Examples of using Prosperous future in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prosperous future for your family.
עתיד חדש למשפחה שלכם.What augurs us a prosperous future.
שזה מבשר על עתיד משגשג.I vow to lead Nova and its new acquisitions… with integrity andvision, into a prosperous future.
אני מתחייב להוביל את נובה ואת הרכישות החדשות שלה… בהגינות וחזון,אל עתיד משגשג.Education is one of the most significant investments a person can make in securing a prosperous future.
This way, we can ensure a prosperous future for the coming generations.
רק כך נוכל להבטיח עתיד נקי לדורות הבאים.I had high hopes of an economically prosperous future.
היו לי תקוות גדולות של עתיד עשיר באופן כלכלי.I'm expecting an even more prosperous future, and parts of you will be a part of that future. .
ממתין לי עתיד משגשג, וחלקים ממך ישמשו כחלק מהעתיד הזה.Remember, your education is the key to a prosperous future.
Today I spend most of mytime on understanding how can we secure a prosperous future for humanity in a situation where we're starting to hit the ceiling of what the planet can cope with.
היום אני מבלה את רוב הזמןשלי על הבנה איך אנחנו יכולים להבטיח עתיד משגשג עבור האנושות במצב בו אנו מתחילים להכות את התקרה.It's the last resource for our nation's prosperous future.
זו המשאב האחרון של עתידה המשגשג We support the Arabs' aspirations for a prosperous future and for the resolution of all the problems the Arab world faces through peaceful means, without any external interference,” Putin said in the letter.
אנחנו תומכים בשאיפותיהם של הערבים לעתיד משגשג ולפתרון כל הבעיות בעולם הערבי בדרכי שלום, ללא התערבות של גורמים חיצוניים", כתב פוטין.Is blowing yourself up part of the prosperous future that god wants?
האם לפוצץ את עצמכם זה חלק מהצלחות העתיד שהאל רוצה?Saying we want to"live in the moment'' is a poor excuse for not workingtoday to make a more prosperous future.
להגיד שאנחנו רוצים"לחיות את הרגע" הוא תירוץ עלוב לכך שאנחנולא עובדים היום כדי לייצר יותר שגשוג לעתיד.We thank Kimi for all of this and wish him and his family a prosperous future,” the Scuderia Ferrari team said in the statement.
אנחנו מודים לקימי על הכל ואנחנו מאחלים לו ולמשפחתו עתיד משגשג”, נכתב בהודעה קצרה של פרארי.Clearly, high death rates don't prevent population growth(not to mention the fact thatAfghanistan is nobody's idea of a model for a prosperous future).
מובן, אם כן, ששיעורי תמותה גבוהים לא מונעים את צמיחת האוכלוסייה(מובןשאפגניסטן אינה המודל האידיאלי של אף אחד לעתיד משגשג).At one point, it features amontage with babies and car factories, suggesting what a more prosperous future for North Korea could look like if it agreed to give up its nuclear arsenal.
על רקע תמונות של תינוקותומפעלים לייצור מכוניות אומר הקריין שעתידה של צפון קוריאה יהיה משגשג- אם היא תסכים לוותר על הנשק הגרעיני שלה.They argue that six years of exacting adjustment are starting to show results, so Greeks are nowreadier to accept changes that could ensure them a prosperous future.
הם טוענים כי שש שנים של התאמות כלכליות מחמירות מתחילות לשאת פירות, כך שהיוונים מוכנים כעתלקבל שינויים שיוכלו להבטיח להם עתיד משגשג.Science indicates that, yes, we can achieve a prosperous future within the safe operating space, if we move simultaneously, collaborating on a global level, from local to global scale, in transformative options, which build resilience on a finite planet.
