What is the translation of " PROBABLY INDICATES " in Hebrew?

• כנראה מצביע
• ככל הנראה מסמלת
• כנראה מעיד על כך
• אולי אומר

Examples of using Probably indicates in English and their translations into Hebrew

Probably indicates deeper issues, wouldn't you say?
כנראה מציין בעיות עמוקות יותר, לא היית אומר?

The massive construction of W1 and W2 probably indicates that they were part of a public building.
בנייתם האיתנה של קירות 1 ו-2 מלמדת כנראה כי הם היו חלק מבנייה ציבורית.

That probably indicates the subspace damage is beginning to dissipate.
שכנראה מצביע על נזק subspace הוא מתחיל להתפוגג.

The fact that they came down to Gath, which is on the coastal plane, probably indicates that they were coming from the hill country of Ephraim.
העובדה שהם ירדו לגת, הנמצאת במישור החוף, מצביעה כפי הנראה על כך שהם הגיעו מארץ אפרים ההררית.

This probably indicates that there are no alien civilizations at our stage of development within a radius of a few hundred light years.
זה אולי אומר שאין תרבויות חוצניות שנמצאות בשלב ההתפתחותי שלנו ברדיוס כמה מאות שנות אור.

The exposure of tombs from this period probably indicates that a cemetery from this period is situated nearby.
חשיפתם של קברים מתקופה זו מלמדת, כנראה, שבקרבת מקום שוכן בית קברות מהתקופה.

If a person adheres to the rules of healthy eating and leads an active lifestyle, but at the same time the level of sugar in his blood exceeds the permissible rate, then it probably indicates the development of type 1 diabetes.
אם אדם עומד בכללי אכילה בריאה ומוביל אורח חיים פעיל, אך במקביל רמת הסוכר בדמו עולה על השיעור המותרת, אז זה כנראה מצביע על התפתחות של סוכרת סוג 1.

An empty box probably indicates a sense of disappointment.
קופסה ריקה ככל הנראה מסמלת תחושה של אכזבה.

The presence of a bone belonging to a young pig in a pit from the Byzantine period probably indicates a non-Jewish population at the site at the time.
הימצאותה של עצם חזיר צעיר בבור מהתקופה הביזנטית מעיד כנראה על אוכלוסייה לא יהודית באתר בעת ההיא.

This modest fresh information probably indicates the launch of Starfield not before 2020, according to estimates that new consoles will not arrive next year- which is something that one can cautiously assume The promised successor to Skyrim Not seen before 2022 year, ie another four years of standby or more today, and 11 total waiting years.
המידע הטרי הצנוע הזה מצביע כנראה על השקה של Starfield לא לפני שנת 2020, בהתאם להערכות כי קונסולות חדשות לא יגיעו בשנה הבאה- וזה משהו שמאפשר להניח בזהירות כי את היורש המובטח ל-Skyrim לא נראה לפני שנת 2022, כלומר עוד ארבע שנות המתנה או יותר מהיום, ו-11 שנות המתנה בסך הכל.

While a little circle of milk in the tunnel is normal, a ring of skin flecks probably indicates that the tunnel is too small, and that you would be more comfortable with a larger breastshield.
בעוד שעיגול קטן של חלב בתוך התעלה הוא נורמלי, הרי שעיגול של קשקשי עור עשוי להעיד שהתעלה קטנה מדי, וככל הנראה יהיה לך נוח יותר עם מגן שד גדול יותר.

Official reviews are still not available, which probably indicates that the launch date is very close to the time when the products began to fall off production lines(which in turn made it impossible for the card to be accepted and completed inspections prior to launch)AMD It also has its own- which is why you can already understand the direction the manufacturer has chosen for this unique product.
ביקורות רשמיות עדיין אין, מה שכנראה מעיד על כך שמועד ההשקה קרוב מאוד למועד בו המוצרים החלו לרדת מקווי הייצור(וזה בתורו לא איפשר את קבלת הכרטיס והשלמות הביקורות עליו בטרם ההשקה), אך פרטים רשמיים מלאים מ-AMD עצמה יש גם יש- ומכאן כבר אפשר להבין את הכיוון בו בחרה היצרנית עבור המוצר הייחודי הזה.

Sony smart clock sales Dark Do not rise and continue to capture a minimal share of revenue and overall earnings- which probably indicates that the company will need to look for its next big hit in another category.
מכירות השעון החכם של אפל לא התרוממו וממשיכות לתפוס חלק מזערי בהכנסות וברווחים הכלליים- מה שכנראה מעיד על כך שהחברה תזדקק לחפש את הלהיט הגדול הבא שלה בקטגוריה אחרת.

