What is the translation of " PROFESSIONAL JUDGMENT " in Hebrew?

• לשיפוט המקצועי
• שיפוט מקצועי
• השיפוט המקצועי
• שיקול דעת מקצועי

Examples of using Professional judgment in English and their translations into Hebrew

That was my professional judgment.
זו היתה דעתי המקצועית.

Sounds as if personal feelings became involved in professional judgment.
נשמע שרגשות אישיים התערבבו עם שיקולים מקצועיים.

Not in my professional judgment.
לא לפי שיקול הדעת המקצועי שלי.

Do what you find necessary, but use your professional judgment.
עשה מה שצריך, אבל הפעל שיקול דעת מקצועי.

Developing professional judgment in and beyond teacher preparation programs.
פיתוח שיפוט מקצועי בתכניות הכשרת מורים ומעבר לכך.

Is that a moral judgment or a professional judgment?
האם זוהי הערכה מקצועית או הערכה שיפוטית?

In your professional judgment, do you think that maya is dead also?
לפי כושר השיפוט המקצועי שלכם, האם אתם חושבים שגם מאיה מתה?

Please trust my Professional Judgment”.
אני סומך על שיקול דעתכם המקצועית".

To avoid practices, behavior or work conditions that could impair professional judgment.
למנוע התנהגות, פעילות או תנאי עבודה אשר יכולים להשפיע לרעה על שיקול הדעת המקצועי.

How about your professional judgment?
מה בנוגע לשיפוט המקצועי שלך?

It's my professional judgment that this is something. That absolutely falls under our purview.
זה שיקול הדעת המקצועי שלי, כי זה משהו שנופל תחת תחום הפעולה שלנו באופן מוחלט.

Students have opportunities to exercise professional judgments in a safe environment.
לתלמידים ניתנת הזדמנות לתרגל שיפוטים מקצועיים בסביבה בטוחה.

Determining a percentage to be applied to a chosen benchmark involves the exercise of professional judgment.
קביעת האחוז שייושם לגבי נקודת ייחוס שנבחרה כרוך בהפעלת שיקול דעת מקצועי.

But it is affecting your professional judgment, and it needs to stop.
אבל זה משפיע על השיפוט המקצועי שלך, וזה חייב להיפסק.

But instead of cementing Miranda's reputation as the leading expert in the field, the job nearly destroys it when her professional judgment is called into question.
אולם במקום לחזק את מעמדה של מירנדה כמומחית המובילה בתחומה, המשימה כמעט הורסת את שמה הטוב, ושיפוטה המקצועי מוטל בספק.

I object that I have let my professional judgment become clouded by my feelings for my client.
אני מתנגד לעובדה שהרשיתי לשיפוט המקצועי שלי להיעכר ברגשות שאני רוחש למרשתי.

Again and again I went to mental health services and said,‘I'm really against this, I don't want him having Prozac,' and the psychiatrist's response was to tell me that I should stop reading research and be quiet, that he was the doctor and I was just a mother and I needed to trust his professional judgment,” said his mother.
שוב ושוב פניתי לשירותי בריאות הנפש ואמרתי: 'אני באמת מתנגדת לכך, אני לא רוצה שהוא ייקח פרוזאק', והתשובה של הפסיכיאטר היתה שאני צריכה להפסיק לקרוא מחקרים ושאני צריכה להיות בשקט, שהוא הרופא ואני סתם אימא, ושאני צריכה לסמוך על השיקול המקצועי שלו", אמרה האימא.

And he lets his personal feelings cloud his professional judgment, which drives me insane.
אני מבין והוא נותן לרגשות האישיים שלו להעיב על השיפוט המקצועי שלו, מה שמטריף אותי.

Recipients are selected using professional judgment committees for each area comprising leading scientists from the academies various Lottery Prize winners named Landau in previous years, art critics, artists and leading others.
הזוכים נבחרים באמצעות ועדות שיפוט מקצועיות לכל תחום המורכבות ממדענים מובילים מהאקדמיות השונות, זוכי פרס מפעל הפיס ע"ש לנדאו בשנים קודמות, מבקרי אמנות, אמנים מובילים וכד'.

I have received a letter from a colleague expressing unease at your professional judgment where your family's concerned.
יש לי קיבל מכתב מעמית להביע אי נוחות בשיקול הדעת המקצועית שלך שבו המשפחה שלך מודאגת.

If Chase had compromised his professional judgment to help Cameron, I would have fired his ass, too.
אם צ'ייס היה פוגע בשיקול המקצועי שלו כדי לעזור לקמרון, הייתי מפטר גם את התחת שלו.

If he can say I have let my personal considerations get in the way of my professional judgment then be stands an excellent chance of upsetting my policies.
אם הוא יוכל לטעון שיש לי, שיקולים האישיים… המפריעים לשיפוט המקצועי שלי. אז זה עבורו הזדמנות מצוינת… לערער את המדיניות שלי.

The assessment of risks is a matter of professional judgment, rather than a matter capable of precise measurement.
ההערכה של סיכונים הינה עניין של שיקול דעת מקצועי, ולא עניין המאפשר מדידה מדויקת.

Every script reaches a point where, in the professional judgment… of the producer, the director, you're finished.
כל תסריט מגיע לנקודה בה השיקולהמקצועי… של המפיק, הבמאי, אתה גמור.

I don't want for it to influence our professional judgment, and so the professional levels do the work without my involvement.
אני לא רוצה שזה ישפיע על השיפוט המקצועי שלנו, ולכן הדרגים המקצועיים עושים את העבודה בלי מעורבות שלי".

The study of accounting gives students the knowledge and professional judgment to determine the most useful way to communicate financial information.
המחקר של חשבונאות מעניק לסטודנטים את ידע שיקול דעת מקצועית כדי לקבוע את הדרך השימושית ביותר כדי להעביר מידע פיננסי.

Their personal experience of exercising careful professional judgment on complex problems was far more compelling to them than an obscure statistical result.
החוויה האישית שלהם של ביצוע שיפוט מקצועי מדוקדק בבעיות מורכבות היתה הרבה יותר משכנעת בעיניהם מאשר איזו תוצאה סטטיסטית לא ברורה.

As for the Arab interviewees, the highest rate, about half, do not trust the professional judgment of the police, while slightly more than half trust the professional judgment of the attorney general.
בקרב המרואיינים הערבים השיעור הגבוה ביותר, כמחצית, אינם סומכים על שיקול הדעת המקצועי של המשטרה, שעה שמעט למעלה ממחצית כן סומכים על שיקול הדעת המקצועי של היועץ המשפטי לממשלה.