What is the translation of " PROBLEM ITSELF " in Hebrew?

• הבעיה עצמה
• ה בעיה עצמה

Examples of using Problem itself in English and their translations into Hebrew

The problem itself isn't new.
אבל הבעיה עצמה איננה חדשה.

But what about the problem itself?
אך מה בנוגע לבעיה עצמה?

Until the problem itself is effectively resolved, the person will be dependent on drugs or even addicted to them.
עד שהבעיה עצמה לא תיפתר באופן יעיל, האדם יהיה תלוי בסמים או אפילו מכור להם.

An explanation of the problem itself.
הסבר של הבעיה עצמה מופיע.

If you do not know anything about the problem itself, you would not know how to prevent teeth discoloration in the first place.
אם אתה לא יודע כלום על הבעיה עצמה, לא תדע כיצד למנוע שינוי צבע השיניים במקום הראשון.

You are only masking the problem itself.
הם רק מסווה את הבעיה עצמה.

The problem itself" consists of the motivating forces that lie behind the surge of violence by Muslims in the name of Islam.
הבעיה עצמה" הינה הכוחות והמניעים העומדים מאחורי הגל הגואה של אלימות המבוצעת בידי מוסלמים בשם האיסלאם.

They even cannot see the problem itself.
לא ניתן לראות את הבעיה עצמה.

Why not just post the problem itself at the factory?
למה לא פשוט להשאיר את הבעיה עצמה במפעל?

If I can briefly and clearly describe the problem itself?
אם אני יכול בקצרה וברור לתאר את הבעיה עצמה?

Instead of fixing the problems resulting from the phenomenon, I have decided to solve the problem itself”, says Mass whose methods helped hundreds of women from various Arab countries to lose weight, positively impacting their families and communities.
במקום לתקן את הבעיות הנובעות מהתופעה, החלטתי לפתור את הבעיה עצמה", אמרה מאס, אשר הודות לשיטה שפיתחה, השילו ממשקלן מאות נשים ממדינות ערביות שונות, תוצאות שהשפיעו לחיוב גם על בני משפחותיהן ועל סביבתן.

It's about understanding the problem itself.
הסיבה לכך נעוצה בהבנת הבעיה עצמה.

Practitioners are taught to focus not on the problem itself but on positive elements in their lives.
מתרגלים למתרגלים להתמקד לא בבעיה עצמה אלא באלמנטים חיוביים בחייהם.

The circumstances don't matter as much as the problem itself.
הנסיבות של הבעיה, למעשה, אינם חשובים כמו הבעיה עצמה.

In fact, only the symptoms are eliminated in this way, the problem itself remains and soon makes itself felt again.
למעשה, רק את הסימפטומים הם בוטלו בדרך זו, הבעיה עצמה נשארת בקרוב הופך את עצמו הרגיש שוב.

Addiction is the self-medication for the problem, and not the problem itself.
התמכרות היא התרופה שלנו לבעיה, ולא הבעיה עצמה.

Mankind thus inevitably sets itself only such tasks as it is able to solve since closer examination will always show that the problem itself arises only when the material conditions for its solution are already present or at least in the course of formation.
והינה הסיבה שבגללה הבריות לוקחות על עצמן באורח בלתי נמנע אך ורק את הבעיות שניתן לפתור, היות ובדיקה קרובה יותר תמיד מראה כי הבעיה עצמה צפה רק כאשר התנאים החומריים לפתרונה כבר קיימים או, לפחות, בתהליך היווצרותם.

This really isn't the solution to our problems, but the problem itself.
אינו הפתרון לבעייה הזאת, אלא הבעייה עצמה.

Therefore, mankind always takes up only such problems as it can solve; since, looking at the matter more closely, we will always find that the problem itself arises only when the material conditions necessary for its solution already exist or are at least in the process of formation.“.
לפיכך, האנושות תמיד מתמודדת רק עם אותן הבעיות שיש ביכולתה לפתור, כיוון שאם נבדוק את העניין מקרוב, נגלה תמיד כי הבעיה עצמה מתעוררת אך ורק כאשר התנאים החומריים ההכרחיים לפתרונה כבר קיימים, או לפחות נתונים בתהליך של התהוות".

The first step to solving any problem is awareness of the problem itself.
השלב הראשון בכל התמודדות עם בעיה הוא ההכרה בבעיה עצמה.

Perhaps, the solution lies in the problem itself.
הפתרון עשוי להימצא בתוך הבעיה עצמה.

And when we talk of solving a problem that involves the lives of all of us, our daily existence, we are talking of questions of such complexity that they cannot be reduced to a simple restatement of the problem itself.
וכשאנחנו מדברים על פתרון של בעיה הנוגעת לחיים של כולנו , לקיום היום-יומי שלנו, אנחנו מדברים על בעיות ברמת מורכבות כל כך גבוהה שלא ניתן להעמידן על ניסוח מחדש של הבעיות עצמן.

He's the result of the problem, not the problem itself.
הוא מיצג את הבעיה, ואינו הבעיה עצמה.

Compulsions paradoxically, start out as solutions, but eventually become the problem itself.
פרדוקסלי מתחילות כפתרונות, אך בסופו של דבר הופכות לבעיה עצמה.

Once our minds are clear, we can think of solutions rather than of the problem itself.
ברגע שהראש שלנו נקי, אנחנו יכולים לחשוב על הפתרון במקום על הבעיה עצמה.

Compulsions can only provide short-term relief from anxiety Over time, and through habit, they become the problem itself.
קומפולסיות יכולות רק לספק הקלה בחרדה לטווח הקצר, ומתוך הרגל, הם הופכות לבעיה עצמה.

It is important to note that these methods are effective only for the purpose of easing the pain, and not for treating the problem itself.
חשוב לציין שהשיטות האלו יעילות רק לצורך הרגעת הכאב, ולא לשם הטיפול בבעיה עצמה.

It is necessary to find out what triggered the development of hyperhidrosis, and only then begin the struggle with the problem itself.
יש צורך לגלות מה גרם להתפתחות של hyperhidrosis, ורק אז להתחיל את המאבק עם הבעיה עצמה.

The array of Vital's works in this exhibition concoct a potent reminder that Donald Trump is not the problem, but merely a symptom- and the problem itself is nothing new.
מכלול עבודותיה של ויטל בתערוכה הוא בגדר תזכורת פוטנטית לכך שדונלד טראמפ אינו הבעיה, כי אם רק סימפטום- והבעיה עצמה אינה חדשה כלל וכלל.