What is the translation of " PRINCIPLES WHICH " in Hebrew?

• עקרונות ש

Examples of using Principles which in English and their translations into Hebrew

I follow in building the principles which nature has used in this domain.'”.
במבנים שלי אני משתמש באותם עקרונות שבהם הטבע משתמש בתחום ריבונותו שלו"".

Conditions are very difficult, but we cannot afford to compromise on those principles which made AIMS work.
התנאים קשים מאוד, אך אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו להתפשר על אותם עקרונות שגרמו ל-AIMS להצליח.

This alliance is based on principles which permit no-one to interfere with our affairs.
הברית הזאת מושתתת על עקרונות שאינם מרשים לאף אחד להתערב בעניינינו.

It was through these activities that Gandhi consolidated his non-violent struggle principles, which he called Satyagraha.
היה זה תוך כדי פעולות אלה שגנדהי גיבש את עקרונות המאבק הלא-אלים שלו, אותו הוא כינה סטיאגרהה.

In it is contained principles which form the core structure of our galactic societies.
הוא כוללת עקרונות אשר יוצרים את ליבת המבנה של החברות הגלקטיות שלנו.

But we cannot afford to compromise on those principles which made AIMS work.
אך אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו להתפשר על אותם עקרונות שגרמו ל-AIMS להצליח.

Its objectives are due to those principles which he holds with a certain time in your life skills and personal interests.
מטרות התוכנית הן בשל אותם עקרונות שהוא עוקב עם ברגע מסוים של חייו, מיומנויות ויכולות, אינטרסים אישיים.

It focuses on what you want to be(character) and do(contributions and achievements) and on values or principles which being and doing are based.
זוהי הצהרה המתמקדת במה שאתה רוצה להיות(לפי תכונות האופי) ולעשות(תרומות והישגים) וכן בערכים או בעקרונות שעליהם מתבססת ההוויה והעשיה.

Remember that rights are moral principles which define and protect a man's freedom of action, but impose no obligations on other men.
זכרו שזכויות הן עקרונות מוסריים המגדירים את חופש הפעולה של האדם ומגנים עליו, אך לא כופים מחויבויות על אנשים אחרים.

I decided to write your Foundation and request copies of your booklets simply because I have read it and I believe in the principles which your booklet discusses.
אני החלטתי לכתוב למוסד שלכם והזמנתי עותקים של החוברות שלכם פשוט בגלל שקראתי אותה ואני מאמין בעקרונות שחוברת זו דנה בהם.

We have grown into that role through the adoption of seven basic principles which are unchanging, binding for everyone who works with us, and which clearly underpin the way we work.
גדלנו לתפקיד זה באמצעות אימוץ של שבעה עקרונות שאינם משתנים, מחייבים את כל מי שעובד עבורנו, ותומכים בדרך בה אנו עובדים.

If you want to look for an Angel, you must keep in mind that his physical part is something like a mirrored reflection of his spiritual principles, which are to be found only in the spiritual world.
אם אתם רוצים לחפש מלאך, עליכם לשמור בתודעתכם שהחלק הפיזי שלו הינו דבר מה דמוי השתקפות-מראה של העקרונות הרוחניים שלו, אותם ניתן למצוא רק בעולם הרוח.

Now he meets the guide/instructor himself, who teaches him the most important principles which we previously discussed, but so far The Fool knew them only in a very superficial or theoretical fashion.
כעת הוא פוגש במדריך/מורה עצמו, המלמד אותו את העקרונות החשובים ביותר עליהם כבר דיברנו בעבר, אבל עד כה השוטה הכיר אותם בצורה שטחית ובמקרים גדולים תאורטית בלבד.

Lucifer maintained that too much time and energy were expended upon the scheme of so thoroughly training ascending mortals in the principles of universe administration, principles which he alleged were unethical and false.
לוציפר טען כי הרבה יותר מדי זמן ואנרגיה הושקעו בתוכנית האימון היסודית של בני התמותה המרקיעים בעקרונות הניהול של היקום, עקרונות שלדידו היו בלתי-מוסריים ובלתי-הגיוניים.

Sectarians and opportunists of all the different cliques and sects ignore the methods and principles which retain their validity and from which invaluable lessons can be drawn from the works of the great teachers.
סקטנטים ואופורטוניסטים מכל מיני קליקות וסקטות, שוכחים את המתודות ואת העקרונות שנותרו בעלי תוקף ואשרמהם ניתן ללמוד לקחים חשובים מתוך העבודה של המורים הגדולים.

Article 1(a) of the Statute states that"The aim of the Council of Europe is to achieve a greater unity between its members for the purpose of safeguarding and realising the ideals and principles which are their common heritage and facilitating their economic and social progress.".
סעיף 1(א) לחוקה קובע כי"מטרת מועצת אירופה היא להשיג אחדות גדולה יותר בין החברות לצורך שמירה ומימוש האידאלים ועקרונות שהן המורשת המשותפת שלהן וקידום הכלכלי והחברתי שלהן.".

