What is the translation of " PREVIOUS EFFORTS " in Hebrew?

• המאמצים ה קודמים
• הניסיונות ה קודמים

Examples of using Previous efforts in English and their translations into Hebrew

What about previous efforts?
מה עם המאמצים המוקדמים?

Did you do anything differently compared to your previous efforts?
ניסיתם לעשות משהו שונה ביחס לשנים קודמות?

Previous efforts have run up against bipartisan opposition in Congress and heavy lobbying from producers of oil, natural gas and coal.
מאמצים קודמים נתקלו בהתנגדות של שתי המפלגות בקונגרס ובמאמצי השתדלנים של חברות הנפט, הגז הטבעי והפחם.

But what about previous efforts?
מה עם המאמצים המוקדמים?

Normally, individuals who at some point quit smoking have got created 3 or 4 previous efforts.
בממוצע, אנשים בסופו של דבר להפסיק לעשן עשו 3 או 4 ניסיונות קודמים.

But it need not take the familiar form of denigrating all the previous efforts(even if the president himself is often tempted to do so).
אך רצוי שזה לא ייעשה בדרך המוכרת של השמצת כל המאמצים הקודמים(גם אם הנשיא בעצמו מתפתה לעיתים קרובות לעשות זאת).

Is the song writing process any different than your previous efforts?
האם תהליך כתיבת התסריט היה שונה מזה שבסרטיך הקודמים?

Previous efforts to find ADHD-related variants hadn't turned up anything, but that could have been because they didn't have big enough sample sizes.
מאמצים קודמים למצוא וריאנטים הקשורים ל-ADHD לא גילו דבר אבל זה יכל לקרות כי לא היו להם מדגמים גדולים מספיק.

It will very possibly waste all our previous efforts.”.
מהלך שכזה יבזבז את כל המאמצים הקודמים שלנו".

Previous efforts in the favelas were conquests, with the entire citizenry treated as enemy combatants, so that extrajudicial killings were considered casualties of war.
הניסיונות הקודמים להשקטת הפאבלות היו מסעות כיבוש שהתייחסו אל כל תושבי השכונות כעל לוחמי אויב, כך שקורבנות ההוצאות להורג ללא משפט נתפסו כחללי מלחמה.

In this way, the system acts like a blockchain system but free from the limitations of previous efforts.
בדרך זו, המערכת פועלת כמו מערכת בלוקצ'יין, אך ללא מגבלות של מאמצים קודמים.

Will and Sylvia realize that their previous efforts were futile, as the rich have the power to simply increase the cost of living in the lower time zones, maintaining the status quo of wealthy and poor.
ויל וסילביה מבינים שהמאמצים הקודמים שלהם היו לשווא, שכן לעשירים יש את הכוח להגדיל את העלות של חיים בגטאות כדי לשמור על הסטטוס קוו.

They also share an ability to follow through and to become neither complacent nor despondent when their next project doesn't equal their previous efforts.
ויש להם גם יכולת להתמיד ולא להיעשות שאננים או מדוכדכים כשהפרויקט הבא שלהם לא משתווה לקודמים.

Most previous efforts to launch a new mobile platform were controlled by a single company or a consortium, so they were either supported by few others or were hampered by complex decision-making.
מרבית המאמצים הקודמים להשיק פלטפורמת מובייל חדשה נשלטו על ידי חברה אחת או קבוצת חברות, כך שהן כמעט לא זכו לתמיכה, או שהן סבלו מתהליך קבלת החלטות מורכב.

If during the evil's persecution a Dafa disciple doesn't do well or slacks off, it's very possible all his previous efforts will have been for nothing.".
אם במשך הרדיפה המרושעת, תלמיד דאפא לא פועל היטב או מרפה את עצמו, ייתכן מאוד שכל מאמציו הקודמים יהיו לשווא.

Macron understood that all of the previous efforts to bypass the sanctions did not work and that in fact, at every stage it is necessary to consider the standpoint of the United States and to receive President Trump's approval.
מקרון הבין כי כל הניסיונות בעבר לעקוף את הסנקציות עלו בתוהו ושלמעשה על כל מהלך יש להתחשב בעמדת ארצות הברית ולקבל את אישורו של הנשיא טראמפ.

The album received positive reviews by critics, becoming her most critically acclaimed album at that time compared to her previous efforts.
האלבום זכה לביקורות חיוביות על ידי מבקרים, והופך להיות האלבום הכי שבחי הביקורת שלה באותו זמן בהשוואה למאמציה הקודמים.

He correctly noted that previous efforts to appease our adversaries and the international community only increased the downward spiral in our global standing and encouraged the PA to intensify its anti-Israeli incitement.
הוא ציין באופן מדויק שהמאמצים לפייס את אויבינו ואת הקהילה הבינלאומית רק האיצו את ההידרדרות במצבנו העולמי ועודדו את הרשות הפלסטינית להגביר את ההסתה האנטי-ישראלית שלה.

Over the past couple of months, though, EMC has been quietly negotiating with Dell and Silver Lake on a sale of itself, after previous efforts- including a potential sale of itself to H.P.- fell apart.
בחודשים האחרונים היא ניהלה משא ומתן עם דל ועם סילבר לייק לגבי מכירה אפשרית, לאחר שניסיונות קודמים- כולל מכירה פוטנציאלית ל- HP- כשלו.

Previous efforts to curb Iran's oil income and stop it from developing nuclear weapons failed because the structure of the shipping industry means vessels are often managed by companies outside the U.S. or European Union.
מאמצים קודמים לריסון ההכנסה האיראנית מנפט כחלק מהמאמצים למנוע מן היא את המשך פיתוח תוכנית ה גרעין נכשלו בגלל מבנה ה תעבורה הימית ה מקובלת ב מסגרת של היא כלי שיט מנוהלים לעיתים קרובות על ידי חברות מחוץ לארה"ב או אירופה.

