What is the translation of " QUDS FORCE " in Hebrew?

• כוח קודס
• כוח קדס
• קודס חיל
• כוחות קודס
• ו'כוח קודס

Examples of using Quds force in English and their translations into Hebrew

The Quds Force.
כוחות קודס.

The Revolutionary Guard the Quds Force.
משמרות המהפכה ו'כוח קודס'.

The Quds Force of Islamic Revolution Guards Corps.
קודס חיל המהפכה האיסלאמית IRGC.

The attacks, which take a variety of forms, are organized and orchestrated by the Quds Force, an elite unit of the Iranian Revolutionary Guards.
מתקפה זאת, המתבצעת בשיטות פעולה שונות, מאורגנת ומבוצעת ע"י כוח קדס, יחידת עילית של משמרות המהפכה האיראנים.

The Quds Force of Islamic Revolution Guards Corps.
קודס חיל משמרות המהפכה האיסלאמית IRGC.

The action took place February 2015, initiated and commanded by senior Quds Force official Saeed Izadi, head of the Force's Palestinian Division.
הפעולה הייתה בפברואר 2015 ומי שיזם אותה ופיקד עליה היה בכיר בכוח קודס, סעיד איזדי, שהוא ראש המחלקה הפלסטינית בכוח הזה.

Quds Force was based in the T-4 airbase, 250 kilometers from Israel.
כוחות קודס התמקמו בבסיס T-4, המרוחק 250 ק"מ מישראל.

A levy on imports of foreign cars is reserved for a special fund, controlled by the Quds Force, to cover expenditures in Iraq, Syria and Lebanon and help pro-Iran Palestinian groups.
המכס שהוא גובה על יבוא מכוניות זרות שמור בקרן מיוחדת, שבשליטת כוח קודס, לכיסוי ההוצאות בעיראק, סוריה ולבנון ולסיוע לקבוצות פלסטיניות פרו-איראניות.

Quds Force is one of the five wings of Iran's Revolutionary Guards.
כוח קדס הינו אחת מחמש הזרועות של משמרות המהפכה האיראניים.

The first part, which can be accessed on the Intelligence and Terrorism Information Center website,[1] deals with the Quds Force as spearheading Iran's global terrorism and subversion campaign during the last decade.
החלק הראשון, המצוי באתר האינטרנט של מרכז המידע למודיעין ולטרור, עוסק בכוח קדס כמחולל המרכזי של הטרור והחתרנות האיראניים בעשור האחרון.

The Quds Force chose to act against the State of Israel in the wrong place.
כח קודס בחר לפעול כנגד מדינת ישראל במקום הלא נכון.

If reports that some of the targets attacked by Israel were close to the Quds Force command building in the Damascus region are true, from the viewpoint of Iran, it can no longer tolerate Israeli attacks.
אם נכונים הדיווחים שחלק ממטרות האיכות שהותקפו על ידי ישראל, היו בסמוך למפקדת כוח קודס באזור דמשק, הרי שבראיית איראן לא ניתן להכיל יותר את התקיפות הישראליות.

The Quds Force, the overseas arm of Iran's Revolutionary Guards, has bases in both those areas.
יש לציין כי לכוח קודס, זרוע החוץ של משמרות המהפכה האיראניות, יש שני בסיסים באזורים הללו.

The truth of the matter is, inside of Iran, the people most opposed to the deal are the Revolutionary Guard, the Quds Force, hardliners who are implacably opposed to any cooperation with the international community.
לדבריו,"העובדות בנושא הן שבאיראן, האנשים שהכי מתנגדים להסכם הם אנשי משמרות המהפכה ו'כוח קודס', קיצוניים שמתנגדים בכל תוקף לכל שיתוף פעולה עם הקהילה הבינלאומית".

Since assassinating the Quds force commander, Trump has threatened to strike 52 sites in Iran, including cultural sites.
מאז רצח מפקד הכוח קודס, טראמפ איים לתקוף 52 אתרים באיראן, כולל אתרי תרבות.

This study is the first part of a comprehensive paper on Iran's terrorist and subversive activities around the globe and of its export of the Islamic Revolution, with emphasis on the Quds Force in carrying out operations around the world during the last decade.
עבודה זאת מהווה חלק ראשון ממחקר מקיף אודות פעולות הטרור והחתרנות ושל"ייצוא המהפכה", שמבצעת איראן ברחבי העולם זאת בדגש על כוח קדס, כמחולל המרכזי של הפעולות הללו בעשור האחרון.

