What is the translation of " PROBLEMS LATELY " in Hebrew?

• בעיות לאחרונה

Examples of using Problems lately in English and their translations into Hebrew

Problems lately.
בעיות לאחרונה.

I have been having some problems lately.
יש לי בעיות באחרונה.

Have there been any problems lately, Any dissatisfied customers?
האם היו בעיות לאחרונה, לקוחות לא מרוצים כלשהם?

I"ve been having a lot of problems lately.
ויש לי הרבה בעיות בזמן האחרון.

Well, we have been having problems lately. No insult intended.
ובכן, נתקלנו בבעיות בזמן האחרון, אני לא מתכוון להעליב.

I'm sure you're aware that he's had some problems lately.
אני בטוחה שאתה מודע שהיו לו בעיות לאחרונה.

Has Hartford been having any problems lately… like with lawyers or something?
להארטפורד היו לאחרונה בעיות כלשהן עם עורכי דין או משהו?

I know you two have been having some problems lately.
אני יודע שיש לכם קצת בעיות לאחרונה.

Dave tells me you have been having some problems lately with concentrating and remembering stuff.
דייב אומר לי שיש לך בעיות לאחרונה, עם להתרכז ולזכור דברים.

I have been having a lot of financial problems lately.
היו לי בעיות כלכליות רבות בזמן האחרון.

She's been giving me problems lately.
היא עושה לי בעיות לאחרונה.

Well, Kayla Loves Waffles, And Since She And I Have Been Having Some Problems Lately.
ובכן, קיילה אוהבת וופלים, ומאחר שלה ולי יש בעיות לאחרונה.

Are you two having problems lately?
היו לכם בעיות בתקופה האחרונה?

I have been having some stomach problems lately.
יש לי בעיות עיכול באחרונה.

Tommy's just had problems lately.
טומי בסדר, רק שיש לו קצת בעיות לאחרונה.

Listen, Aria, I know that you and I have had our problems lately.
תקשיבי, אריה, אני יודע שהיו לנו, מספר בעיות לאחרונה.

The club has had some problems lately, yeah?
למועדון היו כמה בעיות לאחרונה, כן?

I have been having a few health problems lately.
בזמן האחרון יש לי כמה בעיות בריאות.

You and your husband having any problems lately, Mrs. Campbell?
לך ולבעלך היו בעיות לאחרונה גברת קאמבל?

Gamelon's been having some digestive problems lately.
לגמלון היו בעיות בעיכול לאחרונה.

Did she have any, uh, pr- problems lately?
האם היו לה בע… בעיות לאחרונה?

Eric has been having some emotional problems lately.
לאריק יש כמה בעיות רגשיות לאחרונה.

Any gastrointestinal problems lately?
כל בעיות במערכת העיכול בזמן האחרון?

Jim and I have been having marriage problems lately.
לי ולג'ים יש בעיות בנישואים בזמן האחרון.

Tell you the truth, Carlos, we have been having problems lately… marital problems..
לומר לך את האמת קרלוס, היו לנו בעיות לאחרונה. בעיות של חיי נישואין.

I have had some disturbing physical problems lately.
לאחרונה התעוררו אצלי בעיות גופניות אחדות.

The cause of all of our problems lately.
זה המקור לכל הבעיות שלנו בזמן האחרון.

Downtown Langley has a real gypsy problem lately.
למרכז לנגלי יש לאחרונה בעיה רצינית של צוענים.

But I have been thinking a lot about the problem lately.
אבל חשבתי הרבה על הבעיה לאחרונה.

The family treats it like it's a big secret, but it hasn't been a problem lately.
המשפחה מתייחסת לזה כסוד כמוס, אך זה לא היווה בעיה לאחרונה.