What is the translation of " PREOCCUPY " in Hebrew?

• מעסיקים
• מעסיקות
• שמעסיקות

Examples of using Preoccupy in English and their translations into Hebrew

Preoccupying the United States.
מדאיגים את ארצות הברית.

That should preoccupy everybody.”.
זה צריך להדאיג כל אחד".

Preoccupy them all as you would children.
מעסיק את כולם כפי שהיית ילדים.

It is the world that adults preoccupy themselves with!
זה העולם שמבוגרים מעסיקים עצמם בו!

So then preoccupy her with her charm.
אז תעסיק אותה עם הקסם שלך.

Would it kill you to let your dad preoccupy himself?
יהרוג אותך לתת לאבא שלך להעסיק את עצמו?

The thoughts that preoccupy me in design are very serious to me.
המחשבות שמעסיקות אותי בעיצוב הן מאוד רציניות עבורי.

World to answer the questions that preoccupy us.
את העולם וכדי להגיע לתשובות לשאלות המטרידות אותנו.

The ideas that preoccupy her range from the concrete to the abstract, from the small to the grandiose.
טווח הרעיונות שמעסיקים אותה נע בין המוחשי למופשט, בין הקטן לגרנדיוזי.

I sensed that this was not a place for me to express myself on matters that preoccupy me.
הרגשתי שזה לא המקום שאני יכול להתבטא בנושאים המעסיקים אותי.

The most powerful countries are the ones that shape global economic patterns, preoccupy policymakers, and tend to have strong defence and military.
המדינות החזקות ביותר הן אלה שמעצבות דפוסים כלכליים גלובליים, מעסיקים את קובעי המדיניות ונוטים להחזיק הגנה צבאית חזקה.

Those of you who may remember me from TEDGlobal remember me asking a few questions which still preoccupy me.
לאלו מכם הזוכרים אותי מ TEDGlobal, זוכרים ששאלתי כמה שאלות אשר עדיין מעסיקות אותי.

Have we simply failed to find the answers to the questions that preoccupy us… or can they not be answered at all?
האם פשוט לא הצלחנו למצוא תשובות לשאלות שמעסיקות אנחנו… או שפשוט לא ניתן לענות עליהן בכלל?

To sum up, two main concerns preoccupy the Palestinian leadership in Ramallah now- inclusion of Palestine in“post-Sykes-Picot border arrangements” and the Tanzim/PFLP/NGO opposition and demonstrations in the Ramallah city centre.
לסיכום- שתי דאגות עיקריות מעסיקות את ההנהגה הפלסטינית ברמאללה עכשיו: הכללת פלסטין בהסדרי גבול מסוג“סייקס-פיקו” והפגנות האופוזיציה/של התנזים במרכז העיר רמאללה.

But your soul's energy is much greater, much more extensive and broad than the personal concerns that preoccupy you and with which you identify.
אבל אנרגיית הנשמה שלכם גדולה הרבה יותר, רחבה ומקיפה הרבה יותר מאשר הדאגות האישיות שמעסיקות אתכם ושעמן אתם מזדהים.

To the question of how much cleanliness and dirt preoccupy the Israeli society in general and contemporary Israeli art in particular, are planning to answer about twenty-five artists in an exhibition bearing the name“The soap cried very much”.
על השאלה עד כמה הניקיון והלכלוך מעסיקים את החברה הישראלית בכלל ואת האמנות הישראלית העכשווית בפרט, מתכוונים לענות כשלושים אמנים ואמניות בתערוכה הנושאת את השם המחייב"הסבון בכה מאוד".

Conveying a message that will elicit a reaction requires thinking of a somewhat different kind, numerous questions preoccupy us, and the answers to them affect our design.
העברת מסר שיעורר תגובה דורש חשיבה קצת שונה, שאלות רבות מעסיקות אותנו ותשובות עךיהן משפיעות על העיצוב.

Our concern, our helplessness, our anger, and even other things that preoccupy or bother us- they are all easily triggered confronted with the faces, tone of voice and the words that suddenly come out of our teenagers, coming at us straight from their storm.
הדאגה שלנו, חוסר האונים שלנו, הכעס שלנו, ואפילו דברים אחרים שמעסיקים או מטרידים אותנו- כל אלה מופעלים בקלות מול הפרצופים, טון הדיבור והמילים שפתאום מופיעים אצל המתבגרים שלנו, יוצאים עלינו הישר מן הסערה שבתוכם.

I was always preoccupied by what was about to happen, today or tomorrow.”.
תמיד הייתי שקוע במה שעתיד לקרות, בעכשיו ובמחר"(שם).

I got preoccupied dressing and rearticulating the remains.
קבלתי הלבשה טרודה ו והשלכות אפשריות השרידים.

Well, Peter's been very preoccupied with work lately.
ובכן, פיטר היה טרוד הרבה בעבודה בזמן האחרון.

You were a tad preoccupied at the time, if you will recall.
היית קצת עסוק באותו זמן, אם אתה זוכר.

Preoccupied" might not be the word we're looking for.
אולי המילה"עמוסה" לא ממצה אותך.

Exceedingly preoccupied, madam.
אני עסוק מאוד, גברתי.

I have been a little, uh, a little preoccupied these past few weeks.
הייתי קצת… קצת מוטרד בשבועות האחרונים.

These fears preoccupied you: now, they are about to disappear!
פחדים אלה הטרידו אתם: עכשיו, הם עומדים להיעלם!

At least that's what preoccupies me right now.
זה בדיוק מה שמדאיג אותי כרגע.

He's distant, preoccupied, like he's holding something back from me.
הוא מרוחק, מוטרד, כאילו הוא מסתיר ממני משהו.