What is the translation of " RADIO OPERATOR " in Hebrew?

• מפעיל הרדיו
• מפעיל הקשר
• האלחוטן
• מתפעל הרדיו

Examples of using Radio operator in English and their translations into Hebrew

Radio operator checking in.
מפעיל רדיו בודק.

I was the radio operator.
אני הייתי מפעיל הקשר.

Radio operator, see what's happening.
מפעיל רדיו, לך אחורה ותבדוק מה קורה.

And we're ham radio operators.
ואנחנו מפעילי רדיו חובבני.

The radio operator said one man had been killed.
מפעיל הקשר אמר שאישאחדנהרג.

Herman these are my two fantastic radio operators.
הרמן, אלו שני מפעילי הרדיו הנהדרים שלי.

Radio operators, gunners and engineers… all sergeants.
אלחוטנים, תותחנים ומהנדסים, כולם בדרגת סמל.

MARS is primarily composed of civilian amateur radio operators.
המורס הוא בעיקר נחלתם של מפעילי רדיו חובבים.

I was discharged for striking a radio operator who fell asleep at his post.
שוחררתי כי הכיתי מפעיל קשר שנרדם בעמדה.

The radio operators say that Gulybin… isn't reacting adequately?
מפעיל הרדיו אומר שגוליבין. אינו מגיב כראוי. האם זה נכון?

I wasn't gonna wait for some lady ham radio operator from SETI to come and take all the credit.
לא עמדתי לחכות שגברת המפעילה רדיו מסט"י תבוא ותיקח את כל הקרדיט.

You know anything about radio procedure?- Yes, Waco. OK, you're my radio operator.
אתה יודע משהו על תקשורת רדיו כן, ואקו בסדר, אתה תהיה מפעיל הקשר שלי.

Burbank, a radio operator who maintains contact between The Shadow and his agents.
ברבנק: מתפעל הרדיו שמקשר בין"הצל" לבין סוכניו.

Contesting(also known as radiosport) is a competitive activity pursued by amateur radio operators.
Contesting(הידוע גם בשם radiosport) הוא פעילות תחרותית רדוף על ידי מפעילי רדיו חובבני.

But the radio operator spotted the Emden's bogus fourth funnel and put out a call for help.
אבל מפעיל הרדיו הבחין בארובה הרביעית המזוייפת של האמדן, ושידר קריאה לעזרה.

Over there is a very capable two-way radio and sitting behind it is a more than capable radio operator named Hermann.
שם נמצא רדיו דו כיווני מאוד מוכשר ויושב מאחוריו, אלחוטן יותר ממוכשר, בשם… הרמן.

However, the Titanic's radio operator, Jack Phillips, never conveyed the warning to Captain Smith.
אך מסתבר שההודעה אשר הגיעה למפעיל הרדיו ג'ק פיליפס לא הועברה לקפטן הטיטניק.

Noor Inayat Khan was one of the very first women to be recruited, and the first female radio operator to be sent into Nazi occupied France.
נור אינָיאט חאן הייתה אחת הנשים הראשונות שגויסו ומפעילת הרדיו הראשונה ממין נקבה שנשלחה לצרפת הכבושה על-ידי הנאצים.

Robert Rowlands, a ham radio operator, overheard conversations between the robbers and their rooftop lookout.
רוברט רולנדס, מפעיל רדיו, שמע שיחות בין השודדים לבין התצפיתן שלהם על הגג.

According to her testimony, the Lebanese forces searched the ship, in which weapons were hidden, and threatened the radio operator not to send any kind of distress signal.
על פי עדותה, הכוחות הלבנוניים ערכו חיפוש בספינה שבה הוסתר נשק שיועד ל"הגנה", וגם איימו על מפעיל הרדיו שלא ישגר אותות מצוקה.

She became the first female radio operator to be sent from Britain into occupied France to aid the French Resistance.
נור הייתה מפעילת הרדיו הראשונה שנשלחה מבריטניה לצרפת הכבושה במלחה”ע השנייה בכדי לסייע למחתרת הצרפתית.

After Klaus Fuchs was arrested in the United Kingdom in 1950, Cohen and her husband fled to Moscow, where she received additional training as a radio operator and cipher clerk.
לאחר שמרגל נוסף בשם קלאוס פוקס נעצר בבריטניה בשנת 1950, בני הזוג כהן ברחו אל מוסקבה, שם קיבלה לונה הכשרה נוספת בהפעלת רדיו ופענוח צפנים.

I will send you some available radio operators and provide backup to your agents to improve the landing fields for our Lysanders.
אשלח מספר מפעילי רדיו ואספק גיבוי לסוכנים שלך כדי לשפר את שדות התעופה עבור מטוסי הלייסנדר שלנו.

The baby cried,” recounted another woman, remembering a radio operator in her unit who was forced to silence her hungry newborn as they hid from the Germans.
התינוק בכה", סיפרה אישה אחרת שנזכרה במפעילת רדיו ביחידתה שהייתה חייבת להשתיק את התינוק הרעב שלה כשהן התחבאו מהגרמנים.

Furthermore, Saturday radio operators were instructed to push the appropriate button not directly, but by using a small stick.
יתר על כן, מפעילי הרדיו בשבת קיבלו הנחיה ללחוץ על הכפתור המתאים לא באופן ישיר, אלא בעזרת מקל קטן.

As the engines were placed in the middle, the radio operator and the driver were separated from the rest of the crew and could be addressed only by intercom.
בגלל שהמנוע הועבר למרכז הטנק, מפעיל הרדיו והנהג הופרדו משאר אנשי הצוות ויכלו לתקשר איתם רק בעזרת רדיו פנימי.

The police are alerted to the robbery by a ham radio operator who overhears the gang's walkie-talkie communications, but by the time they locate the bank, the gang has already gotten away.
ההתרעה על השוד מגיעה ממפעיל רדיו ששומע את התקשורת של מכשירי הקשר של הכנופיה, אבל עד שהם מאתרים את הבנק, הכנופיה כבר יוצאת לדרך.

Kelly was also in James Cameron's 1997 film Titanic and played the part of radio operator Harold Sydney Bride. He appeared in Spiceworld with a minor speaking role where he speaks to Geri(Ginger Spice). Kelly had a small role in the 1999 sci-fi film Wing Commander playing Falk, the ship's radar man.
קלי גילם את כריסטיאן או'ניל בסרט"The Young Americans" לצדו של הארווי קייטל(1993). ב-1997 שיחק קלי בסרטו של ג'יימס קמרון"טיטניק(סרט, 1997)" בתפקיד האלחוטן הרולד סידני ברייד. הוא הופיע בסרט"ספייס וורלד" בתפקיד קטן בו הוא מדבר עם ג'רי(ג'ינג'ר ספייס). ב-1999 שיחק בתפקיד פאלק, מפעיל רדאר בספינה, בסרט"מפקדת כנף".