What is the translation of " PROCEDURE WHICH " in Hebrew?

• הליך אשר
• לקראת פעולה ש

Examples of using Procedure which in English and their translations into Hebrew

We're prepping her for the procedure, which means.
אנחנו מכינות אותה להליך, מה שאומר.

A procedure which is not accepted in many countries.
הליך אשר אינו מקובל במדינות רבות.

It is possible to turn back to daily life immediately after the procedure which takes 1-2 hours.
ניתן לחזור לחיי היומיום מיד לאחר הניתוח אשר לוקח 1-2 שעות.

Epilation- procedure which not to avoid throughout life, probably, to any woman, but to make it less discomfortable and without consequences in the form of the grown hair.
אפילציה- הליך שלא ניתן להימנע ממנו לאורך כל החיים, ככל הנראה לא אישה, אבל לעשות את זה פחות נוח ללא תוצאות בצורה של שיער חודר.

House lamination- so often call the procedure which is carried out by this technique.
בית למינציה- לעתים קרובות כל כך לקרוא את ההליך אשר מתבצעת על ידי טכניקה זו.

It was at the time when the operations for the encircling of Makalle were taking place that the Italians fearing a rout, followed the procedure which is now my duty to denounce to the world.
זה היה בזמן שהמבצעים לכתר את מקלה קרו שהפיקוד האיטלקי, פוחד מתבוסה, הלך לקראת פעולה, שעכשיו זהו תפקיד להוקיע אותה מן העולם.

This Section G sets out my data retention policies and procedure, which are designed to help ensure that we comply with my legal obligations regarding the retention and deletion of personal information.
סעיף ג' זה מפרט את תהליך ומדיניות שמירת הנתונים שלנו, המתוכננים לעזור להבטיח שאנחנו נענים לחובות המשפטיות שלנו הנוגעות לשמירה ולמחיקה של פרטים אישיים.

Another difference lies in the fact that in a medical circumcision, the mother is allowed to hold the baby during the procedure, which, according to the physicians, is calming for both mother and baby.
הבדל נוסף טמון בעובדה שאצל רופא האם רשאית להחזיק את התינוק בזמן ההליך, מה שלטענת הרופאים מרגיע את האם ואת התינוק.

For many one more minus of this way is the cost of procedure which makes 1300-50 USD for one zone on a face.
עבור רבים, חסרון נוסף של שיטה זו היא העלות של ההליך, אשר 1300-50 דולר עבור אזור אחד על הפנים.

It was at the time when the operations for the encircling of Makalle were taking place that the Italians fearing a rout, followed the procedure which is now my duty to denounce to the world.
זה היה באותו זמן כאשר מבצעים את המקיף של Makalle היו לוקחים מקום האיטלקי הפקודה, מחשש תבוסה, בעקבות הליך אשר זה עתה את החובה לגנות את העולם.

Mild to moderate cramping can occur during the procedure, which generally takes five minutes or less.
התכווצויות ברמה קלה עד בינונית עלולות להתרחש בעת ההחדרה של ההתקן, תהליך שנמשך לרוב חמש דקות או פחות.

Hahnemann began to test what effects substances produced in humans, a procedure which would later become known as"proving".
האנמן החל לבחון אילו השפעות יש לחומרים שונים בבני אדם, תהליך שיזכה לכינוי"בירור[א] הומאופתי"("homeopathic proving").

Also, nerve regeneration in the eye's surface appears to take place faster with PRK than with LASIK following a procedure, which could have implications for reducing dry eye and other complications that might occur until the healing process is complete.
כמו כן, התחדשות עצבים על פני השטח של העין נראה מתרחש מהר יותר עם PRK מאשר עם LASIK בעקבות הליך, אשר יכול להיות השלכות על הפחתת העין היבשה וסיבוכים אחרים שעלולים להתרחש עד תהליך הריפוי הושלמה.

Small tissue samples from the mucosa are usually obtained during the procedure, which can in many cases confirm the diagnosis.
דגימות רקמה קטנות מן הרירית בדרך כלל מתקבלות במהלך ההליך, אשר יכול במקרים רבים לאשר את האבחנה.

To get a"vacate-renovate" project underway, you need to obtain a new city plan(TPS) which relates to the specific complex- a procedure which can take 5 to 10 years, before construction even begins.
על מנת להוציא לדרך פרויקט פינוי-בינוי, יש צורך בהוצאת תב"ע חדשה המתאימה למתחם הספציפי- הליך שיכול לקחת שנים רבות(כ- 5-10 שנים לפחות) וזאת עוד טרם התחלת הבנייה.