The Quds Force has registered vast tracts of public land in its name, claiming the need for future housing for its personnel.
כוח קודס רשם על שמו שטחים נרחבים של אדמות ציבוריות וטען כי זה לצורך דיור עתידי לאנשיו.

According to a senior Palestinian Authority security official in Ramallah, Iranian elite Quds Force officers are entrenched in Gaza tunnels, assisting in the overall strategy and execution of the fence-storming terror campaign.
לדברי בכיר בטחוני ברשות הפלשתינית ברמאללה, קציני כוח קודס של איראן מבוצרים במנהרות בעזה, ומסייעים באסטרטגיה הכוללת וביישום מסע הטרור להסתערות על הגדר.

The Quds Force commander travels to Iraq and other countries in the region regularly, especially when our allies ask for help.".
מפקד כוח קודס נוסע באופן קבוע לעיראק ולמדינות אחרות באזור, במיוחד כשבעלות בריתנו מבקשות את עזרתנו".

Maj Gen Soleimani was the face of the Quds Force, with American officials frequently blaming him for roadside bombs targeting US troops in Iraq.
אלוף סולימאני היה הפנים של כוח קודס, כאשר פקידים אמריקנים האשימו אותו לעתים קרובות בפצצות צד שכוונו לכוחות ארה”ב בעירק.

Quds force also provide financial aid to the Houthis through a money laundering network passing through Germany, among other places.
מעבר לכך, כוחות קודס מזרימים סיוע פיננסי לחות'ים, באמצעות רשת הלבנת כספים שעוברת, בין היתר, בגרמניה.

This is a Senior Iranian Quds Force Operative, which means we were never on the Mount Pleasant campus and this never happened.
זה כוח קודס האיראני הבכיר תפעולי, מה שאומר שהם מעולם לא היו על בקמפוס מאונט פלזנט וזה אף פעם לא קרה.

The Quds Force is involved in a wide variety of covert activities outside the borders of Iran, including subversion, intelligence collection, and terrorism.
כוח קדס עוסק בקשת רחבה של פעילויות חשאיות מחוץ לגבולות איראן ובכלל זה חתרנות, איסוף מודיעין וטרור.

He must understand that Israel will chase the Quds Force and find it at any time and any place, and also monitor its capacity development and potential threat.”.
הוא צריך להבין שישראל תרדוף את כוח קודס ותמצא אותם בכל זמן ובכל מקום, גם במישור פיתוח היכולות ופוטנציאל האיום".

The commander of Quds force travels to Iraq and other countries of the region regularly, especially when our allies ask for our help.”.
מפקד כוח קודס שלנו נוסע לעיראק ולמדינות אחרות באזור באופן קבוע, במיוחד כשבעלי בריתנו מבקשים את העזרה שלנו".

According to Manelis, in addition to dozens of Quds Force targets in Syria, the IAF also attacked logistic headquarters, a military camp and intelligence posts.
לפי מנליס, מלבד עשרות יעדים איראנים של כוח קודס בסוריה הותקפו גם מפקדות לוגיסטיות, מחנה צבאי, מוצבי מודיעין ועוד.

One of the members is Quds Force commander Qassem Suleimani, who was added to the list of specially designated global terrorists on October 11, 2011, when the administration exposed the affair.
אחד מהבכירים הללו הינו מפקדו של כוח קדס, קאסם סלימאני, אשר הוכלל ברשימת הטרור העולמית ב-11 באוקטובר 2011, היום בו חשף הממשל את הפרשה.

A Pentagon statement accused the Quds force of being responsible for the deaths of hundreds of US service members and the wounding of thousands more.
הצהרת פנטגון האשימה את כוח קודס באחריות למותם של מאות אנשי שירות אמריקאים ופציעתם של אלפים נוספים.

According to the Islamic Customs Office, the Quds Force operates 25 jetties in five of Iran's biggest ports for its"imports and exports" with no intervention by the relevant authorities.
על פי משרד המכס האיסלאמי, כוח קודס מפעיל 25 רציפים בחמישה מהנמלים הגדולים של איראן לצורך"יבוא ויצוא" ללא התערבות של הרשויות הרלוונטיות.