What is the translation of " PRECLEAR " in Hebrew?

• הפרקליר

Examples of using Preclear in English and their translations into Hebrew

What Your Preclear Is Trying to Do.
מה הפרקליר שלך מנסה לעשות.

The solution required a basic attitude to the world at large: Auditor to preclear.
הפתרון דרש גישה בסיסית כלפי העולם בכללותו: גישה של אודיטור כלפי פרקליר.

The rule is:‘Find something the preclear can confront and improve that ability.'”.
הכלל הוא: 'תמצא משהו שהפרקליר יכול לעמת ושפר את היכולת הזאת'".

Auditing Presence- The presence of the auditor as somebody who is rehabilitating the power of choice of the preclear;
נוכחות באודיטינג- הנוכחות של האודיטור כמישהו שמשקם את כוח הבחירה של הפרקליר.

The period of time during which an auditor audits a preclear is called an auditing session.
פרק הזמן שבמהלכו אודיטור נותן אודיטינג לפרקליר מכונה סֶשֶן של אודיטינג.

The preclear determines when he has regained an ability or rid himself of a spiritual barrier to living, not anyone else.
הפרקליר הוא זה שקובע מתי הוא השיג מחדש יכולת, או נפטר ממחסום נפשי בחיים, ולא שום אדם אחר.

I promise not to evaluate for the preclear or tell him what he should think about his ease in session.
אני מבטיח לא לבצע הערכה עבור הפרקליר או לומר לו מה עליו לחשוב על ה-CASE שלו בסשן.

One who knows this technology is poised to achieve far greater success as an auditor, preclear and in life.
אדם שיודע את הטכנולוגיה הזו נמצא בעמדה שממנה הוא יכול להשיג הצלחה הרבה יותר גדולה כאודיטור, כפרקליר ובחיים.

There only remained one barrier- getting the preclear in session so the technology could be applied.
נשאר רק מחסום אחד- לגרום לפרקליר להיות in-session כדי שאפשר יהיה ליישם את הטכנולוגיה.

The preclear who first encounters Scientology is troubled by the mental impedimenta of past painful and emotional experiences.
הפרקליר המתוודע לסיינטולוגיה בפעם הראשונה מוטרד מהעכבות הנפשיות כתוצאה מחוויות רגשיות וכואבות בעבר.

The auditor learns to deal with the preclear who seeks his help as neutrally and clinically as possible.
האודיטור לומד לטפל בפרקליר המבקש את עזרתו בצורה הניטרלית והאובייקטיבית ביותר שניתן.

The auditor, succeeding uniformly with cases, becomes better in ability and health than the best preclear on whom he practices.
האודיטור, שמצליח ללא יוצא מהכלל עם CASEs, משתפר ביכולת ובבריאות שלו יותר מאשר הפרקליר הטוב ביותר שאיתו הוא עובד.

I promise not to let the preclear end session on his own determinism but to finish off those cycles I have begun.
אני מבטיח לא לאפשר לפרקליר לסיים סשן על פי ההחלטה שלו עצמו, אלא לסיים את אותם מחזורים שבהם התחלתי.

I promise not to mix the processes of Scientology with other practices except when the preclear is physically ill and only medical means will serve.
אני מבטיח לא לערב את תהליכי הסיינטולוגיה עם פרקטיקות אחרות, למעט כשהפרקליר חולה מבחינה פיזית ורק אמצעים רפואיים יועילו.

The theory of auditing: The preclear has lost confidence in his ability to face existence and its parts and has difficulty in participation.
התיאוריה של אודיטינג: הפרקליר איבד ביטחון ביכולת שלו לעמוד מול הקיום ומול החלקים שלו וקשה לו להשתתף.

He checks that the auditing has conformed to prescribed standards, the techniques have been correctly applied, and that the preclear is making appropriate progress.
הוא בודק שהאודיטינג נערך בהתאם לסטנדרטים שנקבעו, שהטכניקות יושמו בצורה נכונה, ושהפרקליר מתקדם בצורה הולמת.

I promise to maintain communication with the preclear and not to cut his communication or permit him to overrun in session.
אני מבטיח לשמור על תקשורת טובה עם הפרקליר, ולא לקטוע את התקשורת שלו או לאפשר overrun בסשן.

A preclear taking antibiotics pursuant to a doctor's prescription should let their Director of Processing know, but this will not prevent them from receiving auditing.
על פרקליר שלוקח אנטיביוטיקה במרשם רופא ליידע את דירקטור העברת התהליכים, אבל זה לא ימנע ממנו לקבל אודיטינג.

