Examples of using Presents a problem in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This step presents a problem.
פעולה זו מציגה בעיה.This presents a problem since almost no one uses only one device to connect to the internet anymore.
זה מציג בעיה מכיוון שכמעט אף אחד לא משתמש במכשיר אחד בלבד כדי להתחבר לאינטרנט.Here gold presents a problem.
כאן הזהב מייצג בעיה.Presents a problem when there is an injury to the meniscus as the avascular areas tend not to heal.
זה מציג בעיה כאשר יש פגיעה במניסקוס כמו באזורים avascular נוטים לא להחלים.The 2nd image presents a problem.
הפרק השני מציג את הבעיה.This presents a problem for global food security.
דבר זה מהווה בעיה לגבי הביטחון התזונתי העולמי.Whitepaper הוא דו"ח משכנע, סמכותי,מעמיק על נושא מסוים המציג בעיה ומספק פתרון.But that presents a problem not only for Israel, but for all the countries in the Middle East and the entire world.”.
זה מציב בעיה לא רק לישראל, אלא לכל מדינות המזרח התיכון ולעולם כולו".Whitepaper הוא דו"ח משכנע, סמכותי,מעמיק על נושא מסוים המציג בעיה ומספק פתרון.This also presents a problem not only to Israel, but rather to all the nations of the Middle East and the entire world.".
אבל זה גם מציב בעיה לא רק לישראל, אלא לכל מדינות המזרח התיכון ולעולם כולו".The attempt to secure equal good for the self andfor the greatest number of other selves presents a problem which cannot always be satisfactorily resolved in a time-space frame.
הניסיון להבטיח מידה שווה של טוֹב עבורהעצמי ולמען מספר גדול של עצמי אחרים, מהווה בעיה אשר לא תמיד ניתן לפתור אותה באופן משביע רצון במסגרת של זמן-מרחב.While Keynes said that Douglas's A+B theorem"includes much mere mystification", he reaches a similar conclusion to Douglas when he states: Thus the problem of providing that new capital-investment shall always outrun capital-disinvestment sufficiently to fill the gap between net income andconsumption, presents a problem which is increasingly difficult as capital increases.
בעוד קיינס טוען שמשפט A+B של דאלגס"אינו כולל אלא הרבה ערפול", הוא מגיע למסקנה דומה לזו של דאלגס באומרו:"באופן זה הבעיה שבאספקת אותה השקעת-הון חדשה אשר תשיג את דה-השקעת-ההון במידה מספקת כדי למלא את המרווחשבין הכנסה נטו לבין צריכה, מציגה בעיה הנעשית קשה יותר ויותר ככל שכמות ההון עולה.Marketers create in-depth,persuasive and authoritative reports to educate their audience on a specific topic, that presents a problem, provides a solution and promotes a specialized methodology.
משווקים ליצור מעמיק,משכנע ודוחות סמכותיים לחנך את הקהל שלהם על נושא מסוים, המציג בעיה, מספק פתרון ומקדם מתודולוגיה מיוחד.Thus the problem of providing that new capital-investment shall always outrun capital-disinvestment sufficiently to fill the gap between net income andconsumption, presents a problem which is increasingly difficult as capital increases.
באופן זה הבעיה שבאספקת אותה השקעת-הון חדשה אשר תשיג את דה-השקעת-ההון במידה מספקת כדי למלא את המרווחשבין הכנסה נטו לבין צריכה, מציגה בעיה הנעשית קשה יותר ויותר ככל שכמות ההון עולה.This attests, of course, to Iran's aggression which has not lessened in the wake of the nuclear agreement,” Netanyahu said,adding that“this also presents a problem not only to Israel, but rather to all the nations of the Middle East and the entire world.”.
לדבריו,"זו עדות כמובן לתוקפנות של איראן שלא פחתה כהוא זה אחרי הסכם הגרעין,אבל זה גם מציב בעיה לא רק לישראל, אלא לכל מדינות המזרח התיכון ולעולם כולו".Many books present a problem and solve it.
ספרים רבים מציגים בעיה ופותרים אותה.He could present a problem, as his forebears did.
Confrontation/Rising Action- present a problem& build the tension.
עימות(Confrontation)- להציג בעיה ולבנות את המתח.Confrontation or“Rising action”- Present a problem and build up the tension.
עימות(Confrontation)- להציג בעיה ולבנות את המתח.No, that shouldn't present a problem.
לא, זה לא אמור להווה בעיה.This presented a problem: There were too many of these new particles, which appeared in collisions without any evident rhyme or reason.
כך הופיעה בעיה חדשה: נוצרו יותר מדי חלקיקים חדשים שהתנגשו ללא קצב או היגיון ברורים.Not only does that present a problem for our air supply, but it creates another problem in that it doesn't give the bloodstream enough oxygen.
לא רק כי אחת בעיות נוכחיות לאספקת האוויר שלנו, אבל זה יוצר בעיה אחרת כי זה בכלל 'לא נותן הדם מספיק חמצן.This is the most important step because complainers just want to be heard andtypically present a problem that has no short term or easy solution.
זה הצעד החשוב ביותר מפני שהמתלונניםבעיקר רוצים שיקשיבו להם ובד"כ מציגים בעיה שאין לה פתרון קל בטווח הקצר.Getting the cattle to the Sydney markets presented a problem in that thousands of head of cattle had to be moved for thousands of kilometres along unfenced stock routes through sometimes rugged bush and mountain ranges.
הבאת בקרם של משפחת האל לשוקי סידני הציבה אתגר: אלפי ראשי בקר היו צריכים ללכת לאורך אלפי קילומטרים של שבילי מקנה לא מגודרים, שלפעמים עברו דרך אזורים סלעיים והררים.