There are a couple of types of procedures, which can also vary in the risk.
ישנם כמה סוגים של שגרות, אשר יכול להשתנות גם הסיכון.

Procedures which might make you wish you never had a penis.
הליכים שעלולים לגרום לך להצטער שיש לך זין.

The ministry also contacted cyber security experts for help with technical procedures which could contain the crisis and stop its negative impact on internet users in Palestine.
המשרד גם יצר קשר עם מומחי אבטחת סייבר כדי לסייע בפרוצדורות הטכניות העשויות להכיל את המשבר ולעצור את השפעתו השלילית על משתמשי האינטרנט בפלסטין”.

In addition, he describes many 1st century Roman surgical procedures which included removal of a cataract, treatment for bladder stones, and the setting of fractures.
בנוסף על כך, הוא מתאר הליכים כירורגיים רומיים רבים של המאה ה-1, הכוללים הסרת קטרקט, טיפול באבנים בכליות וקיבוע שברים.

These are initiatives of the unit following an incorrect understanding of the procedures, which will be sharpened and reviewed by the relevant parties.".
מדובר ביוזמות מקומיות של היחידה בעקבות הבנה שגויה של הנהלים, אשר יחודדו ויתוחקרו על ידי הגורמים הרלוונטיים".

Watson followed the procedures which Pavlov had used in his experiments with dogs.
ווטסון ביצע את ההליכים אשר פבלוב השתמש בהם בניסויים שלו עם כלבים.

Presently, we are completing the final series of talks with our associates, the major thrust of which is to terminate the procedures which are delaying the start of the announcements.
כיום, אנו משלימים את הסדרות הסופיות של השיחות עם שותפינו, הדחיפה החשובה שהינה סיום ההליכים אשר מעכבים את התחלת ההודעות.

Most of our functionality uses the same type of procedures which makes our entire platform similar to use when going from one feature to the next such as when going from gay chat to girls roulette.
רוב תכונות שונות שלנו להשתמש את אותו סוג של נהלים אשר הופך את הפלטפורמה כולה שלנו דומה לשימוש בעת הולך מן תכונה אחת לבאה אחריה כמו מתי הולך מ הומו צ'אט עם בנות רולטה.

With the exception of the dispute resolution section in Policies and Procedures, which can only be modified by way of mutual consent, the terms of this Agreement may be modified as specified in Rule 1 in the Policies and Procedures..
למעט סעיף יישוב סכסוכים במסמך מדיניות ונהלים, אשר ניתנת לשינוי רק בדרך של הסכמה הדדית, את התנאים של הסכם זה ניתן לשנות רק כמפורט בתקנה 5 במסמך מדיניות ונהלים.

Irrespective of Directive 2002/58/EC, in connection with the use of information society services you they have the possibility of exercising your right of objection by means of automated procedures which use technical specifications.
ללא קשר להנחיה 2002/ 58/ EC, יש לך אפשרות, במסגרת השימוש בשירותי מידע של החברה, להפעיל את זכותך להתנגד באמצעות נהלים אוטומטיים המשתמשים במפרטים טכניים.

The aim of Watson and Rayner was to condition a phobia in an emotionally stable child.[1] For this study they chose a nine-month old infant from a hospital referred to as"Albert" for the experiment.[2] Watson followed the procedures which Pavlov had used in his experiments with dogs.[3].
המטרה של ווטסון וריינר היתה להתנות פוביה באופן יציב מבחינה רגשית לילד.[1] במחקר זה הם בחרו בתינוק בן תשעה חודשים המכונה"אלברט".[2] ווטסון עשה את ההליכים אשר פבלוב השתמש בהם בניסויים שלו עם כלבים.[3].

Further, each area within the institution will encourage the application of minority and women students to eliminate the effects of any past discrimination in the provisions of educational and related services, and to establish procedures which will assure equal treatment and equal access to the facilities and educational benefits to all students as required by law.
יתר על כן, כל אזור בתוך המוסד יעודד את יישומם של סטודנטים למיעוט ולנשים לחסל את השפעותיה של כל אפליה קודמת בהוראות של שירותי חינוך ושירותים נלווים ולקבוע נהלים אשר יבטיחו טיפול שווה ושוויון גישה למתקנים והטבות חינוכיות לכל התלמידים כנדרש בחוק.