Examples of using Proof enough in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Proof enough?
הוכחה מספקת?That's proof enough.
זו הוכחה מספקת.Proof enough?
הוכחה מספיקה?Is that proof enough?
זו הוכחה מספקת?Proof enough for you?
Is that not proof enough?
זה לא מספיק הוכחה?Proof enough for you?
הוכחה מספקת בעיניך?That will be proof enough.
זו תהיה הוכחה מספקת.Proof enough my ass!
הוכחה מספקת בתחת שלי!Isn't that proof enough?
האם אין הוכחה לכך שמספיק?Isn't that proof enough… that this whole bad luck thing is totally bogus?
זו לא הוכחה מספקת לכך שכל העסק הזה בדוי לחלוטין?My soldiers are proof enough.
חיילי מהווים הוכחה מספקת.That proof enough for you?
זאת הוכחה מספיק בשבילך?Oh, very nearly proof enough.
אה, טוב גם מספיק הוכחה בשבילי.Is not that proof enough that it is the wide and easy way?
זה לא מספיק הוכחות שזה הרחב דרך קלה?I hope that was proof enough.
אני מקווה שזה היה הוכחה מספיקה.You have proof enough to arrest him?
יש לך די ראיות בשביללעצוראותו?Isn't this carnage proof enough?
האם הטבח הזה הוא לא הוכחה מספיקה?Is that proof enough for you?
זאת הוכחה מספקת בשבילך?You're obstinate. Isn't Van Meer proof enough?
Wasn't that proof enough, that he mauled that guy?
זאת לא הוכחה מספיקה, שהוא נהג בגסות כלפי הבחור הזה?I think the last ten years was proof enough, but whatever.
אני חושב שעשר השנים האחרונות היו הוכחה מספקת, אבל שיהיה.Proof enough to deceive the prince, to torment Claudio, to destroy Hero and kill Leonato.
הוכחה מספיק חותכת שתטעה את הנסיך, תאכל לקלאודיו את הלב, תהרוס את הרו ותהרוג את לאונאטו.Yeah, look, if last night wasn't proof enough, Trey's crazy.
כן, תראי אם אתמול בלילה לא היה הוכחה מספיקה. טריי מטורף.The drawings were proof enough and the fact he wrote backwards suggested he had things to hide to those who were out to denounce him.
הציורים היו הוכחה מספיק ולמעשה הוא כתב לאחור הציע לו מה להסתיר לאלה שיצאו וגינה אותו.As for these witches, their attack on Kieran should be proof enough they're the enemy.
באשר למכשפות האלה, ההתקפה שלהם על קיירן צריכה להיות הוכחה מספיק הם האויב.Though Wade ultimately wasn't drafted, it was proof enough to Leonard that the school would give him a true opportunity to chase his ambitious dreams.
למרות שוויד בסופו של דבר לא נבחר בדראפט, זאת הייתה הוכחה מספקת עבור לנארד שבית הספר יתן לו הזדמנות אמיתית כדי לרדוף אחר חלומותיו השאפתניים.The belief is that a witch flies away to the coven at night while the body sleeps,so Rita's sweet dream was proof enough.
מכיוון שהאמונה הרווחות היא שהמכשפה עפה בלילה לכנס מכשפות בעת שגופה ישן,היה חלומה המתוק של ריטה הוכחה מספקת: היא מכשפה.This tangibility is proof enough that God's authority truly exists, and it fully allows one to recognize and to comprehend the fact that God possesses this authority.
מוחשיות זו הינה הוכחה מספקת לכך שסמכותו של אלוהים אכן קיימת, והיא מאפשרת לאדם להכיר בעובדה שאלוהים הוא בעל סמכות זו, ולהבין זאת באופן מלא.".