The line between that family and Mr. Kober's is clear in a number of documents from the mid-19th century through the 20th century that mark previous efforts to have the painting validated as a Michelangelo.
הקשר בין המשפחה הזאת למשפחת קובר מתברר ממסמכים רבים מאמצע המאה ה-19 ועד המאה ה-20, המעידים שנעשו מאמצים קודמים לאשר שהציור הוא פרי מכחולו של מיכלאנג'לו.

This sample was larger than all previous efforts to model changes in sustained-attention performance during development, aging, or across the life span combined, which allows us to more precisely model transition periods in performance across the life span using segmented linear regression”.
הדגימה הייתה גדולה יותר מאשר בכל הניסיונות הקודמים לייצר מודל לשינויים בקשב מתמשך בצעירותנו, בתהליך ההזדקנות שלנו, או לאורך החיים בכלל, ולכן יכולנו לייצור מודל מדויק יותר לתקופות של שינוי בביצועי הקשב לאורך חיינו בעזרת רגרסיה ליניארית במקטעים[segmented linear regression]".

This new demand to have•rulers who were elected and temporary became the prominent aim of the democratic party, wherever any such party existed, and to a large extent it replaced the previous efforts to limit the power of rulers.
אט אט הפכה דרישה זו לשליטים נבחרים וזמניים נהפכה ליעד למאמציהן של המפלגות הפופולריות, בכל מקום שבהן הן התקיימו, והתעלתה במידה רבה על המאמצים הקודמים להגביל את כוח השליטים.

Unlike previous efforts like the seminal"2167A" which was mainly focused on the risky new area of software development,"498" was the first attempt at a truly comprehensive description of the systems development life-cycle. It was the baseline that all of the ISO, IEEE, and related efforts after it replaced. It also contains much of the material that the subsequent professionalization of project management covered in the Project Management Body of Knowledge(PMBOK).
בניגוד למאמצים קודמים כמו"2167A", אשר התמקד בעיקר בתחומי פיתוח תוכנה חדשים רוויי סיכונים,"498" היה הניסיון הראשון לתיאור מקיף של כלל מחסור החיים של פיתוח מערכות תוכנה. מסמך זה היה הבסיס שכל תקני ה-ISO ו-IEEE, ומאמצים אחרים רלוונטיים מאוחרים מן הוא נשענו על הוא. ב נוסף, 498 מכיל חומר רב ש לאחר מ כן היווה את ה בסיס לתכני גוף ה ידע ב ה בתחום ניהול פרויקטים"Project Management Body of Knowledge"(או PMBOK).

These sensors have allowed her to record on the order of millions of labeled training instances, far more data than all previous efforts combined, and allowed her to avoid the over-fitting that has plagued previous research efforts.
חיישנים אלה אפשרו ההקלטה של מיליון מקרי אימון שכותרתו, הרבה יותר נתונים מאשר כל המאמצים הקודמים בשילוב, ובכך לסייע במניעת מאמצי מחקר הקודמים אשר הטריד הולם מעל.

By degrees this new demand for elective and temporary rulers became the prominent object of the exertions of the popular party, wherever any such party existed; and superseded, to a considerable extent, the previous efforts to limit the power of rulers.
אט אט הפכה דרישה זו לשליטים נבחרים וזמניים נהפכה ליעד למאמציהן של המפלגות הפופולריות, בכל מקום שבהן הן התקיימו, והתעלתה במידה רבה על המאמצים הקודמים להגביל את כוח השליטים.

In light of new realities on the ground, including already existing major Israeli populations centers, it would beunrealistic to expect that the outcome of final status negotiations would be a full and complete return to the armistice lines of 1949, and all previous efforts to negotiate a two-state solution have reached the same conclusion.
לאור העובדות החדשות בשטח, ובהן קיומם של מרכזי אוכלוסייה ישראלים גדולים, יהיה זה בלתי מציאותי לצפות שתוצאות המו"מ יסתיימו בחזרה מוחלטת לקווי שביתת הנשק מֿ1949- זאת הייתה גם המסקנה בכל המאמצים הקודמים לשאת ולתת על פתרון של שתי מדינות.

In light of new realities on the ground, including already existing major Israeli populations centers, it is unrealistic to expect that the outcome of final status negotiations will be a full and complete return to the armistice lines of 1949, and all previous efforts to negotiate a two-state solution have reached the same conclusion.
לאור המציאות החדשה בשטח, לרבות קיומם של מרכזי אוכלוסיה ישראליים גדולים, אין זה מציאותי לצפות שתוצאת המו"מ על הסדר הקבע, תהיה חזרה מלאה ושלמה לקווי שביתת הנשק של 1949, וכל המאמצים בעבר לשאת ולתת בדבר פתרון של שתי מדינות הגיעו לאותה המסקנה.

In light of new realities on the ground, including already existing major Israeli populations centers, it is unrealistic to expect that the outcome of final status negotiations will be a full and complete return to the armistice lines of 1949, and all previous efforts to negotiate a two-state solution have reached the same conclusion.
לאור מציאות חדשה בשטח, כולל התקיימותם של גושי התיישבות ישראליים ניכרים, אין זה ריאלי לצפות שתוצאת המשא ומתן להסדר הקבע תהיה נסיגה מלאה וכוללת לקווי הפסקת האש מ-1949, וכל המאמצים הקודמים לנהל משא ומתן לקראת פתרון שתי המדינות הובילו לאותה מסקנה.