Examples of using Quacking in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Toy Quacking.
Lame duck's done quacking.
הברווז הצולע גמר לגעגע.(Ducks quacking) Hey, Jane?
Gordon, stop quacking.
גורדון, תפסיק לגעגע.Quacking I didn't know where you were.
מגעגע אני לא יודע בו היית.DUCKS quacking.
ברווזים מגעגעים.The tractor sputtering, the ducks quacking.
את הטרקטור נושף, את הברווזים מגעגעים.(DUCKS QUACKING).
(קרקור ברווזים).No quacking after 11 p.m., and no boots in bed.
You sound like a quacking duck!
אתה נשמע כמו ברווז מגעגע!Look at them all lined up for her, like little ducks quacking.
תראו את כולם בשורה בשבילה, כמו ברווזים קטנים, מגעגע.You put the quacking in the cube?
אתה שם את הקרקורים בקובייה?(Quacking) I thought you were supposed to solve a crime, not, uh, destroy a wedding.
(מגעגע) חשבתי שהיית אמור לפתור את פשע.She never stopped quacking. Drove me nuts.
היא לא הפסיקה לגעגע, הוציאה אותי מדעתי.When reading them a story, showthem that pushing a button makes a noise, like a duck quacking or how to turn the pages of a book.
כאשר אתם קוראים לו סיפור,הראו לו שלחיצה על כפתור משמיעה צליל, כגון געגוע של ברווז, או הדגימו לו כיצד לדפדף בספר.If you listen very carefully,you will hear the duck quacking inside the wolf's belly, because the wolf in his hurry had swallowed her alive.
בסיומו של הסיפור מציין המספר,כי"אם תקשיבו בתשומת לב רבה, תשמעו את קרקור הברווז בתוך בטנו של הזאב, כי הזאב בלע אותו מהר והוא נמצא בבטנו בשלמותו.".Quack! Quack… Take that, you quacking punching bag!
לְגַעגֵעַ… קח את זה, אתה שק החבטות לגעגע!In the story's ending, the listener is told:“If you listen very carefully,you will hear the duck quacking inside the wolf's belly, because the wolf in his hurry had swallowed her alive.”.
בסיומו של הסיפור מציין המספר, כי"אם תקשיבו בתשומת לב רבה,תשמעו את קרקור הברווז בתוך בטנו של הזאב, כי הזאב בלע אותו מהר והוא נמצא בבטנו בשלמותו.".The second line being the narrator telling us that“if you listen very carefully,you would hear the duck quacking inside the wolf's belly, because the wolf in his hurry had swallowed her alive.”.
בסיומו של הסיפור מציין המספר, כי"אם תקשיבו בתשומת לב רבה,תשמעו את קרקור הברווז בתוך בטנו של הזאב, כי הזאב בלע אותו מהר והוא נמצא בבטנו בשלמותו.".If you quack like them and you walk like them, what would you be?
אם אתה מגעגע כמוהם והולך כמוהם, מה אתה?You quack, people shoot you.
אתה מגעגע, אנשים יורים בך.Any little duck can quack…♪.
כל ברווז יכול לגעגע.Any little duck can quack…♪.
כל ברווז קטן יכול לגעגע.You're gonna let some quack doctor just knife around down there?
A duck's quack doesn't echo, and no one knows why.
לגעגוע של ברווז אין הד, ואף אחד לא יודע מדוע.Quack, quack, bitch.
קוואק, קוואק, כלבה.And we heard that toy quack when Dr. Klein was abducted.
ושמענו שאליל צעצוע כאשר ד"ר קליין נחטף.My name is Mallard P. Quack."I am not a real duck. Stay away.
That quack!
השרלטן הזה!
