Examples of using Protested against in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fans protested against the club's ownership.
האוהדים מתחילים במחאה נגד התנהלות המועדון.On 3 December, 20,000 people in Tel Aviv protested against violence towards women.
Thousands protested against what they believed was moral bankruptcy in politics.
אלפים הפגינו נגד מה שבעיניהם הייתה פשיטת רגל מוסרית בפוליטיקה.When the noble man Adrian de Moxica protested against this treatment he was executed.
כאשר האציל אדריאן דה מוחיקה מחה כנגד היחס זה, הוא הוצא להורג.She protested against the executions of Sacco and Vanzetti in 1927, and was among those arrested that day.
היא מחתה נגד ההוצאות להורג של סאקו וונצטי ב-1927, והייתה בין אלה שנעצרו באותו יום.Thousands of people protested against this decision.
עשרות אלפי אנשים הפגינו נגד ההחלטה.Wegner protested against the atrocities in an open letter submitted to U.S. President Woodrow Wilson at the peace conference of 1919.
וגנר מחה נגד הזוועות במכתב גלוי שהוגש לנשיא ארצות הברית וודרו וילסון בוועידת השלום של 1919.Cities within the region protested against the drilling permits.
ערים באזור הפגינו נגד רישיון הקידוח 16.Marie Curie protested against this sort of treatment, warning that the effects of radiation on the human body were not well understood.
מארי קירי מחתה נגד סוג זה של טיפול, והזהירה כי ההשפעות של קרינה על גוף האדם לא מובנות היטב.The Vatican condemned the video, while family and religious groups protested against its broadcast.
הוותיקן גינו את הקליפ וגם משפחות וקבוצות קתוליות יצאו במחאה נגדו.Voight actively protested against the Vietnam War.
הוא השתתף בהפגנות נגד מלחמת וייטנאם.At the film's premiere in the Quattro Fontane Cinema in Rome on 22 September 1962,Pasolini was attacked by fascists who protested against the film.
בהצגת הבכורה של הסרט ב"פונטאנה קאוטרו סינמה" ברומא ב-22 בספטמבר 1962פאזוליני הותקף על ידי פשיסטים שמחו נגד הסרט.The Swedish left movement protested against the contest and its commercial aspect.
תנועות השמאל השבדית מחתה נגד התחרות והאספקט המסחרי שלה.He protested against the establishment of the revolutionary committees that ruled in an arbitrary and disorganized[manner], and against the persecution of his family….
הוא מחה על הקמת הוועדות המהפכניות אשר ניהלו[את ענייני המדינה] באופן שרירותי ולא מאורגן ולאור רדיפת משפחתו.We put it on the app, the users protested against it, and within three days it was deleted.
Activists protested against this decision, arguing that it infringes on local people's land rights and that the territory of Sudan belongs to its citizens and should not to be bargained by governments.
פעילים הפגינו נגד ההחלטה הזאת וטענו שהיא מפירה את זכויות הקרקע של התושבים המקומיים וששטחה של סודאן שייך לאזרחיה ואסור שיהיה נתון למשא ומתן בידי ממשלות.The importance of the square dates to May 4th, 1919,when students protested against the Chinese provisions of the Treaty of Versailles.
היא נחשבת למרכז סין הקומוניסטית, החשיבות היא חזרה ל-4במאי 1919, כאשר הסטודנטים הפגינו נגד ההוראות הסיניות של חוזה ורסאי.Nevertheless, Hasse protested against Durante's being described as the greatest harmonist of Italy, a title which he ascribed to Alessandro Scarlatti.
האסה מחה כנגד הגדרת דוראנטה כגדול הבקיאים בהרמוניה באיטליה, תואר בו הכתיר את אלסנדרו סקרלטי.In the most recent case, Hamas security guards detained a number ofstudents at Palestine University in the Gaza Strip who protested against the administration's refusal to allow them to sit for examinations because they had not paid tuition in full.
במקרה שאירע לאחרונה, אנשי הביטחון של החמאס עצרו מספרסטודנטים באוניברסיטת פלסטין שברצועת עזה שהפגינו נגד סירובה של ההנהלה לאפשר להם להיבחן מפני שלא שילמו שכר לימוד מלא.Marie Curie protested against this sort order sibutramine mastercard of treatment, warning that the effects of radiation on the human body were not well understood.
מארי קירי מחתה נגד סוג זה של טיפול, והזהירה כי ההשפעות של קרינה על גוף האדם לא מובנות היטב.Some 250 people protested against the Jewish AfD group in nearby Frankfurt.
ל'בחדרי' נודע כי כ-250 איש מחו נגד קבוצת ה-AFD היהודית בעיר פרנקפורט הסמוכה.Consul Gerlach opened, protested against the invasion, and reminded the British that Iceland was a neutral country.
הקונסול גרלך פתח את הדלת, מחה נגד הפלישה והזכיר לבריטים שאיסלנד היא מדינה נייטרלית.Meanwhile, Eldritch protested against their usage of the Sisterhood name as too similar to the Sisters of Mercy and the name of his band's fan community.
בינתיים, אלדריך מחה כנגד השימוש בשם"סיסטרהוד" וטען שהוא יותר מדי דומה ל-"סיסטרס אוף מרסי" ושמה של קהילת מעריצי להקתו.A large crowd of Buddhists protested against the ban, defying the government by flying Buddhist flags on Vesak and marching on the government broadcasting station.
קהל נרחב של בודהיסטים מחה כנגד האיסור על ידי כך שהניפו את דגלי הבודהיזם בצורה נרחבת בחג, וצעדו לתחנת הפרסום של הממשלה.Black high school students in Soweto protested against an Act of 1974, forcing all black schools to use Afrikaans and English in a 50- 50 mix as languages of instruction.
תלמידים בתיכונים המיועדים לשחורים בדרום אפריקה בסווטו, מחו נגד צו משנת 1974(Afrikaans Medium Decree), שאילץ את כל בתי הספר השחורים להשתמש באפריקאנס ובאנגלית(שפות האוכלוסייה הלבנה במדינה), בתערובת של 50-50 כשפות ההוראה.Black students in Soweto protested against the"Afrikaans Medium Decree" of 1974 which forced all black schools to use Afrikaans and English in a 50-50 mix as languages of instruction.
תלמידים בתיכונים המיועדים לשחורים בדרום אפריקה בסווטו, מחו נגד צו משנת 1974(Afrikaans Medium Decree), שאילץ את כל בתי הספר השחורים להשתמש באפריקאנס ובאנגלית(שפות האוכלוסייה הלבנה במדינה), בתערובת של 50-50 כשפות ההוראה.There are still no traffic lights after residents protested against the installation of one, but otherwise, the once-isolated Buddhist country tucked between India and China is changing, and bringing the modern world's problems in its wake.
בבהוטן אין עדיין רמזורים, אחרי שתושבים הפגינו נגד התקנת הראשון, אך בכל תחום אחר הממלכה הבודהיסטית, ששוכנת בין הודו לסין, משתנה ובעיות העולם המודרני מגיעות גם אליה.Black South African high school students in Soweto protested against the Afrikaans Medium Decree of 1974, which forced all black schools to use Afrikaans and English in a 50- 50 mix as languages of instruction.
תלמידים בתיכונים המיועדים לשחורים בדרום אפריקה בסווטו, מחו נגד צו משנת 1974(Afrikaans Medium Decree), שאילץ את כל בתי הספר השחורים להשתמש באפריקאנס ובאנגלית(שפות האוכלוסייה הלבנה במדינה), בתערובת של 50-50 כשפות ההוראה.