המדע מראה שעתיד של שגשוג הוא אכן בהישג ידנו אם נפעל במרחב הפעולה הבטוח, אם ננוע בו-זמנית, נשתף פעולה בהיקף עולמי, מהרמה המקומית לגלובלית, באפשרויות השינוי שיחוללו עמידות על כוכב לכת סופי.Panama City's moment may be now, but it promises a prosperous future, too.
רגע של פנמה סיטי עשוי להיות עכשיו, אבל זה מבטיח גם עתיד משגשג.In this city very much proud of its past- which still continues to grow, to re-invent and to prosper-a grand opening celebration was held in the collaborative spirit of a prosperous future.
בעיר הזאת הגאה מאוד בעברה- שעדיין ממשיך לגדול, להמציא מחדש ולשגשג-נערכה חגיגת פתיחה באווירה של שיתוף פעולה למען עתיד משגשג.On August 25, 2016, President Obama's Proclamation read, in part:"Today, as we celebrate the anniversary of this hard-won achievement and pay tribute to the trailblazers andsuffragists who moved us closer to a more just and prosperous future, we resolve to protect this constitutional right and pledge to continue fighting for equality for women and girls".
ב-25 באוגוסט 2016, הנשיא אובמה כתב בהצארתו בין השאר כי:"היום אנחנו חוגגים את יום השנה להישג יוצא הדופן הזה, כדי לכבד את החלוצות ואת הסופרג'יסטיותשקירבו אותנו קצת יותר אל עבר עתיד משגשג, בו אנחנו מצליחים להגן על הזכויות החוקתיות של נשים ונערות ועל מאבקן למען שוויון".Now we're going through all the deeds, working with each other, to make a better,more secure, more prosperous future for our peoples.
עכשיו אנחנו עוברים על כל המעשים, עובדים אחד עם השני כדי לבנות עתיד יותר טוב, יותר בטוח ויותר משגשג עבור עמינו.The statement noted that theworkshop aimed to create a framework that ensures a prosperous future for the region.
בהודעה נאמר כי הסדנה נועדה ליצור מסגרת המבטיחה עתיד משגשג באזור.By equipping them with the essential tools of knowledge, professionalism and leadership,we believe that their personal development will create a more prosperous future for Palestine.
על ידי הצבתם בכלים החשובים של ידע, מקצועיות ומנהיגות,אנו מאמינים כי התפתחותם האישית תיצור עתיד משגשג יותר עבור פלסטין.Just a few months after Washington cut all financial aid to the Palestinian Authority, Bahrain co-issued an official statement saying next month's“Peace to Prosperity” workshop will focus on an“achievable vision andframework for a prosperous future for the Palestinian people and the region.”.
כמה חודשים בלבד לאחר שוושינגטון קיצצה את כל הסיוע לרשות הפלסטינית, הוציאה בחריין הצהרה רשמית האומרת כי סדנת Peace to Prosperity תתמקד ב"חזון בר השגה,ומסגרת לעתיד משגשג עבור הפלסטינים והאזור".As of 2017, every president since Richard Nixon has issued a proclamation designating August 26 as Women's Equality Day.[6] On August 25, 2016, President Obama's Proclamation read, in part:"Today, as we celebrate the anniversary of this hard-won achievement and pay tribute to the trailblazers andsuffragists who moved us closer to a more just and prosperous future, we resolve to protect this constitutional right and pledge to continue fighting for equality for women and girls".[7].
עד 2017, כל נשיא מאז ריצ'רד ניקסון פרסם הצהרה הקובעת את ה26 לאוגוסט כיום השיוויון לנשים.[6] ב-25 באוגוסט, 2016, הנשיא אובמה כתב בהצארתו בין השאר כי:"היום אנחנו חוגגים את יום השנה להישג יוצא הדופן הזה, כדי לכבד את החלוצות ואת הסופרג'יסטיותשקירבו אותנו קצת יותר אל עבר עתיד משגשג, בו אנחנו מצליחים להגן על הזכויות החוקתיות של נשים ונערות ועל מאבקן למען שוויון".[7].
