What is the translation of " PROGRESS WE HAVE MADE " in Hebrew?

• ההתקדמות שעשינו
• התקדמות השגנו

Examples of using Progress we have made in English and their translations into Hebrew

What progress we have made?
איזה התקדמות עשינו?

It's great to see what progress we have made.
כיף לראות איזו התקדמות עשינו.

All the progress we have made goes out the window if we don't win this election.
כל ההתקדמות שעשינו שווה לכלום אם לא נזכה בבחירות האלה.

Can you believe the progress we have made, Sanir?
את מאמינה כמה שהתקדמנו, סניר?

Today I stand here before you to share the extraordinary progress we have made.
היום אני עומד כאן כדי להציג את ההתקדמות יוצאת הדופן שעשינו.

Look at the progress we have made.
ראו את ההתקדמות שעשינו.

Today I stand here to share the extraordinary progress we have made.
היום אני עומד בפניכם את ההתקדמות הנפלאה שעשינו.

Don't throw away the progress we have made over the years.
אל תזרקו את התקדמות שעשינו לאורך השנים.

Today I stand here to share the extraordinary progress we have made.
היום אני עומד כאן כדי להציג את ההתקדמות יוצאת הדופן שעשינו.

To the incredible progress we have made here… Here, here!
כדי ההתקדמות המדהימה שעשינו כאן… הנה, כאן!

I think you will be pleased with the progress we have made.
אני חושב שאתה יהיה מרוצה עם ההתקדמות שעשינו.

Look at how much progress we have made in just a few short months.
תראה כמה התקדמות שעשינו רק כמה חודשים קצרים.

We're very pleased with the progress we have made.
אנחנו שמחים מאוד על הצעד שעשינו.

We believe that the progress we have made with the results of this study demonstrates the significant medical and business opportunity of this product.
אנו מאמינים כי ההתקדמות שעשינו בהגעה לתוצאות מחקר זה ממחישה את ההזדמנות הרפואית והעסקית הניכרת של מוצר זה.

I'm just thinking about all that progress we have made.
אני רק חושב על כל ההתקדמות הזו שעשינו.

Even as we celebrate the progress we have made in recent years, we must remain focused on addressing the safety issues that are continuing to claim more than 30,000 lives each year,” said NHTSA Administrator David Strickland.
למרות ההתקדמות שעשינו בשני האחרונות, עלינו להמשיך ולהתמקד ולטפל בסוגיות בטיחות, הממשיכות לתבוע מדי שנה את חייהם של יותר מ 30 אלף בני אדם", הדגיש הממונה על הרשות דייוויד סטריקלנד.

We're pleased with the progress we have made this year.
אני מרוצה מההתקדמות שעשינו השנה.

Find how we're reducing the impact of our manufacturing process and see the progress we have made so far.
גלו כיצד אנו מצמצמים את ההשפעה הסביבתית של תהליך הייצור שלנו וראו איזו התקדמות השגנו עד כה.

If you take us off this case now, all the progress we have made would be for nothing.
אם תוריד אותנו מהתיק כעת, כל ההתקדמות שעשינו תהיה לחינם.

This may be our one chance to translate this ledger before the Yakuza adjust their plans and we lose all the progress we have made.
זה עשוי להיות הזדמנות אחת שלנו לתרגם לדג'ר זה לפני יאקוזה להתאים את התוכניות שלהם ואנחנו מאבדים כל ההתקדמות שביצענו.

We can only assess for ourselves the progress we have made on our journeys.
אנחנו יכולים רק להגדיר את עצמנו דרך הערכים שאנו מביאים למסע.

Look, I understand you're angry but at the same time… you can see the progress we have made in here.
תראה, אני מבין שאתה כועס אבל באותו זמן… אתה יכול לראות את ההתקדמות שאנחנו עושים כאן.

The end of the year is a great time to look back at our programs and assess the progress we have made toward reducing diagnostic delays of pemphigus and pemphigoid.
סוף השנה הוא זמן נהדר להסתכל אחורה על התוכניות שלנו להעריך את ההתקדמות שעשינו כלפי צמצום עיכובים אבחון של pemphigus ו pemphigoid.

US Secretary of State John Kerry, who this week spent two days in Vienna trying to broker a breakthrough, said on Friday the“short extension” was“warranted by the progress we have made and the path forward we can envision.
שר החוץ של ארה"ב, ג'ון קרי, שהגיע לווינה לפני שבוע בניסיון לקדם את השיחות, אמר כי הארכתן מתאפשרת בשל"ההתקדמות שעשינו והנתיב קדימה שאנחנו יכולים לצפות לו".

It's almost impossible to believe the progress we have made since 1994.
כמעט ואין להאמין איזו התקדמות השגנו מאז 1994.

It is unacceptable that BIS insists on unfairly imposing the most severe penalty on ZTE even before the completion of investigation of facts, ignoring the continuous diligent work of ZTE and the progress we have made on export compliance," the company said.
לא מקובל שהמשרד מתעקש לכפות באופן לא הוגן את העונש הכי חמור על ZTE, עוד אפילו לפני שהושלמה בדיקת העובדות, ותוך התעלמות מהעבודה החרוצה של ZTE וההתקדמות שעשינו כדי לעמוד בתקנות היצוא", טוענת ZTE.