What is the translation of " PREVENT HIM " in Hebrew?

• למנוע ממנו
• ימנע בעדו
• למנוע מן הוא

Examples of using Prevent him in English and their translations into Hebrew

Can Anything Prevent Him?
האם משהו יכול למנוע את זה ממנו?

And prevent him from turning into Stacy.
למנוע בעדו מלהפוך לסטייסי.

I could scarcely prevent him.
רק בקושי יכולתי לעצור אותו.

You must prevent him from going to that hangar the night he saw you there.
את חייבת למנוע ממנו מלהגיע להאנגר בלילה שהוא ראה אותך שם.

Souheil's response was that he could not send him and could not prevent him, and that he needed his mother's permission.
תגובתו של סוהיל היתה כי הוא אינו יכול לשלוח אותו ואינו יכול למנוע ממנו וכי הוא צריך את הסכמת אמו.

The prison guards told Segal they would prevent him from meeting with his attorney and,“we can do whatever we want to you and put you on trial because there are no witnesses.”.
הסוהרים אמרו לסגל שהוא פוגע במשפחה שלו, שימנעו ממנו לפגוש את עורכת דינו, וכן ש"אנחנו יכולים לעשות לך כל דבר ולהעלות אותך למשפט כי אין לך עדים".

This freedom is violated if arrangements(normative or physical) directly or indirectly prevent him or her from acting according to his or her desire and ability.
חירות זו נפגעת אם הסדרים(נורמטיביים או פיזיים) מונעים ממנו- במישרין או בעקיפין - מלפעול על-פי רצונו ויכולתו.

According to hidden messages encoded within Washington's Bible, a binding spell cast upon the soil from which the second Horseman will emerge may prevent him from entering this realm.
לפי מסרים סמויים המוצפנים בתנ"ך של וושינגטון, לחש קושר המוטל על האדמה אשר ממנה יעלה הפרש השני עשוי למנוע ממנו מלהיכנס לעולם הזה.

Some of the officers tried to block his path and prevent him walking behind them, but one of them said to another,“Leave him be.
אחדים מהקצינים מנסים להרחיקו ולמנוע ממנו ללכת אחריהם, אבל אחד מהם אומר לחברו: עזוב אותו, סתם מסכן.

In July, a psychiatric report requested by the judge said Mr Pistorius had post-traumatic stress disorder but no mental illness that could prevent him being held criminally responsible for his actions.
דו"ח פסיכיאטרי שהוגש לבקשת השופטת בחודש יולי מצא כי פיסטוריוס סובל מפוסט טראומה, אך לא ממחלה נפשית שיכולה למנוע ממנו אחריות פלילית למעשיו.

If The Fool manages to overcome all the difficulties which prevent him from descending into the cave, he learns the most important lessons about himself.
אם השוטה מצליח להתגבר על כל הקשיים המונעים ממנו את הירידה לתוך המערה, הכוללים מגשר(קלף המתינות) כדי להתגבר על מרווח, הוא לומד על עצמו את השיעורים החשובים ביותר.

Netanyahu wants another postponement, claiming that the new elections announced will take up most of his time and prevent him from properly preparing for the hearing.
נתניהו מעוניין בדחייה נוספת בנימוק שהבחירות החוזרות יגזלו את מרב זמנו ולא יאפשרו לו להתכונן כיאות לשימוע.

Too detailed a rule might deprive the arbiter of his freedom of judgement and thus prevent him from finding a solution to a problem dictated by fairness, logic and special factors.
חוק מפורט יתר על המידה עלול לגרוע מחופש הדעה של השופט, וכך ימנע בעדו מלמצוא לבעיה את הפתרון המוכתב ע"י הגינות, הגיון וגורמים מיוחדים.

The trainee declares that his or her health, physical and mental state does not restrict or prevent him/ her from engaging in physical and/ or sports activities within the various club circles.
המתאמן/ת מצהיר\ה כי אין במצבו\ה הבריאותי, פיזי והנפשי להגביל או למנוע ממנו\ממנה "מלעסוק בפעילות גופניתו/או ספורטיבית במסגרת החוגים השונים במועדון.

In about 1930, the famous physicist Heizenberg made a surprising claim: all the“pictures”, as he called the prevailing models of the atom, prevent him from understanding what is really going on out there, and that he was satisfied with the mathematical formulae.
ב-1930 לערך טען במפתיע הייזנברג כי כל"הציורים", כפי שהוא כינה את המודלים של האטום, מפריעים לו להבין מה באמת קורה, וכי הוא מסתפק בסדרת נוסחאות מתמטיות.

Bolshevik revolution prevented him from returning to recover the Library.
המהפכה הבולשביקית מנעה ממנו מלשוב ולהחזיר לידיו את הספריה.

I'm thinking the murder prevented him from making that flight.
אני חושב על הרצח מנע ממנו מביצוע הטיסה.

His tears prevented him from continuing.
הדמעות מנעו ממנה להמשיך בשיחה.

Poverty prevented him from continuing his studies.
המחסור מנע בעדו מלהמשיך בלימודיו.

And now the only thing that prevents him from returning to wreak untold havoc.
ועכשיו הדבר היחיד שמונע ממנו מלשוב כדי להמיט הרס עצום.

This prevents him or her from shedding too much.
היא עשויה למנוע ממנו או ממנה מלסבול הצקות מידי אחרים.

This prevented him from driving.
זה לא עצר אותו מלהמשיך לנהוג.

These studies prevented him from taking part in the Korean War.
דבר זה מנע ממנו מלהשתתף במלחמת וייטנאם.

However his serious illness prevented him from finishing these projects.
אולם מחלתו הקשה לא אפשרה לו להשלים פרויקטים אלו.

Nevertheless, Yosef's caution prevents him from drawing conclusions too hastily.
אך זהירותו של יוסף מעכבת אותו מלהסיק מסקנות ברורות.

His humble upbringing prevented him from receiving a formal education.
בריאותו הרעועה מנעה ממנו מלקבל השכלה פורמלית.

The injury prevented him from playing in the playoffs.
פציעה מנעה ממנו מלהמשיך לשחק במטרוסטארס.