What is the translation of " PRISON FACILITY " in Hebrew?

• מתקן הכליאה
• מתקן כליאה

Examples of using Prison facility in English and their translations into Hebrew

This is a prison facility.
זהו מתקן מעצר.

I was held captive in the bowels of Israel's most feared prison facility.
הייתי אסיר במרתפי מתקן הכליאה המפחיד ביותר בישראל.

This is a prison facility- class-three detention centre.
זהו מתקן כליאה- מרכז מעצר מדרגה 3.

Out of a United States prison facility?
ממתקן כליאה בארה"ב?

There's no record of Dr. Monroe ever visiting the prison, but the logs do show that another member of the hospital staff was making weekly visits to Bedford Hills prison facility.
אין רישום שד"ר מונרו ביקרה אי פעם בכלא, אבל הרישום מראה שמישהו אחר מצוות בית החולים ערך ביקורים שבועיים בכלא בדפורד הילס.

Being held naked, and incommunicado, in a prison facility for the criminally insane for a over a year(at Springfield).
הוא הוחזק ערום וללא אפשרות ליצור קשר, בבית כלא לפושעים משוגעים, במשך יותר משנה.

Deadly riots by terrorist operatives incarcerated in a prison facility in Indonesia.
מהומות קטלניות של אסירים פעילי טרור במתקן כליאה באינדונזיה.

They told that since there was no room in the prison facility at Etzion, they were left outside, handcuffed and with covered eyes, all through the cold night, and the next morning they sent them back, without interrogation and without indictment.
הם סיפרו שמאחר שלא היה מקום במתקן הכליאה בעציון, השאירו אותם בחוץ, כפותים ומכוסי עיניים, כל שעות הלילה הקר, ולמחרת שלחו אותם בחזרה, בלי חקירה ובלי האשמה.

It's found in a women's prison facility.
היא נמצאת בתוך כלא נשים.

(a) A minor shall not be held in detention or incarcerated, except in a separate detention or prison facility for minors, or in a wing in a general detention or prison facility, on the condition that the wing is completely separate, intended for minors only, and that there is no access between it and the other wings of the detention or prison facility or those adjacent to it.
(א) לא יוחזק קטין במעצר או במאסר אלא בבית מעצר או במתקן כליאה נפרד לקטינים או באגף בבית מעצר או במתקן כליאה כללי, ובלבד שאותו אגף יהיה מופרד לחלוטין, ייועד לקטינים בלבד ולא תהיה גישה בינו לבין אגפיו האחרים של בית המעצר או מתקן הכליאה או שוכניו.

Let me guess. you were in here looking forthis letterfrom the Encarnacion prison facility?
תן לי לנחש. אתה היית כאן וחיפשת את המכתב ממתקן הכלא של אנקרנקיון?

HaMoked: Center for the Defence of the Individual requests to submit the concluding observations of the UN Committee against Torture as an exhibit in its petition regarding secret prison facility 1391: In the concluding observations, the Committee demands operation of the facility cease and those responsible for the torture and ill-treatment of prisoners be brought to justice.
המוקד להגנת הפרט מבקש לצרף לעתירה שהגיש, בעניין מתקן הכליאה הסודי 1391, את חוות הדעת של ועדת האו"ם נגד עינויים: בחוות הדעת דורשת הוועדה לבטל את פעילות המתקן ולמצות את הדין עם האחראים לעינויים ולהתעללות בכלואים.

We have copies of Mr. Geary's blood work prior to his entering Veticon's prison facility.
יש לנו עותקים של תוצאות בדיקות הדם של מר גירי לפני שנכנס למתקן המעצר של"ותיקון".

Larceny The CIA enlists a professional thief to break into the safe at Mexico's top secret Guantanamo Bay-style prison facility and retrieve sensitive information being stored there.
ה- CIA מגייס גנב מקצועי לפרוץ לכספת במתקן הכליאה הסודי ביותר במכסיקו בגואנטנמו ולשלוח מידע רגיש שמאוחסן שם.

Over the last 50 years, I have captured monsters on the rampage, and locked them up in a secret prison facility.
במהלך 50 השנים האחרונות, יש לי שנתפס מפלצות על ההשתוללות, וכלא אותם במתקן כליאה סודי.

He was prevented from sleeping for many hours during the day and especially at night and he had to stand in the yard of the prison facility for long hours even when he was not being interrogated.
נמנעה ממנו שינה במשך שעות ארוכות ביום ובעיקר בלילה, והוא נאלץ לעמוד בחצרו של מיתקן הכליאה במשך שעות רבות, גם כאשר לא נחקר.

The CIA enlists a professional thief to break into the safe at Mexico's top secret Guantanamo Bay-style prison facility and retrieve sensitive in….
ה- CIA מגייס גנב מקצועי לפרוץ לכספת במתקן הכליאה הסודי ביותר במכסיקו בגואנטנמו ולשלוח מידע רגיש שמאוחסן שם.

The riots lasted for about 36 hours and ended on May 10, 2018, when Indonesian security forces broke into the prison facility and the prisoners surrendered.
המהומות נמשכו כ-36 שעות והסתיימו בבוקר 10 במאי 2018 עם פריצת כוחות הביטחון האינדונזים למתקן הכליאה וכניעתם של האסירים.

