What is the translation of " PROBABLY TOO MUCH " in Hebrew?

• כנראה יותר מדי
• אולי יותר מדי
• כנראה יותר מידי
• בטח יותר מדי

Examples of using Probably too much in English and their translations into Hebrew

Probably too much.
כנראה יותר מדי.

I read a lot, probably too much.
אני קורא הרבה, אולי יותר מדי.

Probably too much detail.
אולי יותר מדי פרטים.

Later she will gain, probably too much.
אחר כך היא תשמין, בטח יותר מדי.

Probably too much starch.
כנראה יותר מדי עמילן.

So there was probably too much champagne.
יותר מדי שמפניה כנראה.".

Probably too much candy.
כנראה יותר מדי ממתקים.

Mm. And if I'm being honest, probably too much.
ואם אני אהיה כן, אתה כנראה יותר מדי.

Probably too much copper.
ודאי בגלל עודף נחושת.

At some point, I gave probably too much cable.
בשלב מסויים שחררתי כנראה יותר מידי כבל.

Probably too much for you.
כנראה שיותר מדי בשבילך.

If I think it has enough, there's probably too much.
אם זה יותר מדי, אז כנראה יש יותר מדי.

Probably too much coke.
יותר מדי קוק, כנראה.

As an artist, I use metaphors a lot. Probably too much.
כאמנית אני משתמשת הרבה במטפורות, קרוב לוודאי שיותר מדי.

Probably too much," he says.
אולי יותר מדי", הוא אומר.

Yes, probably too much information.
כן, אולי זו יותר מדי אינפורמציה.

Probably too much. I understand.
כנראה יותר מדי… אני מבינה.

I care, probably too much, about all of it.
אכפת לי, כנראה יותר מדי, על כל זה.

Probably too much sports.
יותר מדי מדורי ספורט כנראה.

Was probably too much for the group.
כנראה שזה היה יותר מדי עבור המועדון.

Probably too much ragù in her arteries.
כנראה יותר מדי ראגו בעורקיה.

A lot, and probably too much, has been written about Hawkwind.
רבות, ואולי יותר מדי, נכתב אודות פרשת ענבל אור.

Probably too much money to send in the mail.
בטח יותר מדי כסף לשלוח בדואר.

Probably too much to hope that Lara's in there.
כנראה מוגזם לקוות שלארה שם.

Probably too much of a pain in the ass to tow out.
כנראה יותר מדי כאב בתחת כדי לגרור החוצה.

Probably too much sun this morning, so, I came alone.
כנראה יותר מידי שמש ב ה בוקר. אז באתי לבד.

Probably too much to hope that this was one big happy ship.
בטח היה מוגזם מדי לקוות שכולנו כאן בספינה גדולה ומאושרת.

Probably too much-- I probably obsess over it.
כנראה יותר מדי-- אני כנראה יותר מדי אובססבי בנוגע לזה.

Probably too much the same, but I don't want to cast a pall over all the happiness.
כנראה יותר מדי אותו הדבר, אבל אני לא רוצה להעיב על כל האושר.

I did, probably too much, but you know how you said that I should try something new?
אני כן, כנראה יותר מדי, אבל את זוכרת, איך שאמרת לי שאני צריך לנסות דברים חדשים?