Examples of using Quality of their work in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The quality of their work is incredible.
איכות העבודה שלהם מדהימה.It affects the quality of their work.
דבר זה משפיע על איכות העבודה שלהן.The quality of their work does not depend on that.
האיכות של העבודה שלהם לא תלויה בכך.They stand behind the quality of their work.
הוא עומד מאחורי איכות העבודה שלו.In this case, workers, now freed from the Damocles sword of quantity hanging over their heads,can concentrate on the quality of their work.
במקרה זה, העובדים, החופשיים כעת מחרב הדמוקלס של הכמות שהייתה תלויה מעל ראשיהם,יכולים כעת להתמקד באיכות העבודה שלהם.
As a result, the quality of their work suffers.
כתוצאה מכך, איכות העבודה שלו תיפגע.Advancement of academia depends on judging people by the quality of their work.".
התקדמות האקדמיה תלויה בהערכת בני אדם על פי איכות עבודתם".I judge my Cis by the quality of their work, not the quantity.
אני שופט Cls לפי האיכות העבודה שלהם, לא הכמות.Ask potential contractors for alist of customer references who can testify to the quality of their work.
תוכלו לבקש ממנו, למשל, רשימת לקוחות שיעידו על איכות עבודתו.More importantly, the quality of their work remains uncompromised.
אך עם זאת, האיכות של העבודות היא ללא פשרות.Millennials want flexible work options,but they don't want to compromise the quality of their work.
הם מעוניינים באפשרויות עבודהגמישות אך אינם רוצים להתפשר על איכות העבודה שלהם.This is a good way to check the quality of their work- especially in terms of how natural it looks.
זו דרך טובה לבדוק את איכות עבודתם- במיוחד מבחינת כמה שהיא נראית טבעית.They ask for more flexible work options,but they don't want to compromise the quality of their work.
הם מעוניינים באפשרויות עבודה גמישות אךאינם רוצים להתפשר על איכות העבודה שלהם.
My German colleagues are very methodical, thorough, and the quality of their work is very high, at all levels- from technicians to principal investigators.
הקולגות הגרמניים שלי הם מתודיים ויסודיים מאוד, ואיכות העבודה שלהם גבוהה מאוד בכל הרמות- מהטכנאים ועד החוקרים הראשיים.Travel conditions must besuch as not to prejudice the health of interpreters or the quality of their work after the trip.
תנאי הנסיעה יהיוכאלה שלא יפגעו בבריאותו של המתורגמן או באיכות עבודתו לאחר הנסיעה.It was fantastic that we were able to see first-hand the quality of their work in a number of homes in the area- it really put our minds at ease that we were making the right choice.
זה היה פנטסטי שיכולנו לראות את איכות העבודה שלהם ממקור ראשון במספר בתים באזור- זה ממש הרגיע אותנו לדעת שאנחנו עושים An agency will treat yourneeds as just another checkbox in the to-do list and the quality of their work will display that.
סוכנות תתייחס לצרכים שלךכמו לעוד משימה לסמן כהושלמה ברשימת המטלות שלהם, ואיכות העבודה שלהם תהיה בהתאם.All translators work from a central call center in Columbus, Ohio, which allows Language Access Network to offer more training and team building,and to monitor the quality of their work.
כל המתרגמים פועלים ממרכז טלפוני מרכזי בקולומבוס, אוהיו, המאפשר לרשת גישה לשפות להציע יותר הכשרה ובניית צוותים,וכדי לפקח על איכות עבודתם.All of this affects the quality of their work.
דבר זה משפיע על איכות העבודה שלהן.A number of American and Israeli studies show that reward systems suppress students' creativity,and generally impoverish the quality of their work.
מספר מחקרים אמריקאים וישראלים מראים שמערכות פרסים מדכאות Refrigerators of the Classic series do not impress with their unique appearance; nevertheless, the quality of their work, the reliability of the units and their low cost make the refrigerators of the Classic group a real popular brand.
מקררי הסדרה"הקלאסית" אינם מתרשמים ממראהם הייחודי, אך איכות עבודתם, אמינות היחידות ועלותן הנמוכה הופכות את המקררים של הקבוצה"קלאסית" למותג פופולרי.The candidate's job results may be impossible to verify- many candidates fail to include the results and quantify their accomplishments,making the quality of their work difficult to assess.
ייתכן ולעולם לא תוכלו לאמת את תוצאות Contractors often try plumbing andgenerally have well-formed opinions about various local plumbers, the quality of their work and the competitiveness of their prices.
קבלנים מתמודדים עם שרברבים לעתיםקרובות ובדרך כלל יש להם דעות מגובשות על שרברבים מקומיים שונים, באיכות העבודה שלהם ומכירים התחרותיות של מחיריהם.The hospital will provide the medical and nursing staff with advanced information systems including professional literature, medical and nursing periodicals, and free access to computerized information lines world-wide, in order to offer up-to-date, available information quickly and in real time,which is necessary to ensure the quality of their work.
בית החולים יעמיד לרשות עובדי הסיעוד מערכות מידע מתקדמות הכוללות ספרות מקצועית, כתבי עת ברפואה ובסיעוד וגישה חופשית לקווי מידע ממוחשבים בכל העולם לשם העמדת מידע מעודכן, זמין,מהיר ובזמן אמיתי הדרוש לאבטחת איכות עבודתם.Admission requirements: As for the Master of Sciencein Architecture, as well as candidates who are experienced architects and can demonstrate the quality of their work to the faculty admissions' committee.
דרישות הקבלה: כמו ל“מגיסטר למדעים בארכיטקטורה”,וכן מועמדים שהם ארכיטקטים בעלי ניסיון אשר יכולים להציג את איכות עבודתם בפני ועדת קבלה פקולטית.It's not your imagination: A 2006 study at Chicago's NorthwesternUniversity found that people forced to listen to“high-maintenance” colleagues became frustrated and unfocused,and suffered a decline in the quality of their work.
זה לא הדמיון שלך: מחקר 2006 באוניברסיטת Northwestern של שיקגו מצא כי אנשים נאלצים להקשיב“אחזקה גבוהה” עמיתים הפך מתוסכל ולא ממוקד,סבלו ירידה באיכות העבודה שלהם.The company uses a database of some 700,000 physicians, 96% of the U.S. total, and merges it with insurance-claims data andbiographical information to grade doctors based on the quality of their work.
החברה משתמשת בבסיס נתונים של למעלה מ-700 אלף רופאים, 96% מסך הרופאים בארה"ב, וממזגת אותו עם מידע מתביעות ביטוח ופרטים אוטוביוגרפיים,כדי לדרג רופאים על פי איכות עבודתם.This process began with the use of instruments that, arrayed before the body as external“prostheses,” allowed human beings to extend their reach, to extend and amplify their senses,and to increase their strength and the quality of their work.
זה התחיל בשימוש בכלים אשר בהצבתם לפנים כ"פרוטזות" חיצוניות אפשרו לאדם להאריך את זרועו,לשכלל את חושיו ולהגדיל את כוחו ואיכות עבודתו.