A habitation level rich in bones and potsherds was exposed in Area C. This probably indicates that the northern aisle of the church was still used by the local residents, perhaps as housing similar to what occurred in this stratum in Area A.
בשטח C נחשף מפלס חיים עשיר בעצמות וחרסים, המלמד כנראה שנמשך השימוש בסטרה הצפונית של הכנסייה לצרכים של תושבי המקום, אולי למגורים בדומה לנעשה בשכבה זו בשטח A.

Com, children as young as 8 years old have been known to have gray hair; however, this probably indicates nothing other than this particular person's propensity to gray early, which is determined, as noted above, by genetics.
Com, ילדים בני בן 8 כבר ידוע שיש אפור שיער, אך זה כנראה מצביע על שום דבר אחר מאשר האדם המסוים הזה 'של נטייה לאפורה מוקדם, אשר נקבע, כאמור לעיל, על ידי גנטיקה.

For instance, dreaming about catching your boyfriend, girlfriend or spouse with another partner probably indicates a deep seated anxiety on your part, either worry about your appearance, doubts about your attractiveness, or just generalized anxiety about the future.
למשל, חלימה על בגידה בבן/בת הזוג שלכם עם אדם אחר מצביעה, כפי הנראה, על חרדה עמוקה המלווה אתכם בתקופה הנוכחית; זו יכולה להיות דאגה כלשהי לגבי הופעתכם, ספקות בנוגע לרמת האטרקטיביות שלכם והמשיכה אליכם, או סתם חרדה כללית לגבי העתיד.

The gap between the assessments of Kahlon's suitability as finance minister and of his chances of reforming the housing market probably indicates that, despite the“toolbox” at his disposal, the Jewish public tends not to believe he can overcome the resistance of various elements within and outside the government.
הפער בין הערכת ההתאמה של כחלון לתפקיד שר האוצר לבין הערכת הסיכוי שהוא יצליח לשנות את המצב בתחום הדיור, עשוי להעיד כי למרות"ארגז הכלים" שהועמד לרשותו הציבור היהודי נוטה שלא להאמין שהוא יוכל להתגבר על מכשולים שיוצבו בפניו על ידי גורמים שונים בתוך הממשלה ומחוצה לה.

I probably nodded. Probably indicated yes. I didn't follow up.
כנראה הנהנתי, כנראה רמזתי שכן, אבל לא עמדתי במילה שלי.

The manufacturer probably indicated a model and a series of all additional devices.
היצרן כנראה ציין דגם וסדרה של כל ההתקנים הנוספים.

Nails discovered in the tomb probably indicate that some of those buried were interred in wooden coffins.
בקבר התגלו מסמרים, המלמדים כנראה כי חלק מהנקברים הונחו בארונות עץ.

These coins probably indicate the final phase of use of the vaults.
מטבעות אלה מעידים כנראה על סוף השימוש בקמרונות.

The cremations and burials in bedrock cracks probably indicate that the deceased were not Jewish.
קבורת הקרמציה והקבורה בחריצים בסלע מעידות כנראה כי הנקברים לא היו יהודים.

Teeth belonging to an adult were also uncovered in this tomb, probably indicating that primary burials were performed in the building and later the remains were removed for secondary burial elsewhere.
בקבר זה התגלו גם שיניים של אדם בוגר, המלמדות כנראה שבמבנה נערכה קבורה ראשונית והשרידים הועברו מאוחר יותר לקבורה משנית במקום אחר.

These finds probably indicate that the beginning of the roads in the region was in the Late Hellenistic period, in the first century BCE.
ממצא זה מלמד כנראה כי תחילתן של הדרכים באזור כבר בסוף התקופה ההלניסטית, במאה הא' לפסה"נ.

From the Iron Age I and II and the Persian period, only potsherds were retrieved, probably indicating that a settlement existed on the tell during these periods.
מתקופות הברזל 1 ו-2 ומהתקופה הפרסית התגלו רק חרסים, המלמדים כנראה על יישוב ששכן בתל בתקופות אלה.

The meager remains preserved of the Early Roman-period building probably indicate the beginning of a renewed settlement at the site.
שרידים דלים שנותרו ממבנה מהתקופה הרומית הקדומה מעידים כנראה על ראשית ההתיישבות המחודשת באתר.

These probably indicate that the structure was visible and perhaps used in this period.
אלה מעידים שהמבנה היה כנראה גלוי על פני שטח ואולי נוצל במהלך התקופה.

A simple examination with your family doctor or urologist will probably indicate an enlarged prostate, on the one hand, under no circumstances should you neglect the condition because the problem will only get worse and on the other, strong periods?
בדיקה פשוטה אצל רופא המשפחה או אורולוג תצביע קרוב לוודאי על פרוסטטה(ערמונית) מוגדלת, מצד אחד, בשום פנים ואופן אסור להזניח את המצב משום שהבעיה רק תחמיר ומצד שני, תקופות חזקות?