Examples of using Probably already in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As you probably already….
Probably already made us.
Who knows, probably already dead.
She's quite an accomplished artist, but you probably already know that.
היא ציירת מוכשרת, אבל את כבר בטח יודעת את זה.No. You probably already said that one.
לא, כבר בטח אמרת את זה.
People also translate
The rest of the story, you probably already know.
את שאר הסיפור אתם ודאי כבר מכירים.You have probably already heard about….
סביר להניח שכבר שמעתם של….I can't believe it, they're probably already dead.
אני לא מאמין, נאגט וקייט כבר בטח מתים.She's probably already had job offers.
ודאי כבר קיבלת הצעות עבודה.Your competitors probably already do.
המתחרים שלך קרוב לוודאי כבר עושים זאת.You probably already know the principle.
אתם ודאי כבר מבינים את העיקרון….Or,“Something you probably already know.”.
או,"כמובן, כמו שאתה כבר בטח יודע…".You probably already know that red soil contains iron.
ודאי כבר ניחשתם בעצמכם שהחומר בצלוחית היה ברזל.Some of you can probably already smell it.
אתם כבר בטח מריחים אותו.No, I mean that thing in there is probably already dead.
לא, אני מתכוון שהדבר הזה בפנים כבר בטח מת.They have probably already talked to you.
אז וודאי כבר התחילו לדבר איתך.If you have been to London, you probably already know it.
אם טיילתם בלונדון אתם וודאי כבר מכירים.But you probably already know that I'm not.
אבל אתם, מן הסתם, כבר יודעים שאני לא.And the word‘horse' you probably already know.
את המחזמר"שיער" אתם בוודאים כבר מכירים.What… You probably already noticed, but you're, like… really hot.
Your competitors are probably already doing it.
המתחרים שלך קרוב לוודאי כבר עושים זאת.You have probably already started teaching your child manners.
החדשות הטובות הן שוודאי כבר התחלתם ללמד את הילד שלכם נימוסים.I'm Chief Girardi, but you probably already know that.
אני המפקד ג'יררדי, אבל את כבר בטח יודעת את זה.Many of you have probably already noticed that I'm Chinese.
רבים מכם בוודאי כבר הבחינו שאני סיני.She's been dead about five to seven hours, but you probably already knew that.
All right, you have probably already heard the rumors.
בסדר, ככל הנראה כבר שמעתם את השמועות.Look, we need your help, though you probably already knew that.
תראה, אנו זקוקים לעזרתכם, אם כי קרוב לודאי כבר ידע.If they are older than 13, they probably already know about it.
אם יש לכם ילד בן 13 אתם כבר בטח יודעים זאת.If things are really important, you probably already know about them.
אם הדברים לא הולכים בצורה חלקה, סביר להניח שכבר תדעו עליהם.
