Examples of using Primary language in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Primary language.
שפה עיקרית.Select a primary language.
בחר את השפה הראשית.Primary language of the child.
השפה הראשונה של התינוק.Is not the primary language.
אינה השפה העיקרית.Primary language of our Cookies.
שפה עיקרית של העוגיות שלנו.Select the Primary Language.
בחר את השפה הראשית.Primary language of our Terms of Use.
השפה העיקרית של התקנון שלנו.The child's primary language.
השפה הראשונה של התינוק.The primary language of the book.
השפה הראשית של הספר.Is it the child's primary language?
האם בכי היא השפה הראשונה של התינוק?The primary language is….
השפה הרשמית היא….Spoke Spanish as primary language.
מהאוכלוסיה דוברת ספרדית כשפה ראשונה.The primary language of the child.
השפה הראשונה של התינוק.If so, what is your primary language?
אם כן, מה היה המקור הראשוני של השפה?Their primary language is Tagalog.
השפה העיקרית היא טאגאלו.Applicants who are citizens of a country where the primary language is English.
מועמד שהינו אזרח במדינה בה אנגלית היא השפה העיקרית.Child's Primary Language Other.
השפה הראשונה של התינוק.This is true for many countries, especially those where the primary language is the local language. .
דבר זה נכון לגבי מדינות רבות, בעיקר כאלה שבהן השפה העיקרית היא שפת המקום.(Website primary language: German).
Finally, Gabriella's parents are likely to be subordinatebilinguals who learn a secondary language by filtering it through their primary language.
לבסוף, ההורים של גבריאלה הם כנראה דולשוניים משועבדים שלמדו שפה שניה על ידי פילטור דרך השפה הראשית שלהם.The primary language spoken is Russian, though Ukrainian is the official language. .
השפה העיקרית המדוברת בעיר היא רוסית, אם כי אוקראינית היא This compromise viewalso supports a strong stance on immigration and a primary language in school with the option to study foreign languages. .
גישת הפשרה תומכת בהגירה מבוקרת ומפוקחת, ושפת המקום כשפה ראשית בבתי הספר לצד אפשרות ללימודי שפה זרה.Every child has a primary language of love, a way in which he or she understands a parent's love best.
לכל ילד יש את השפה העיקרית שלו לאהבה, הדרך שבה הוא מרגיש Ladino, also known as Judeo-Spanish, was,from the Spanish Inquisition until World War II, the primary language spoken by thousands and thousands of Jews throughout the Mediterranean.
החל מהאינקוויזיציה הספרדית ועדמלחמת העולם השנייה, לאדינו הייתה השפה העיקרית שדיברו בה מאות אלפי יהודים ברחבי הים התיכון.The primary language is still Spanish but there are some courses specifically created for international students.
השפה העיקרית היא עדיין ספרדית אבל יש כמה קורסים שנוצרו במיוחד עבור סטודנטים בינלאומיים.From the Spanish Inquisition until World War II,Ladino was the primary language spoken by thousands and thousands of Jews throughout the Mediterranean.
החל מהאינקוויזיציה הספרדית ועד מלחמת העולם השנייה,לאדינו הייתה השפה העיקרית שדיברו בה מאות אלפי יהודים ברחבי הים….The primary language that we are developing separates the algorithm from the computation, and that almost automatically enables programming optimization for maximum efficiency,” Ben Nun explains.
השפה העיקרית שאנחנו מפתחים מפרידה את האלגוריתם מהחישוב, וזה מאפשר לייעל תוכנות כמעט באופן אוטומטי", מסביר בן נון.That is, adopt English where it is necessary as an international language for study and research butcontinue to use Hebrew as the primary language in all other courses and programs of study.
כלומר האנגלית תיכנס למקומות שבהן הכרחי ללמד/לחקור בשפה הבינלאומית,והעברית תמשיך להיות השפה העיקרית ושפת הלימוד ביתר הקורסים ותכניות הלימוד.In contrast, a language with only 100 speakers might beconsidered very much alive if it is the primary language of a community, and is the first(or only)language of all children in that community.
לעומת זאת, שפה עשויה שלא להיחשב לשפה בסכנה למרותשיש לה רק 100 דוברים, אם היא השפה העיקרית של הקהילה, ואף הילדים בקהילה דוברים אותה.
