What is the translation of " PRIOR TO THE OPERATION " in Hebrew?

• לפני הניתוח
• לפני ה מבצע

Examples of using Prior to the operation in English and their translations into Hebrew

Quit smoking prior to the operation.
כדאי להפסיק לעשן לפני כל ניתוח.

Prior to the operation, Elliot had always been an exemplary father and husband.
לפני הניתוח אליוט היה אב למופת ובעל נאמן.

Should I stop consuming alcohol prior to the operation?
האם אני צריך להפסיק לעשן לפניי הניתוח?

It also helps prior to the operation and even after it.
הם באים גם לפני הניתוח וגם אחריו.

The woman should fast for 6 hours prior to the operation.
האישה צריכה להיות בצום 6 שעות לפני הניתוח.

The political-security cabinet did not convene prior to the operation; it convened a few hours after its inception, in order to authorize retroactively the operation's goals.
הקבינט המדיני-ביטחוני לא כונס לפני המבצע, אלא רק כמה שעות אחרי שהתחיל כדי לאשר את מטרות המבצע בדיעבד.

Your child will be required to fast for four to six hours prior to the operation.
ילדכם יידרש להיות בצום מלא כארבע עד שש שעות לפני הניתוח.

The woman is summoned half an hour prior to the operation and is usually discharged 2 hours after the operation..
האישה מוזמנת חצי שעה לפני הניתוח ובד"כ משוחררת כעבור שעתיים לאחר הניתוח.

If you wish to remain in the hospital overnight, we can arrange that prior to the operation.
במידה ותרצי להישאר לילה בבית חולים, נוכל לארגן שהיית לילה לפני הניתוח.

Policymakers could have predicted these results prior to the operation and were surely aware of them throughout.
קובעי המדיניות יכולים היו לצפות תוצאות אלו טרם הלחימה והיו מודעים להן במהלכה.

He justified the deaths of 49 patients from the colectomies and stated that they were already suffering from“end-stage psychosis” prior to the operations.
הוא הצדיק את מותם של ארבעים ותשעה חולים מקולקטומיה(הסרת המעי) בכך שלכאורה היו להם"שלב סופני של פסיכוזה" לפני הניתוח.

If you were to require surgery, the anti-K antibody in your blood would be detected prior to the operation and blood without Kell antigen would be given if necessary.
אם היית דורש ניתוח, נוגדן אנטי K בדם שלך יהיה מזוהה לפני הניתוח ודם ללא אנטיגן קאל תינתן במידת הצורך.

The inability to identify IHH intentions had a direct impact on the operational tactics, the Rules of Engagement, and the training prior to the operation.
לחוסר היכולת לזהות את כוונות ה-IHH היתה השפעה ישירה על הטקטיקה, כללי הפתיחה באש והאימונים לפני המבצע".

We distributed leaflets prior to the operation, warned the citizens using the media, telephoned more than 200,000 households, and used the technique of firing warning shots in order to avoid harming civilians.
פיזרנו כרוזים טרם הפעולה, הזהרנו את האזרחים באמצעות אמצעי התקשורת, התקשרנו ללמעלה מ-200 אלף בתי אב וביצענו טכניקות של ירי אזהרה, כדי לא לפגוע באזרחים.

Israel also caused enormous damage to residential dwellings, industrial buildings, agriculture and infrastructure for electricity, sanitation, water and health, which was on the verge of collapse prior to the operation.
כמו כן גרמה ישראל נזק עצום לבתי מגורים, למבני תעשייה, לחקלאות וכן למתקני תשתית של חשמל, תברואה, מים ובריאות, שהיו על סף קריסה עוד טרם המבצע.

The gaps between the intelligence gathered prior to the operation and the reality on the ground were also to be collected and processed by the various observation units(Special Mission Unit SMU, agents, overhead aerial assets).
את הפער בין המודיעין שנאסף לפני המבצע למציאות בשטח אמורים היו לאסוף גם יחידות התצפית השונות(סוכנים, כוח מיוחד וכלי תצפית אוויריים).