These discoveries yielded an arsenal of technology: Advanced Course Procedure, to accomplish the primary auditing goal of the preclear changing his mind;
התגליות הללו הניבו כמות עצומה של טכנולוגיה: 'נוהל הקורס המתקדם', שמטרתו היתה להשיג את השאיפה הראשונית של אודיטינג- שהפרקליר ישנה את דעתו;

As a result, the preclear discovers things about himself and his life- new realizations about existence, the milestones that mark his gains.
כתוצאה מכך, הפרקליר מגלה דברים לגבי עצמו וחייו- הבנות חדשות בנוגע לקיום, אבני הדרך המציינות את הישגיו.

Also included are five sizes of newly engineered, lightweight electrodes for greater preclear comfort and more accurate meter readings.
הוא גם כולל חמישה גדלים שונים של אלקטרודות קלות משקל שעוצבו מחדש לנוחותו המרבית של הפרקליר ולקריאות מדויקות יותר של האי-מיטר.

The auditor also ensures the preclear has no distractions or upsets to prevent him from devoting his full attention to the process used in the session.
בנוסף לכך, האודיטור מבטיח שאין לפרקליר כל הסחות דעת או דאגות המונעות ממנו להקדיש את מלוא תשומת ליבו לתהליך המבוצע בסשן.

To illustrate the new technique, he ended with a demonstration session that provided a glimpse of its potential- relieving a preclear of a persistent headache that had been troubling the man for almost a month.
כדי להמחיש את הטכניקה החדשה, הוא סיים בסשן הדגמה שסיפק מבט חטוף על הפוטנציאל שלה- כשהוא משחרר פרקליר מכאב ראש תמידי שהציק לו כמעט חודש.

As the preclear answers the questions put to him by the auditor, he experiences relief of stress, a betterment and peace of mind, and general spiritual well-being.
כאשר הפרקליר עונה על השאלות שהאודיטור שואל אותו, הוא חווה הקלה ממתח, שיפור במצבו הנפשי ושקט נפשי, ותחושה כללית של רווחה רוחנית.

These notes are highly technical, incomprehensible except to a trained auditor- and consist of notations concerning the auditing procedures applied, the responses indicated by the E-Meter and how the preclear fared.
הערות אלו הן מאוד טכניות, ואינן מובנות אלא לאודיטור בעל הכשרה- והן כוללות הערות בנוגע לנוהלי האודיטינג שיושמו, התגובות שצוינו על האי-מיטר ואיך הפרקליר תפקד.

A person receiving auditing is called a preclear- meaning“a person not yet Clear.” A preclear is someone who, through auditing, is finding out about themselves and life.
אדם המקבל אודיטינג מכונה פרקליר, כלומר פרֶ(קדם)-קליר, אדם שעדיין אינו קליר. פרקליר הוא אדם אשר, באמצעות אודיטינג, מגלה דברים על עצמו ועל החיים.

As LRH said,“Communication is so thoroughly important today in Dianetics and Scientology(as it always has been on the whole track) that it could be said if you were to get a preclear into communication, you would get him well.”.
כפי של.ר.ה אמר,״תקשורת היא דבר כל-כך חשוב בדיאנטיקה ובסיינטולוגיה היום(כפי שהיא היתה תמיד במסלול הזמן השלם) שאפשר לומר שאם הייתם מכניסים את הפרקליר לתקשורת הייתם גורמים לו להבריא".

Here, then, is not only the discovery of what prevents a preclear from“erasing” his mental image pictures, but a revelation that quite literally answers what life was like at the moment of creation.
כאן, אם כן, נמצאת לא רק התגלית של מה שמונע מפרקליר"למחוק" את תמונות הדמות המנטליות שלו, אלא הגילוי שעונה באופן מפורש למדי על השאלה כיצד נראו החיים מרגע הבריאה.

Thus, in being audited, the preclear may be said to be embarking on a spiritual quest for salvation, the benefits of which are accretive, and which lead ultimately to a condition in which the thetan ceases to be“enturbulated” with material conditions(MEST).
לפיכך, ניתן לומר שבתהליך האודיטינג, הפרקליר יוצא למסע רוחני בחיפוש אחר גאולה, עם הישגים שמתווספים זה לזה, ושמוביל בסופו של דבר למצב שבו התטן מפסיק להיות"מעורבל" בתוך מצבים חומריים(MEST).

When you, as an auditor, accomplish your mission with a single preclear, you increase your confidence and your general ability, you increase your capability and what you can do for the universe at large and you win.”.
כאשר אתה כאודיטור, מבצע את משימתך עם פרקליר יחיד, אתה מגביר את הביטחון ואת היכולת הכללית שלך, אתה מגביר את היכולת הפוטנציאלית שלך ואת מה שאתה יכול לעשות עבור היקום באופן כללי ואתה מגיע להישגים.