Examples of using Present war in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Just see what is happening in the present war.
ראו מה קורה בתוך המלחמה הזו.The present war must last as long as we want….
המלחמה הנוכחית חייבת להימשך כל הזמן שנרצה בכך.Social-chauvinism is advocacy of the idea of"defence of the fatherland" in the present war.
סוציאל-שוביניזם הוא תמיכה ברעיון“ההגנה על המולדת” במלחמה הנוכחית.The present war is a continuation of the experiment by other means.
המלחמה הנוכחית היא המשך הניסוי הזה באמצעים אחרים.By now,more than 75 cents out of every hundred are spent on present wars.
This present war on terror is, without a doubt, a new kind of war. .
מלחמה נוכחית זו של טרור אסלמיסטי, היא ללא ספק, סוג חדש של לוחמה.By now,more than 75 cents out of every hundred are spent on present wars and preparation for future war. .
עד עתה,יותר מ-57 סנט מכל 100 מוציאים על מלחמות נוכחיות ועל הכנות In the present war, Israel has pushed its Egyptian partner into an awkward corner.
במלחמה הנוכחית דחקה ישראל את שותפתה המצרית לפינה מאוד לא נוחה.We are in Mexico… andthis day's events have made it clear to everyone… that the Major's present war is not with the South, but with the Apache.
אנחנו במקסיקו. וארועי היום הבהירו לכולם שמלחמתו של המייג'ור היא לא עם הדרום, אלא עם האפאצ'ים.The present war can crush the Kremlin bureaucracy long before revolution breaks out in some capitalist country…*.
המלחמה הנוכחית מסוגלת לנפץ את הביורוקרטיה של הקרמלין הרבה לפני שמהפכה תפרוץ באיזה ארץ קפיטליסטית שהיא…"כוכבים תאומים.If contrary to all probabilities the October Revolution fails during the course of the present war, or immediately thereafter, to find its continuation in any of the advanced countries;
אם, בניגוד לכל הציפיות לא תימצא מהפכת אוקטובר במהלכה של המלחמה הנוכחית, או מיד לאחריה, את ההמשכיות שלה באחת מהארצות המפותחות;The present war can crush the Kremlin bureaucracy long before revolution breaks out in some capitalist country.…”(The Twin Stars: Hitler-Stalin).
המלחמה הנוכחית מסוגלת לנפץ את הביורוקרטיה של הקרמלין הרבה לפני שמהפכה תפרוץ באיזה ארץ קפיטליסטית שהיא…"(כוכבים תאומים: היטלר-סטלין).If, contrary to all probabilities, the October Revolution[by this he meant the USSR- editor]fails during the course of the present war, or immediately thereafter to find its continuation in any of the advanced countries;
אם, בניגודלכל הציפיות לא תימצא מהפכת אוקטובר במהלכה של המלחמה הנוכחית, או מיד לאחריה, את ההמשכיות שלה באחת מהארצות המפותחות;Then we deal specially with the one who is chiefly responsible for these distortions, Karl Kautsky, the best-known leader of the Second International(1889-1914),which has met with such miserable bankruptcy in the present war.
אחר כך נברר במיוחד את דברי הנציג העיקרי של סילופים אלה, קרל קאוטסקי[Karl Kautsky], המנהיג המפורסם ביותר של האינטרנציונל השני (1914-1889)שהגיע לפשיטת רגל עלובה כל כך בימי המלחמה הנוכחית.His majesty the Emperor, mindful of the facts that the present war daily brings greater evil and sacrifice upon the peoples of all belligerent powers, desires from his heart that it be quickly terminated.".
הוד מלכותו, הקיסר, שדואג מכך שהמלחמה הנוכחית מביאה לרוע ולהקרבה מצד התושבים של האומות המעורבות באופן יום-יומי, חפץ בכל ליבו לראות אותה מסתיימת במהירות.Then we will examine in particular the words of the main representative of these distortions, Karl Kautsky[Karl Kautsky], the most famous leader of the Second International(1914-1889)became bankrupt so miserable during the present war.
אחר כך נברר במיוחד את דברי הנציג העיקרי של סילופים אלה, קרל קאוטסקי[Karl Kautsky], המנהיג המפורסם ביותר של האינטרנציונל השני (1914-1889)שהגיע לפשיטת רגל עלובה כל כך בימי המלחמה הנוכחית.The French Government, which entered this present war to defend a people wrongly attacked, and which continues the struggle to assure victory of right over might, cannot but feel sympathy for your cause, the triumph of which is bound up with that of the Allies.
ממשלת צרפת, שהצטרפה למלחמה הנוכחית בכדי להגן על עם שהותקף בזדון, ונלחמת למען נצחון הצדק על הכוח, אין לה אלא לתמוך בנצחונכם, שעולה בקנה אחד עם נצחונן של בעלות הברית.These gentlemen themselves are members of the Second International, which is led by such eminent traitors as the typical bourgeois mayor Huysmans, and Leon Blum, who betrayed an exceptionally favorable revolutionary situation in June 1936 andthereby made possible the present war.
אדונים אלו הם בעצמם חברי האינטרנציונל השני, המונהג על-ידי בוגדים רמי-מעלה כגון ראש העיר הבורגני הטיפוסי הויסמנס ולאון בלום, שבגדו על רקע של מצב מהפכני רב-סיכוייםבמיוחד ביוני 1936 ועל-ידי כך אפשרו את המלחמה הנוכחית.Such an alliance will defeat those who present war and conflict as the only option, and disprove the assertions of those who advocate a show of force as the only way to achieve security and prevent further bloodshed, tears, and material damage.
ברית כזו תנצח The French Government, which entered this present war to defend a people wrongly attacked, and which continues the struggle to assure victory of right over might, cannot but feel sympathy for your cause, the triumph of which is bound up with that of the Allies.
הממשלה הצרפתית, שהצטרפה למלחמה זו כדי להגן על עם שהותקף שלא בצדק, וממשיכה במאבק כדי להבטיח את ניצחון הצדק על הכוח, אינה יכולה שלא להרגיש אהדה כלפי עניינך, שניצחונו כרוך בזה של בנות הברית.The French Government, which entered this present war to defend a people wrongly attacked, and which continues the struggle to assure victory of right over might, cannot but feel sympathy for your cause, the triumph of which is bound up with that of the Allies.
ממשלת צרפת, אשר החליטה לקחת חלק במלחמה זו במגמה להגן על אומה שהותקפה ללא כל סיבה ושממשיכה את המאבק במטרה להבטיח את ניצחון הצדק על הכוח, אינה יכולה אלא להביע תמיכה במפעלכם,שניצחונו קשור בניצחונן של בעלות הברית.The psychological processes which accompany the present war, above all the incredible depravity of public opinion, the mutual calumnies, the undreamed of fury of destruction, the flood of lies, and men's inability to halt the bloody demon, are all adapted to set before the eyes of thinking humanity the problem of the restlessly slumbering, chaotic realm of the subconscious.
התהליכים הפסיכולוגים שמלווים את המלחמה הנוכחית, מעל לכול השחיתות המזעזעת של דעת הקהל, ההשמצות ההדדיות, הזעם הבלתי יתואר של ההרס, מבול השקרים, וחוסר היכולת של בני האדם לעצור Agamemnon presents war, not I.
