Examples of using Quarrying in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No other quarrying marks or signs of stone dressing were noted.
It seems that this was an unfinished quarrying of an installation or a cave.
נראה שזוהי חציבה של מתקן או מערה שלא הושלמה.Quarrying work, casting concrete, building the foundations of the cableway's construction.
עבודות חציבה, יציקת בטונים, בניית יסוד לקונסטרוקציה של הרכבל.Room C, the staircase and stone quarrying marks, looking southwest.
No doubt the quarrying of the well was a community effort that lasted a long time.”.
אין ספק כי חציבת הבאר כרוכה הייתה במאמץ ציבורי-קהילתי שנמשך זמן רב".The northern part of these cavities was removed by later quarrying activity, probably modern.
חלקם הצפוני של חללים אלו הוסר בפעולות חציבה מאוחרות, ככל הנראה מודרניות.Two stones, whose quarrying was not completed, remained in the corners of the quarry.
בפינות המחצבה נותרו שתי אבנים שחציבתן לא הושלמה.Three types of quarries could be discerned: several lines of rock-cuttings and quarrying attempts that were incomplete;
ניתן היה להבחין בשלושה טיפוסי מחצבות: קווי חציבה אחדים וניסיונות חציבה שלא הושלמו;The work included quarrying, mining, construction of retaining walls and reinforcement walls.
עבודות שכללו חציבה, כרייה, בניית קירות תומכים ודיפון.The state decided to freeze renewal of the contracts and permits for quarrying even before it looked into the matter.
המדינה החליטה להקפיא את חידוש החוזים וההיתרים לחציבה עוד לפני שבכלל נתנה את דעתה לעניין.No doubt the quarrying of the well was a community effort that lasted a long time”, said Tepper.
אין ספק כי חציבת הבאר כרוכה הייתה במאמץ ציבורי-קהילתי שנמשך זמן רב" אומר טפר.The pool's floor was made of gray plaster(L206)and was founded on quarrying debris(L207) and a fill of fieldstones(L214).
רצפת הבריכה עשויה מטיח אפור(L206),והיא הושתתה על מילויים של פסולת חציבה(L207) ואבני שדה(L214).The Dinosaur House- quarrying the caves in the sandstone rock created an interesting and mysterious structure.
בית הדינוזאור- חציבת המערות בתוך סלע הכורכר יצרה מבנה מעניין ומסתורי.In 2015, The Civil Administration charged over 74 million ILS on permission fees androyalties for quarrying on West Bank land.
בשנת 2015 גבה המינהל האזרחי למעלה מ-74 מיליוןשקל דמי הרשאה ותמלוגים עבור חציבה באדמות הגדה.An accumulation of rendzina and quarrying debris in Quarry 10, looking west.
הצטברות של אדמת רנדזינה ופסולת חציבה במחצבה 10, מבט למערב.After the quarrying works, the zinc bars and steel profiles that were exposed from scaly and loose rust are cleaned.
Wastes resulting from exploration, mining, quarrying, and the physical and chemical treatment of minerals.
פסולת מחיפוש, חציבה, כרייה, וטיפול פיזיקלי וכימי של מינרלים.The quarrying should be performed in areas where defects and cracks are visible, indicating the beginning of corrosion in the iron.
יש לבצע חציבה באזורים בהם נראים פגמים וסדקים המעידים על תחילת קורוזיה בברזל הזיון.After a period of unknown duration, the quarrying was resumed and expanded to the west and possibly also to the east.
לאחר פרק זמן לא ידוע חודשה החציבה בה, והיא הורחבה מערבה ואולי גם מזרחה.An identical bedding(W21), without a plaster floor,was preserved at the top of the southern side, above shallow quarrying negatives(L214).
תשתית זהה(W21), ללא רצפת הטיח,השתמרה בראש הדופן הדרומית על גבי תשלילי חציבה רדודים(L214).The middle layer containedlight brown soil fill mixed with quarrying debris(L101; average thickness 0.5 m; not on the plan).
הרובד האמצעי הכיל מילויאדמה חומה בהירה מעורבת בפסולת חציבה(L101; עובי ממוצע 0.5 מ'; לא בתכנית).The quarrying in the third section was apparently performed in all directions, but the western part seems to have been damaged by mechanical equipment.
בקטע השלישי נעשתה כנראה החציבה לכל הכיוונים אך נראה כי החלק המערבי נפגע מהכלי המכני.People who were basically one step removed from cavemen were quarrying these giant stones, some of them weighing 100, 200 tons… even up to 350 tons.
אנשים היה בעצם צעד אחד הוסר מן המערות היו חציבה האבנים הענקיות האלה, חלקם אפילו עד 350 טון.Until then only two Palestinian quarries had existed in the area, but their low prices endangered the future of the Israeli quarrying industry.
עד אז פעלו שם רק מחצבות פלסטיניות, שהמחירים הזולים של תוצרתן סיכנו את עתידה של תעשיית המחצבות הישראלית.The remains consist of quarrying lines and steps that descend to the northwest, probably following the declination of the natural bedrock layers.
שרידי המחצבה הם קווים ומדרגות חציבה המשתפלים לצפון-מערב, כנראה בעקבות נטיית שכבות הסלע הטבעיות.The series of quarries documented in the survey is part of an extensive quarrying site in the western part of the neighborhood(see HA-ESI 124).
The quarrying, knapping and thinning flakes, in comparison to many other sites in the Modiʽin area, are evidence of activity during the Pre-Pottery Neolithic A.
החציבות, הסיתות ונתזי הדיקוק, בהשוואה לאתרים רבים אחרים באזור מודיעין, הם עדות לפעילות בתקופה הניאוליתית הקדם-קרמית א'.The stones were taken from thecave because of the connection that the members of the order ascribed to the quarrying of the Temple's stones by King Solomon.
האבנים נלקחו מהמערה בגלל הקשר שמייחסים חברי המסדר לחציבת אבני המקדש ממנה על ידי שלמה המלך.The remains of the building were damaged by modern construction and development work, particularly its southwestern part,where mainly the foundation trenches and quarrying lines had survived.
שרידי המבנה נפגעו מפעולות בנייה ופיתוח מודרניים, בעיקר בחלקו הדרומי-מערבי,שם שרדו בעיקר תעלות יסוד וקווי חציבה.In the second phase, probably during the Byzantine period, the cave floor was lowered for quarrying, as indicated by straight quarrying lines at the bottom of the cave.
בשלב השני, ככל הנראה במהלך התקופה הביזנטית, הועמקה רצפת המערה לצורך חציבה, מעידים על כך קווי חציבה ישרים בתחתית המערה.