Vi Hamas training camp: The camp also served as a central post for Hamas's auxiliary force in the southern Gaza Strip, and included a prison facility and weapons store(IDF Spokesman, December 27).
מחנה אימונים של חמאס: מחנה האימונים שימש גם כמוצב מרכזי של כוח הסיוע של חמאס בדרום רצועת עזה, וכולל מתקן מאסר ומחסן אמצעי לחימה(דובר צה"ל, 27 בדצמבר).

It is further argued that existing plans for minimizing overcrowding in the prison facilities are insufficient in and of themselves, even if they would be granted the appropriate approvals and budgets.
עוד נטען, כי תכניות קיימות למזעור הצפיפות במתקני הכליאה אינן מספקות כשלעצמן, וזאת אף אם אלה תקבלנה את האישורים והתקציבים המתאימים.

Most of the deportees were taken directly from prison facilities, where they had been held since the wave of arrests;
מרבית המגורשים נלקחו ממתקני כליאה, שם הוחזקו מאז גל המעצרים האחרון, ואחרים נלקחו ישירות מבתיהם.

The Public Defender's Office also noted that many prison facilities lack a partition between the shower and the toilet, such that the inmates have to shower while standing over the place where other inmates relieved themselves.
הסניגוריה התרשמה בנוסף לאלה, כי במתקני כליאה רבים אין הפרדה בין המקלחת לשירותים, כך שאסירים נאלצים להתקלח מעל המקום בו עשו אסירים אחרים את צרכיהם.

This argument is supported by affidavits taken from six prisoners and detainees in various prison facilities throughout the country, by affidavits taken from former senior Prisons Service employees, and by the reports of the Public Defender referenced above.
טענה זו נתמכת בתצהירים אשר נגבו משישה אסירים ועצורים ממתקני כליאה שונים ברחבי הארץ, בתצהירים מטעם עובדים בכירים לשעבר בשב"ס, ובדו"חות הסניגוריה הציבורית שנזכרו מעלה.

It is therefore argued that the living space in the cell particularly affects the quality of life of inmates held in closed wings, who compose some 50% of the total held in prison facilities.
אשר על כן נטען, כי שטח המחיה בתא משפיע במיוחד על איכות חייהם של האסירים המצויים באגפים הסגורים, והמהוים כ-50% מכלל השוהים במתקני הכליאה.

In exchange for the return of the abducted soldiers, the State of Israel will release prisoners and detainees being held in its prison facilities, and will transfer bodies and information, as follows.
בתמורה להחזרת הישראלים החטופים, תשחרר מדינת ישראל אסירים ועצירים השוהים במתקני הכליאה שבתחומה, וכן תעביר גופות ותמסור מידע כמפורט.

That was done in the Orchowski case, cited above, which examined the conditions of imprisonment of the applicant in eight different Polish prison facilities over the course of 6 years, as of the date of the judgment.
כך נעשה בעניין Orchowski הנזכר מעלה, שבמסגרתו נדונו תנאי מאסרו של המבקש בשמונה מתקני כליאה שונים בפולין במשך 6 שנים, נכון למועד פסק הדין.

As for the Respondents' updates on the matter of plans for constructing new prison facilities and the renovation of existing facilities, the Petitioners are of the opinion that these, too, cannot provide a response to the problem of overcrowding in the absence of a predetermined minimum standard for living space that will be allocated to each prisoner and detainee when the plans are realized.
בנוגע לעדכוני המשיבים בדבר תכניות לבינוי מתקני כליאה חדשים ושיפוץ מתקנים קיימים, סבורים העותרים כי אף אלה אינן יכולות לספק מענה לבעית הצפיפות, בהיעדר קביעה מראש של שטח המחיה המינימלי העתיד להיות מוקצה לכל אסיר ועצור לכשיבואו התכניות לידי מימוש.

In addition to the finding that the applicants' living conditions constituted cruel, inhuman or degrading punishment, the Court ruled that the problem of overcrowding in Russia- which affects various prison facilities throughout the country- requires long-term solutions, with emphasis upon reducing the number of remands in custody, and granting early release to prisoners.
מעבר לקביעה לפיה תנאי המחיה של המבקשים עלו כדי ענישה אכזרית, בלתי אנושית או משפילה, נפסק כי בעית הצפיפות ברוסיה- החולשת על מתקני כליאה שונים ברחבי המדינה- מצריכה פתרונות ארוכי טווח, בדגש על מזעור מספר המעצרים עד תום ההליכים ושחרור מוקדם של אסירים.

Second, we were informed that prior to the preparation of the State budget for 2017, long-term solutions for increasing the average living space per inmate would be considered- in a positive light- while also examining alternatives like building new prison facilities and renovating wings of existing facilities..
שנית נאמר, כי עד למועד גיבוש תקציב המדינה לשנת 2017 ייבחנו- באור חיובי- פתרונות ארוכי טווח אשר מיועדים להביא להגדלת השטח הממוצע המוקצה לאסיר בתא, וזאת תוך בחינת חלופות, כגון בינוי מתקני כליאה חדשים ושיפוץ אגפים במתקנים קיימים.

Citing academic publications in the area, and reports by the Public Defender in regard to the conditions in Israeli prison facilities, the Petitioners argue that each inmate indeed enjoys less of the resources offered to the general population of inmates in the prison as a result of the overcrowding.
העותרים טוענים, תוך הפניה למחקרים אקדמיים שפורסמו בתחום ולדו"חות מטעם הסניגוריה הציבורית בדבר התנאים במתקני הכליאה בישראל, כי כל אסיר אכן מקבל פחות מן המשאבים המוצעים לכלל אוכלוסית השוהים בכלא, כפועל יוצא מן הצפיפות.