Examples of using Progeria in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They had progeria.
הם סבלו מפרוגריה.The Progeria Research Foundation.
את קרן המחקר לפרוגריה.What would you say to them both about research on progeria and maybe about other conditions as well?
מה היית אומר להם גם בקשר לחקר הפרוגריה ואולי גם בקשר למחלות נוספות?Progeria: the disease of premature aging.
פרוגרציה: המחלה של הזדקנות מוקדמת.Focus on progeria and Muller.
התמקדי בפרוגריה ובמולר.
Progeria was just a step, not a final goal.
הפרוגריה היתה רק צעד, לא המטרה הסופית.So, andit takes a burden off of me because now I don't have to think about Progeria as an entity.
Once I isolated the progeria receptors, I stumbled on something quite unexpected.
ברגע שבודדתי את הקולטנים של הפרוגריה, נתקלתי במשהו לא צפוי.Your genetic structure is based on her DNA,tweaked to avoid the Progeria aging disease that afflicted her.
המבנה הגנטי שלך מבוסס על ה- DNA שלה,צבט כדי למנוע את המחלה ההזדקנות פרוגריה שפוקדות אותה.A progeria cell, on the other hand, because of this toxic protein called progerin, has these lumps and bumps in it.
בתא פרוגריה, לעומת זאת, בגלל החלבון הרעלני הקרוי"פרוגרין".You might have noticed that thedrug that is now in clinical trial for progeria is not a drug that was designed for that.
ודאי שמתם לב שהתרופהשנמצאת כרגע בניסוי קליני לטיפול בפרוגריה אינה תרופה שתוכננה לכך.There is no known treatment for progeria, but there are treatments aimed at complications arising from the condition.
אין טיפול ידוע עבור פרוגריה, אך ישנם טיפולים שמטרתם הסיבוכים נובעים תנאי.I cannot play sports or do physical activities,but I have been able to take interest in things that progeria, luckily, does not limit.
אני לא יכול לעשות ספורט או פעילויות גופניות,אבל הצלחתי להתעניין בדברים שהפרוגריה, למזלי, לא מגבילה אותי בהם.
A progeria cell, on the other hand, because of this toxic protein called progerin, has these lumps and bumps in it.
בתא פרוגריה, לעומת זאת, בגלל החלבון הרעלני הקרוי"פרוגרין", יש גבשושיות ובליטות כאלה.So it's pretty rare, and the effects of Progeria include: tight skin, lack of weight gain, stunted growth, and heart disease.
כך שזה די נדיר. ההשפעות של פרוגריה כוללים: עור צמוד, קושי לעלות במשקל, צמיחה מופחתת, ומחלות לב.What I love about being in a group like the band, is that the music that we make together, is true, is genuine,and it supersedes Progeria.
מה שאני אוהב בלהיות חלק מקבוצה כמו הלהקה, הוא שהמוסיקה שאנחנו יוצרים ביחד, היא אמיתית, כנה,ומתעלה מעל פרוגריה.Diagnosing progeria poses no problems at all because all the tell-tale symptoms and evidences are there for all to see.
פרוגריה אבחון אינו מהווה בעיות בכלל, כי כל הסימפטומים וראיות המסגירים נמצאים שם כדי שכולם יוכלו לראות.The main character, Benjamin Button, is born as a 70-year-old man and ages backwards;it has been suggested that this was inspired by progeria.
הדמות הראשית, בנג'מין באטן, נולד כנער בן 17 ונעשה צעיר עם הזמןוהיו שטענו שהרעיון נולד בהשראת מחלת הפרוגריה.By using the genetic components of progeria, I was able to reverse the ageing process in the same way the disease expedited it.
כשהשתמשתי ברכיבים הגנטיים של פרוגריה, הצלחתי להפוך את תהליך ההזדקנות, באותה הצורה שמחלה מתקדמת.Because it is a disease that causes rapid aging of the body,children with Progeria have a life expectancy of 14 years for girls and 16 for boys.
מכיוון שמדובר במחלה הגורמת להזדקנות מהירה של הגוף,לילדים עם פרוג'ריה יש תוחלת חיים של 14 שנים לנערות ו-16 בנים.As in the case of progeria, the role played by the antibodies in inducing the symptoms of autoimmune diseases is not obvious.
