What is the translation of " PREVAILS OVER " in Hebrew?

• גובר על
• גוברת על

Examples of using Prevails over in English and their translations into Hebrew

Good prevails over evil.
טוב גובר על רע.

The vehicle's owner manual always prevails over this policy.
המדריך למשתמש של כלי הרכב תמיד קודם למדיניות זו.

Paragraph 20.3(i) prevails over this paragraph if inconsistent with it.
סעיף 20.3(1) גובר על סעיף זה אם הם אינם עולים בקנה אחד זה עם זה.

What Barnett calls"the cosmic intellect" is the wisdom and knowledge of Allah, Who prevails over the entire universe.
הדבר שברנט כינה"האינטלקט הקוסמי" הינו התבונה והידע של אלוהים, אשר מנצח על היקום כולו.

A specific law prevails over a general law.
ולכן חוק ספציפי גובר על חוק כללי.

The Torah(first five books of the Bible) is the Law of God, and is the highest law, which prevails over any other law.
התורה(חמשה ספרים הראשונים של התנ"ך) היא החוק של אלוהים, והיא החוק הכי גבוה, שגובר על כל חוק אחר.

All this is due to the fact that the red color prevails over the blue, so it appears when mixed to a greater extent.
כל זאת בשל העובדה כי צבע אדום גובר על כחול, כך זה נראה כאשר מעורבב במידה רבה יותר.

There is no indication in the Law or in the explanatory notes that the consideration of compromising certainty prevails over any other consideration.
אין כל אינדיקציה בחוק או בדברי ההסבר לכך ששיקול הפגיעה בוודאות גובר על כל שיקול אחר.

It was further noted that, in any event, primary legislation prevails over general principles of international law, and therefore, it is not necessary to examine Regulation 119 under the provisions of customary international law.
עוד צוין, כי מכל מקום חקיקה ראשית גוברת על עקרונות כלליים של המשפט הבינלאומי, ועל כן אין צורך לבחון את תקנה 119 בכפוף להוראות הדין הבינלאומי המנהגי.

My colleague further says that this answer is not based on the view‘that clear language prevails over a clear purpose that conflicts with the language.'.
חברי מוסיף וקובע כי ביסוד תשובתו זו אינה מונחת התפיסה"כי לשון ברורה גוברת על תכלית ברורה הסותרת את הלשון".

While the love of reading and the benefits of the magic of reading can be acquired in adulthood, it is usually the taste acquired in childhood and adolescence the strongest and the one that prevails over the years.
בעוד אהבת הקריאה ואת היתרונות של קסם הקריאה ניתן לרכוש בבגרות, זה בדרך כלל את הטעם שנרכש בילדות ההתבגרות החזק ביותר ואת אחד השולט לאורך השנים.

The truth always prevails over evil.
אמת תמיד גוברת על רשע.

His being merciful is concretely demonstrated in his many actions throughout the history of salvation where his goodness prevails over punishment and destruction.
רחמיו מודגמים הלכה למעשה במעשיו הרבים לאורך תולדות הישועה, במקומות בהם הטוּב גובר על העונש וההרס.

In light of the difficult reality we are experiencing today, the possibility of telling a story in which good prevails over evil, wisdom and humility triumph over evil and compassion, friendship and loyalty come to their wages, this is the greatest challenge I have had in all my years of work.
נוכח מציאות קשה אותה אנו חווים כיום, האפשרות לספר סיפור בו הטוב גובר על הרע, החוכמה והענווה מנצחות את הרשע וחמלה, חברות ונאמנות באות על שכרן, זהו האתגר הגדול ביותר לו זכיתי בכל שנות עבודתי.

By the early 80s, it became apparent that the fights in full-contact technique of classic English and French Boxing Boxing prevails over technique hands karate.
על ידי 80s המוקדם, התברר כי הקרבות במגע מלא טכניקה של אנגלי קלאסיים וצרפתי אגרוף אגרוף גוברים על קראטה ידי טכניקה.

From this arises the basic rule in our legal system whereby a provision in a later law prevails over a provision in an earlier law, provided that the two provisions are of equivalent status.
מכאן נובע הכלל הבסיסי בשיטת המשפט שלנו לפיו הוראת חוק מאוחרת גוברת על הוראת חוק מוקדמת, ובלבד ששתי ההוראות שוות מעמד.

On the merits, it was argued that in a conflict between international law and explicit Israeli law, Israeli law prevails, and therefore the power conferred on the military commander by virtue of Regulation 119 prevails over the customary international law on that issue.
לגופם של דברים נטען, כי בהתנגשות שבין הדין הבינלאומי לדין הישראלי המפורש, גובר הדין הישראלי, ועל כן הסמכות המוקנית למפקד הצבאי מכוח תקנה 119 גוברת על המשפט הבינלאומי המנהגי באותו נושא.

This causes many tensions, because the tribe law is stronger than the state law and the tribe law is based on principle of‘Survival of the fittest'- the strong prevails over the weak, in a constant war over resources and tribal supremacy.
דבר זה גורם למתחים רבים, משום שחוקי השבט הם חזקים יותר מחוקי המדינה וחוקי שבט מבוססים על עיקרון שבו החזק שורד, שולט על חלש ונתון במלחמה מתמדת על משאבים ועליונות שבטית.

In 2013, the Constitutional Court of Moldova ruled that the name"Romanian", as used in the Declaration of Independence to identify the official language, prevails over the name"Moldovan", given in Article 13 of the Constitution.
בשנת 2013 קובע בית המשפט החוקתי של מולדובה כי השם"רומנית" שניתן לשפה במגילת העצמאות גובר על השם"מולדובנית" מסעיף 13 לחוקת המדינה.

We see the obstacles ahead of the journey, whether it may be our fears or ego, but we are ready to engage in the battle required to ensure that good prevails over evil and love prevails over hatred.
אנו רואים את המכשולים בהמשך הדרך, בין אם אלה הפחדים שלנו או האגו שלנו, אבל אנו מוכנים להילחם במלחמה הדורשת לוודא שהטוב יגבר על הרע והאהבה תגבר על השנאה.

The needs of the many prevail over the needs of the few.
הצורך של הרבים גובר על הצורך של האחד.

If you are obese, it's because insulin prevailed over leptin.
אם אתם שמנים, זה בגלל שהאינסולין גובר על הלפטין.

Truth and love must prevail over lies and hate,” he once said.
אמת ואהבה חייבות לגבור על שקרים ושנאה", היתה אחת מאמרותיו הידועות.

Truth and love must prevail over lies and hatred” was his revolutionary motto.
אמת ואהבה חייבות לגבור על שקרים ושנאה", היתה אחת מאמרותיו הידועות.

I prevailed over the weak-minded. Survival of the fittest.
אני גברתי על רפי השכל, הישרדות השכל.

We have to prevail over them and build E1.”.
אנחנו חייבים לגבור עליהם ולבנות את אי-1”.

Truth and love must prevail over lies and hatred”, he told them.
אמת ואהבה חייבות לגבור על שקרים ושנאה", היתה אחת מאמרותיו הידועות.

Jews prevailed over their enemies on the thirteenth of the month of Adar(9:1).
היהודים ניצחו את אויביהם ביום ה13 לחודש אדרט'.

Will he prevail over his personal problems?
האם הם יתגברו על קשייהם האישיים?

Truth and love must always prevail over lies and hate.”.
אמת ואהבה תמיד יגברו על שנאה ושקרים".