Examples of using Put him in charge in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Who put him in charge?
מי שם אותו לאחראי?More importantly, who put him in charge?
חשוב יותר, שהכניס אותו בתשלום?Mom put him in charge.
אמא שמה אותו אחראי.And he said general o'Neill put him in charge.
והוא אמר שגנרל אוניל מינה אותו לאחראי.Who put him in charge?
מי מינה אותו למנהיג?The person in charge, or those who put him in charge?
האדם אחראי, או למי ששם אותו בתשלום?You put him in charge.
אתה שמת אותו בתור אחראי.Another one of your people… well, he wanted me to kill you and put him in charge.
ועוד אחד מהאנשים שלך רצה שאהרוג אותך ושאמנה אותו כאחראי.And who put him in charge?
ומי והכניס אותו אחראי?Put him in charge of the latrine.
הצב אותו כאחראי על בתי השימוש.Delphine put him in charge.
דלפין שמה אותו כאחראי.I put him in charge of security.
אני מיניתי אותו כאחראי לאבטחה.But would I put him in charge?
אבל האם הייתי שם אותו כאחראי?Who put him in charge of the whole world?
מי מינה אותו לשופט של העולם כולו?That's why the secretary put him in charge of the case.
בגלל זה השר נתן לו לעמוד בראש החקירה.They put him in charge of accounts.
הטילו עליו את האחריות על החשבונות של.And when Ken turned your idea in, they put him in charge of the corporate presentation.
וכשקן מסר את הרעיון שלך, הם עשו אותו אחראי על תדמית החברה.He put him in charge of a great army.
הם הציבו בו חיל מצב צבאי גדול.Who the hell put him in charge, anyway?
מי לעזאזל אותו אחראי בכל מקרה?Why not put him in charge of implementing his own recommendations?
מדוע שלא נשאיר לו לפקח על ביצוע המלצותיו בעצמו?Where the worker can manage alone, let us put him in charge of the factory and give him an expert as an assistant.
במקום בו העובד יכול להסתדר לבדו, הבה נציב אותו כאחראי על המפעל וניתן לו מומחה כעוזר.Pope Paul III put him in charge of organising assistance for the Pilgrimage of Grace(and related movements), an effort to organise a march on London to install a conservative Catholic government instead of Henry's increasingly‘protestant' leaning one.
האפיפיור פאולוס השלישי מינה אותו לאחראי על ארגון הסיוע לעלייה לרגל של חסד(ותנועות קשורות), המאמץ לארגן מסע ללונדון כדי להשליט ממשלה קתולית שמרנית במקום הממשל של הנרי שהלך ונטה לצד הפרוטסטנטי.I was gonna put him in charge of legal.
עמדתי למנות אותו אחראי על החוקים.Did you put him in charge of the group?
Where there is a good expert, let us put him in charge and give him as assistants two or three of the workers.
So early on, put him in charge for a full day.
כל כך מוקדם, לשים אותו אחראי במשך יום שלם.Nurturing her son's artistic ability, she put him in charge of their garden and apprenticed him to a local carpenter.
כדי לטפח את כשרונו האמנותי של בנה, היא מינתה אותו לאחראי על גינתם והפכה His military career started forreal in the 1950s when Moshe Dayan put him in charge of an unofficial outfit called Unit 101, which was sent across the border to kill and destroy, in retaliation for similar actions committed by Arabs.
דרכו הצבאית התחילה באמתבשנות ה-50 הראשונות כאשר משה דיין מינה אותו למפקד יחידה בלתי-רשמית שנקראה"יחידה 101", שנשלחה אל מעבר לגבול כדי להרוג ולהרוס, כביכול כנקמה על פיגועים דומים של הערבים.I am putting him in charge.
אני באמת נותן לו להיות האחראי.Arthur puts him in charge of the knights' training program, not knowing that Mordred is there to destroy the Round Table in revenge against Arthur for abandoning him, and detests the idea of being a Knight("The Seven Deadly Virtues").
ארתור מעמיד אותו כאחראי על תוכנית האימונים של האבירים, כשהוא לא מודע לכך שמורדרד נמצא שם על מנת להרוס את השולחן העגול כנקמה באביו שנטש אותו, וכי הוא מתעב את הרעיון להיות אביר.