Drugs used for chemotherapy enter the bloodstream and attack any colon cancer cells that were shed into the blood or lymphatic systems prior to the operation, attempting to kill them before they set up shop in other organs.
תרופות המשמשות לכימותרפיה נכנסות למחזור הדם ותוקפות את כל תאי הסרטן מעי גס שהתפשטו לתוך הדם או מערכות הלימפה לפני הניתוח, ומנסות להרוג אותם לפני שהם התמקמו באיברים אחרים.

Prior to Operation Cast Lead in Gaza, the MAG was helping set policy, including targeting and weapons choices, and after the operation it was investigating allegedly unlawful attacks.
לפני מבצע"עופרת יצוקה" ברצועת עזה, סייעה הפרקליטות הצבאית בהתוויית המדיניות, ובכלל זה בקביעת המטרות ובבחירת כלי הנשק, ואילו לאחריו היא עסקה בחקירה של התקפות לא חוקיות לכאורה.

Prior to the start of the operation, IDF commando units were trained in tunnel warfare.
בנוסף, עוד לפני המבצע הוכשרו יחידות העילית של צה״ל להילחם בתוך המנהרות.

Its erroneous assessment regarding Hamas's military objectives and the nature of the battle during the first ten days of the operation prior to the ground operation led Israel to a rigor proportionality in trying to avoid collateral damage to civilians.
ההערכה המוטעית באשר למטרות החמאס ומהות המערכה הובילה את ישראל במשך עשרת ימי הלחימה הראשונים של המבצע, טרם התמרון הקרקעי, להקפדה יתירה על הימנעות מפגיעה אגבית באזרחים.

Eating and drinking prior to operation.
אכילה ושתייה לפני הפעילות.

This was prior to Operation Cast Lead.
זה היה לפני מבצע עופרת יצוקה.

The timeout period elapsed prior to completion of the operation or the server is not responding.
משך הזמן הקצוב חלף לפני השלמת הפעולה או שהשרת אינו מגיב.

It was about ten years prior to Operation Moses in 1974, that Micha documented, the Jewish communities in Ethiopia in the first days of the civil war there.
עוד כעשור לפני מבצע משה להעלאת יהודי אתיופיה, תיעד מיכה בשנת 74' את הקהילות היהודיות באתיופיה בימיה הראשונים של מלחמת האזרחים במדינה.

This can be a lovely stuffed animal or blankie for your kid to hold prior and after the operation.
זו יכולה להיות בובה אהובה, שמיכה או כל פריט אחד שהילד יוכל להחזיק לפני ואחרי הניתוח.

Fearing the base was too vulnerable and that attack was imminent, Japan relocated their aircraft carriers, battleships and heavy cruisers of the Combined Fleet to Palau a week prior to Operation Hailstone.
בחשדם כי טרוק עשוי להיות פגיע מדי, העבירו היפנים את נושאות המטוסים, את אוניות המערכה ואת הסיירות הכבדות של הצי המשולב לפלאו כשבוע לפני המבצע.

Some supplements may increase the chance of bleeding or, even if a individual chooses them prior to or after the operation, they could impact the individual's reaction to anesthesia.
תוספים מסוימים יכולים להעלות את הסיכון לדימום, אם אדם לוקח אותם לפני הניתוח או לאחריו, הם יכולים להשפיע על התגובה להרדמה.

Dr. Abu Sha'baan said that he had not treated any white phosphorus wounds prior to Operation Cast Lead and that the hospital did not classify injuries as caused by white phosphorus due to a lack of diagnostic tools to make that assessment.
לדברי הד"ר אבו שעבאן הוא לא טיפל בפצעים מזרחן לבן לפני"מבצע עופרת יצוקה" ובית החולים לא סיווג פציעות ככאלה שנגרמו על-ידי זרחן לבן בשל היעדר כלים אבחוניים לביצוע הערכה כזאת.

Migron, located 5 kilometers north of Jerusalem, was founded in 2002, a few days prior to Operation Defensive Shield with the tacit approval of the Ministry of Defense who endorsed it“as an independent community for all intents and purposes, including the matter of budgets and assigning it an official status”.
מגרון, הממוקם 5 ק"מ צפונית לירושלים, נוסד בשנת 2002, מספר ימים לפני מבצע חומת מגן ובהסכמה שבשתיקה ממשרד הביטחון, אשר אישר אותו "כקהילה עצמאית לכל דבר ועניין, כולל נושא התקציבים והקצאת מעמד רשמי".