Examples of using Funker in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich bin Funker.
I'm an RTO.Funker tot.
Hodge, du bist der Funker.
Hodge, you're on communications.Funker Hornsby?
Ich bringe Sie zu einem meiner Funker.
Funker, irgendwas?
Dann frag deinen Funker, was das bedeutet.
Then ask your operator radio what this means.Funker, hier her.
Radio, get over here.Unser Arzt, Lieutenant O'Neal und mein Funker.
Our medic, Lieutenant O'Neal, and my RTO.Den Funker, rasch!
Quick, the radio!Er hatte in der Armee gedient, aber als Funker.
He would been in the army, but as a radio man.Funker, Bataillon anrufen.
Radio, get me battalion.Herman, das sind meine beiden fantastischen Funker.
Herman, here are my two fantastic radio operators.Er ist Funker auf einem Zerstörer.
HE'S A RADIOMAN ON A DESTROYER.Als Siebzehnjähriger kam er als Funker an die Westfront.
At age seventeen, he was sent to the Western front as a radio operator.Ich war Funker, 20 Jahre im Dienst, Kumpel.
I was a signal man, 20 years active service, Bub.Bei deren Überquerung ergeben sich Colonel Landa und sein Funker Ihnen.
Hitman three, kann dein Funker hier rüber zu Hitman kommen?
Hitman three, can you have your R.T.O. head over here to Hitman?Die Funker darüber haben von erstem erkannt und haben allen erklärt.
Radio operators learned about it the first and declared everything.Lauter amerikanische Flieger, Funker, Artilleristen und Ingenieure- alle Feldwebel.
All American airmen- radio operators, gunners and engineers.Die Funker sagen, dass Gulybin... nicht ganz angemessen reagiert hat.
The radio operators say that Gulybin... isn't reacting adequately.Am Ende dieser Einweisungszeit gingen viele neue Funker durch eine„Feuertaufe“.
Ingenieur, dem Funker, dem Chief-Steward und mir alles Portugiesen.
Engineer, the radio officer, the chief steward and myself.Kategorien Vier Jahre nach dem letzten Album"Companion in Crime" melden sich Funker Vogt mit neuem Frontmann Chris L.
Four years after the release of their last album"Companion in Crime", Funker Vogt are finally back.Von 1918 bis 1925 war er Funker und Mechaniker auf dem Schiff"Maud" von Roald Amundsen.
From 1918 to 1925, he was a radio operator and mechanic on the polar ship"Maud", led by Roald Amundsen.Leo Marks, SOEs Kopf für Kodierungen und Chiffren war der Überzeugung,dass Gilbert Norman, der Funker der Gruppe, bereits von den Deutschen kontrolliert wurde.
Leo Marks, the SOE's head of codes and ciphers, became convincedthat Gilbert Norman, the group's wireless operator, was transmitting under German control.Die Funker waren zum größten Teil Schweizer und wurden als wichtiges Bindeglied zur Heimat betrachtet.
The radio operators were mostly Swiss, as they were regarded as an important link to the home country.Drei Mitglieder des Netzwerkes, die Kurierin Andrée Borrel,der Leiter Francis Suttill und der Funker Gilbert Norman waren bereits seit 23.
Three members of the network, courier Andrée Borrel,leader Francis Suttill and wireless operator Gilbert Norman, had been in custody since 23 June, and Norman's transmissions had indeed been made by the Germans.Dessen ungeachtet müssen Funker auf diesen Schiffen die Vollzugsordnung für den Funkdienst erfüllen.
Radio operators on these ships are, nevertheless, required to comply with the Der Funker hieß Benny Jermann und ihn habe ich 10 Jahre später in Kloten wieder getroffen, wo er bei der Flugleitung war.
The radio officer was Benny Jermann, whom I met 10 years later in Kloten(Zurich-Airport), where he worked in the air traffic control.
