eliminate the precision-guided missiles, even at the cost of deteriorating into a war.
האסטרטגיה של ישראל היא לעשות הכל בכדי לסכל את הטילים המדויקים גם במחיר של גלישה למלחמה.He added,"They want to place them in Iraq and in Syria,and to convert Lebanon's arsenal of 130,000… rockets to precision-guided munitions.".
הם מפתחים אותם באיראן ורוצים להציב אותם בעיראק ובסוריה, ולהפוך גם אתהארסנל בלבנון, של 130 אלף רקטות סטטיסטיות לחימוש מונחה מדויק".Netanyahu had said,“Iran wants to develop precision-guided missiles that can hit any target in Israel within five to ten meters.”.
נתניהו:"איראן רוצה לפתח טילים מדויקים אשר יכולים לפגוע בכל מטרה בישראל בדיוק של 5-10 מטרים.Five years ago, Iran succeeded in developing a flight correction and navigation kit,which is applied to“dumb” Iranian-made rockets and turns them into precision-guided missiles.
לפני חמש שנים הצליחה איראן לפתח ערכת ניווט ותיקון מעוף,המתלבשת על רקטות טיפשות מתוצרתה והופכת אותן לטילים מדויקים.Israel's Netanyahu warned"Iran wants to develop precision-guided missiles that can hit any target in Israel within five to 10 meters.”.
נתניהו:"איראן רוצה לפתח טילים מדויקים אשר יכולים לפגוע בכל מטרה בישראל בדיוק של 5-10 מטרים.We have worked to prevent this from happening in Syria through Iranian weapon smuggling, and we are now making it clear that we won'tallow Iran to build factories for the production of precision-guided missiles or for the conversion of missiles on Lebanese soil.
פעלנו לכך שזה לא יקרה בסוריה בהברחות נשק איראניות, וכרגע הובהר שלא נאפשרלאיראן להקים מפעלים לייצור טילים מדויקים או הסבת טילים על אדמת לבנון.We also talked about Lebanon, and I told him that precision-guided weapons are a serious threat that we are not prepared to accept, and that we will act if we have to.”.
דיברנו גם על לבנון, אמרתי לו שנשק מדויק זה איום חמור שאנחנו לא מוכנים לקבל אותו, ואם נצטרך לפעול נפעל".It has a payload of 400 kg,which can include armament as as air-to-surface missiles, precision-guided missiles, bombs and air-to-air missiles.
הוא מצוייד במטע"ד גדול שמשקלו 400 ק"ג,ומסוגל לשאת חימוש כמו טילי אוויר-קרקע, טילים מונחים מדוייקים, פצצות וטילי אוויר-אוויר.Long-range precision-guided surface-to-surface missiles have been developed by the Israeli military industry- for example, the LORA missile- and there are also“roaming” weapons capable of generating extremely accurate hits even both on moving targets and at very long ranges.
טילי קרקע-קרקע מדויקים לטווחים ארוכים פותחו בתעשיה הצבאית הישראלית- למשל טיל ה"לורה", וידוע שישנם חימושים"משוטטים" שיכולים להשיג פגיעות מדויקות מאוד גם במטרות נעות וגם בטווחים ארוכים מאוד.Most modern militaryaircraft such as this F-22 Raptor carry precision-guided munition, which military sources promote as decreasing civilian deaths.
מרבית המטוסים הצבאייםהמודרניים כמו F-22 ראפטור זה נושאים תחמושת מונחית מדויקת, אשר מקורות צבאיים מקדמים כדי להוריד את מקרי המוות האזרחיים.What allowed this impressive air power to be unleashed was a critical modification that we made to the B-52 in late November,installing a conventional rotary launcher that allows B-52s to carry more precision-guided munitions,” he said.
הגנרל אמר:"מה שאיפשר את שחרור כוח האוויר המרשים הזה היה שינוי משמעותי שעשינו ל- B-52 בסוף נובמבר, בהתקנתמשגר סיבובי קונבנציונאלי המאפשר ל- B-52 לשאת יותר תחמושת מונחית דיוק".As a result of these efforts, Hamas andIslamic Jihad have failed to obtain high-quality weapons and precision-guided rockets from Iran and have been forced to focus on self-production.
כתוצאה ממאמצים אלה,חמאס וגא"פ לא מצליחים לקבל נשק איכותי ורקטות מדויקות מאיראן והם נאלצים להתמקד בייצור עצמי.What allowed this impressive air power to be unleashed was a critical modification that we made to the B-52 at Al-Udeid in late November,installing a conventional rotary launcher that allows B-52s to carry more precision-guided munitions.
הגנרל אמר:"מה שאיפשר את שחרור כוח האוויר המרשים הזה היה שינוי משמעותי שעשינו ל- B-52 בסוף נובמבר, בהתקנת משגר סיבובי קונבנציונאלי המאפשר ל-B-52 לשאת יותר תחמושת מונחית דיוק".In December 2013, the government decided that IMISystems would be the exclusive manufacturer of precision-guided rockets in Israel, so the army wouldn't have to choose between manufacturers.
בדצמבר 2013 קבעה הממשלהשהיצרן הבלעדי בישראל של רקטות מדויקות תהיה תעש מערכות, כך שהצבא לא היה צריך להתלבט בין יצרנים.True, the bigger problem on the northern front is Nasrallah's precision-guided missiles, but that doesn't mean that tunnels that penetrate deep into Israel are a trifling matter.”.
נכון, הבעיה הגדולה יותר בחזית הצפונית היא הטילים המדויקים של נסראללה, אבל זה לא אומר שמנהרות החודרות לעומק ישראל הן עניין של מה בכך.Analysts at Image Sat International(ISI)who reviewed the images say that precision-guided missiles could be housed at five different newly constructed buildings that are surrounded by large dirt mounds.
מומחים מטעם ISI, שסקרו את התמונות,טוענים כי במקום ניתן יהיה להציב טילים מונחים מדויקים בחמישה בניינים חדשים שנבנו לאחרונה והוקפו בתלוליות עפר.
