What is the translation of " QUITE AMUSING " in Hebrew?

• די משעשעת
• די משעשע

Examples of using Quite amusing in English and their translations into Hebrew

It's really quite amusing.
זה די משעשע.

It was quite amusing to see two children do this.
זה היה מאוד מוזר לראות שני ילדים כאלה.

It's actually quite amusing.
זה בעצם די משעשע.

It was quite amusing to watch… once.
וממש כיף לצפות בזה לפחות היה פעם.

Actually, it's been quite amusing.
זה דווקא היה די משעשע.

Quite amusing after you're over the initial shock.
בסך הכול היה די משעשע אם מתגברים על הרתיעה הראשונית.

I'm becoming quite amusing.
אני נהיית די משעשעת.

It's quite amusing, Majesty. It's set-- The whole thing is set in a.
הוא משעשע מאוד, מעלתך, זה מתרחש… העלילה מתרחשת ב.

They can be quite amusing.
הם יכולים להיות די משעשעים.

It might be quite amusing, except that my head would be up there, too.
זה עלול להיות די מבדר, רק שראשי יהיה גם שם למעלה.

Well, I can be quite amusing.
ובכן, אני יכולה להיות די משעשעת.

Someone from the IRS is coming to review our tax forms.- That's quite amusing.
מישהו ממס הכנסה, בא לבדוק אותנו זה דיי משעשע.

It's quite amusing for this much space opera to be turning up at this time.
זה מאוד משעשע שכזאת כמות של אופרת חלל תצוץ בזמן הזה.

Personally, I find it quite amusing.
באופן אישי, אני מוצאת את זה כמשעשע.

It's actually quite amusing to think that Hannah could ever affect my work.
זה בעצם די משעשע… לחשוב שהאנה יכולה להשפיע על העבודה שלי.

I think you will find it quite amusing.
אני חושב לך תחפש אותו בידור מאוד.

Until, it was quite amusing, about a year ago somebody said,"You have been invited to do a TED Talk.".
עד אשר- וזה היה די משעשע- לפני שנה בערך, מישהו אמר,"אתה מוזמן לתת הרצאה ב-TED".

Oh, and Sofia Vergara was also quite amusing.
וזה, ויה סלאשפילם, גם משעשע למדי.

Their naiveté can be quite amusing because this often translates to a tremendous amount of optimism.
תמימותם יכולה להיות די משעשעת מכיוון שלעתים קרובות הדבר מתורגם לכמות אופטימיות אדירה.

It can be disconcerting but also quite amusing.
זה עשוי להיות מבלבל, אך גם משעשע למדי.

As I watch them doing that I find it quite amusing, but at the same time I understand that that's how people are.
זה די משעשע עבורי כשאני מתבונן בהם עושים את זה, אבל באותו הזמן אני מבין שככה הם אנשים.

A love of goats can seem quite amusing.
נראה שהודעות של דיילות יכולות להיות מצחיקות למדי.

Remind me sometime to tell you about something called Asch's Conformity Experiment, you might find it quite amusing.
תזכיר לי מתישהו לספר לך על משהו שנקרא ניסוי הקונפורמיות של אַש, אולי תמצא אותו משעשע.

Yes, well, I have always found your ignorance quite amusing.
כן, ובכן אני תמיד מוצאת שחוסר הידיעה שלך ממש מדהים.

Apparently he was quite amused at my fiasco.
נראה שהיה משועשע למדי מהתגובה שלי.

I glanced over at Liam, who seemed quite amused by this whole thing.
העפתי מבט בקירבי, שנראתה די מרוצה מכל המצב.

The witch was smiling benevolently upon them, looking quite amused.
המכשפה חייכה אליהם בחביבות, נראית משועשעת למדי.

Herb was quite amused.
הרב היה מאוד משועשע.

And the warden was quite amused, and he told me he thought that I was a nut and he told me.
מנהל המעון היה די משועשע, הוא כנראה חשב שאני קצת מטורלל. ואמר לי.

And the warden was quite amused, and he told me he thought that I was a nut and he told me,"This place is a correction facility. These guys are serious offenders.
מנהל המעון היה די משועשע, הוא כנראה חשב שאני קצת מטורלל. ואמר לי,"המקום הזה הוא מעון סגור. החברה האלה עברו עברות קשות.