כמו במקרה של פרוגריה, תפקידם של הנוגדנים בהגברת הסיפטומים של המחלות האוטו-אימוניות אינו ברור עדיין.There are a few other acceleratedaging diseases that are very similar to progeria syndrome, and these are largely caused by defective DNA repairs.
יש כמה מחלות הזדקנות מואצותאחרות כי הם מאוד דומים לתסמונת פרוגריה, ואלה נגרמים בעיקר על ידי תיקוני DNA פגומים.Although the term progeria applies strictly speaking to all diseases characterized by premature aging symptoms, and is often used as such, it is often applied specifically in reference to Hutchinson- Gilford progeria syndrome(HGPS).
למרות שהמונח פרוגריה מתייחס באופן מוחלט לכל המחלות, המאופיינות בסימפטומים מוקדמים של הזדקנות, והוא משמש לעתים קרובות ככזה, הוא מוחל בדרך כלל בהתייחסות לתסמונת פרוגריה של Hutchinson-Gilford(HGPS).Now people sometimes ask me questions like,"Isn't it hard living with Progeria?" or"What daily challenges of Progeria do you face?".
אנשים לפעמים שואלים אותי שאלות כמו,"זה לא קשה לחיות עם פרוגריה?" או"עם איזה אתגרים של פרוגריה אתה מתמודד ביום-יום?".They have also been calledsegmental progerias by some medical professionals because unlike progeria syndrome, they induce accelerated aging in certain aspects of aging.
הם גם נקראו progerias המגזריעל ידי אנשי מקצוע רפואיים מסוימים משום שבניגוד תסמונת פרוגריה, הם מעודדים את הזדקנות מואצת בהיבטים מסוימים של ההזדקנות.Because it is a disease that causes rapid aging of the body,children with Progeria have a life expectancy of 14 years for girls and 16 for boys.
מכיוון שמדובר במחלה הגורמת להזדקנות מהירה של הגוף,לילדים עם פרוג'ריה יש תוחלת חיים של 14 שנים לנערות ו-16 בנים. למרבה הצער המחלה עדיין אין תרופה, אבל הב.About a year later, they established the Progeria Research Foundation in an effort to increase awareness of the condition, to promote research into the causes and possible treatments for the diseases and to offer support for the families of those diagnosed.
כשנה לאחר מכן, הם הקימו את קרן המחקר לפרוגריה במאמץ להגביר את המודעות שבדבר המחלה, לקדם מחקר על מנת להבין את הגורמים למחלה ודרכי טיפול אפשריות בנוסף להצעת משאבים לטובת תמיכה בסובלים מהמחלה וקרוביהם.This ultimately leads to an embryo within the womb to develop progeria genes and cells, and the condition sets in the moment the child is born, until he/she passes away during the teenage years.
זה מוביל בסופו שלדבר העובר בתוך הרחם לפתח גני פרוגריה ותא, ותפאורות המצב ברגע שהילד נולד, עד שהוא/ היא נפטרה במהלך גיל ההתבגרות.Coarsely a year later, they established the Progeria Research Foundation in an exertion to increase awareness of the condition, to promote research into the underlying causes of and possible treatments for the disease, and to offer resources for the support of sufferers and their families.
כשנה לאחר מכן, הם הקימו את קרן המחקר לפרוגריה במאמץ להגביר את המודעות שבדבר המחלה, לקדם מחקר על מנת להבין את הגורמים למחלה ודרכי טיפול אפשריות בנוסף להצעת משאבים לטובת תמיכה בסובלים מהמחלה וקרוביהם.Last year my Mom andher team of scientists published the first successful Progeria Treatment Study, and because of this I was interviewed on NPR, and John Hamilton asked me the question:"What is the most important thing that people should know about you?".
בשנה שעברה, אמי וצוות המחקר שלה פרסמו אתהמחקר המוצלח הראשון בנושא טיפול בפרוגריה, ובגלל זה ראיינו אותי ברדיו ברשת NPR, וג'ון המילטון שאל אותי-" מה הדבר החשוב ביותר" שאנשים צריכים לדעת עליך?".