He wrote:"It should not be denied or ignored that there are principles which are acknowledged in UN resolutions and which explicitly recognize the Palestinians' right to determine their fate, establish their state, and put an end to the suffering of the refugees in the diaspora by recognizing the right of return.
הוא כתב:"לא ראוי להכחיש או להתעלם מכך שישנם עקרונות שזכו להכרה בהחלטות האו"ם, המכירים במפורש בזכותם של הפלסטינים לקבוע את גורלם, להקים את מדינתם ולשים סוף לסבלם של הפליטים בפזורה באמצעות הכרה בזכות השיבה.

Iannis Xenakis generated pitch sets from mathematical formulae, and also saw the expansion of tonal possibilities as part of a synthesis between the hierarchical principle and the theory of numbers, principles which have dominated music since at least the time of ParmenidesXenakis 1971.
יאניס קסנאקיס יצר מערכות של גובהי צלילים בעזרת שימוש בנוסחות מתמטיות, וכן ראה בהרחבת האפשרויות הטונאליות חלק מסינתזה בין העיקרון ההיררכי לתאוריה של המספרים, עקרונות אשר שלטו במוזיקה לפחות מאז ימי פרמנידס.

Our determination will be derived- as is the practice for us- from the foundational principles which guide the legal system, the same principles which make up a part of the genetic compass of the entire legal system, principles which may not be written in a book but guide us on our path, they are the same‘pupils' which live in our bodies and teach us what we will do and what we will not do.
הכרעתנו תידרש- כמקובל עלינו- מתוך עקרונות-יסוד המדריכים את שיטת המשפט, אותם עקרונות המהווים חלק מן הצופן הגנטי של שיטת המשפט כולה , עקרונות שאפשר אין הם כתובים על-ספר אך הם-הם המורים אותנו הדרך, הם-הם אותם"אִישוֹנִים" השוכנים בגופנו והמלמדים אותנו מה נעשה ומה לא נעשה.

The flow of thought, desire and will are governed by the air principle which gives us happiness, freshness, joy and excitement.
זרימת המחשבות, התשוקות וכוח הרצון נשלטים אף הם על ידי עיקרון האוויר, המעניק לנו אושר, רעננות, שמחה והתלהבות.

As his work progressed, Fessenden also evolved the heterodyne principle, which combined two signals to produce a third audible tone.
עם התקדמותו בפיתוחים החל פסנדן להתעניין בעקרון ההטרודיין, ששילב שני אותות ליצירת טון שלישי בר שמיעה.

When applied in practice, a principle which recognizes no morality and no individual rights, can result in nothing except brutality.
כאשר הוא מיושם הלכה למעשה, עיקרון שלא מכיר באף ערך מוסרי ובאף זכות של הפרט לא יניב דבר מלבד ברוטליות.

However, the court did not allow for"universal jurisdiction"- a principle which was intended to remove safe havens for war criminals and allow their prosecution across states.
אולם בית המשפט לא אפשר 'שיפוטיות אוניברסאלית'- עקרון ש כוונה של הוא למנוע הענקת מ קלט לפושעי מלחמה ו לאפשר את שפיטה של הם במדינות רבות.

Here the milk is the body, and the fig-juice or rennet contains the principle which causes it to set.
השוה להתגבנות חלב: כאן החלב הוא הגוף, ועסיס התאנה או הרנט מייצג את העיקרון שגורם לו להיווצר.".

But whatever the case, I have also explained a principle, which is, that man is meant to have a reasonable living environment, and you are not to be faulted for the karma created by leading a normal life that ensures your existence.
אבל לא משנה מה, אני גם הסברתי עיקרון, שהוא, שלאדם אמורה להיות סביבת חיים סבירה, ושהקארמה הנוצרת מכך שאתה חי חיים נורמליים המבטיחים את הקיום שלך אינה נחשבת כאשמתך.

The idea of the responsibility to protect all individuals who are in situations where they are at humanitarian risk is now being established as a principle which governs the world.
הרעיון של האחריות להגן על כל האנשים שנמצאים במצבים בהם הם נמצאים בסיכון הומניטרי הופך כעת להיות העיקרון אשר שולט בעולם.

The essential principle contained in the actual notion of an illegal act- a principle which seems to be established by international practice and in particular by the decisions of arbitral tribunals- is that reparation must, as far as possible, wipe out all the consequences of the illegal act and re- establish the situation which would, in all probability, have existed if that act had not been committed.
העיקרון הבסיסי הנכלל במינוח פעולה בלתי חוקית- עיקרון שנקבע ככל הנראה על פי הנוהג הבינלאומי ובעיקר על פי החלטות פשרה- קובע כי הפיצוי חייב למחוק, במידת האפשר, את כל ההשלכות של הפעולה הלא חוקית ולהשיב את המצב לזה שהיה קיים מן הסתם אלמלא בוצעה הפעולה.