What is the translation of " RAMESES " in Hebrew?

• רעמסס

Examples of using Rameses in English and their translations into Hebrew

Come, Rameses.
בוא, רעמסס.

Rameses cares.
לרעמסס איכפת.

And that's the story of Rameses the second.
וזהו סיפורו של רעמסס השני.

Yours, Rameses, will be nowhere.
שמך, רעמסס, באף מקום.

Do you want to see me in Rameses' arms?
אתה רוצה לראות אותי בידיו של רעמסס?

Rameses has the blood of many kings.
לרעמסס יש את הדם של מלכים רבים.

He is happily greeted by Rameses, now Pharaoh and the father of a young prince.
משה מבורך בשמחה על ידי רעמסס(שהוא כעת פרעה ואבא לנסיך צעיר).

Rameses, please, you must listen- I will not be the weak link!
רעמסס, אנא, אתה מוכרח להקשיב… אני לא אהיה החוליה החלשה!

Rather than be persuaded, Rameses hardens and doubles the Hebrews' workload.
במקום להשתכנע, רעמסס נעשה קשוח יותר ומכפיל את עומס העבודה של העבריים.

Rameses, in my heart, you are my brother, but things cannot be as they were.
רעמסס, בלבי, אתה אחי, אך הדברים אינם יכולים להימשך כך עוד.

Rather than being persuaded, Rameses is hardened and doubles the Hebrews' workload.
במקום להשתכנע, רעמסס נעשה קשוח יותר ומכפיל את עומס העבודה של העבריים.

Rameses orders his guards to bring Moses to him, but they draw back when Moses turns the river water into blood with his staff;
רעמסס מצווה על שומריו להביא אליו את משה, אך הם נסוגים כאשר משה הופך את מי הנהר לדם בעזרת המטה;

Rather than being persuaded, Rameses is hardened and orders the slaves' work to be doubled.
במקום להשתכנע, רעמסס נעשה קשוח יותר ומכפיל את עומס העבודה של העבריים.

Archeologists discovered small onions in the eye sockets of Rameses the 4th, who died in 1160 BCE.
ארכיאולוגים מצאו שרידי בצלים בעיניים של המומיה של רעמסס הרביעי שמת בשנת 1160 לפנה"ס.

I goaded Rameses on, and so I am responsible.
דירבנתי את רעמסס, ולכן אני אחראי.

Convinced of the might of the Egyptian gods and his own divinity, Rameses, again, refuses to free the Hebrews.
משוכנע בעוצמתם של האלים המצריים ואלוהותו שלו, שוב רעמסס מסרב לשחרר את העבריים.

Hey, Rameses, how would you like your face carved on a wall?
היי, רעמסס, מה דעתך שאחרוט את פרצופך בקיר?

How can you find peace or want it, when Rameses builds cities mortared with the blood of our people?
שלום? איך אתה יכול למצא שלום או אפילו לרצות כשרעמסס בונה ערים במלט ספוג עם דם עמנו?

When Rameses II's mummified body was shipped to France in 1974, it was issued with a passport.
כאשר מומיה של Ramesses II נשלח לצרפת עבור שיפוץ בשנת 1974, מומיה הוצא למעשה דרכון מצרי משפטי.

The theme of this picture is whether men are to be ruled by God's law, or whether they are to be ruled by the whims of a dictator like Rameses.
נושא הסרט הוא האם חוקי האל ישלטו בבני אדם או שקפריזות של דיקטטור כמו רעמסס ישלטו בהם.

Nothing. Neither Rameses' princely plots nor Memnet's evil lies.
לא תכסיסים נסיכותיים של רעמסס ולא השקרים המרושעים של ממנט.

Listen to me, Rameses, you thought I was evil when I went to Moses, and you were right.
הקשב לי, רעמסס, חשבת שאני מרושעת כשהלכתי למשה, ואתה צדקת.

Mary Kay Bergman- voice of Sheila Broflovski- South Park: Bigger, Longer& Uncut- Paramount Pictures Minnie Driver- voice of Jane- Tarzan- Walt Disney Pictures Ralph Fiennes- voice of Rameses- The Prince of Egypt- DreamWorks Pictures Eli Marienthal- voice of Hogarth Hughes- The Iron Giant- Warner Bros. Feature Animation Suzanne Pleshette- voice of Zira- The Lion King II: Simba's Pride- Walt Disney Television Animation.
מרי קיי ברגמן- קולה של שיילה ברופלובסקי- סאות' פארק: גדול יותר, ארוך יותר ולא מצונזר- פרמאונט מיני דרייבר- קולה של ג'יין- טרזן- וולט דיסני רייף פיינס- קולו של רעמסס- נסיך מצרים- דרימוורקס אלי מרינטאל- קולו של הוגארט יוז- ענק הברזל- האחים וורנר סוזן פלאשט- קולה של זירה- מלך האריות 2: מלכות סימבה- וולט דיסני.

However, Rameses is spared, and he is hurled back to the shore by the collapsing waves, screaming Moses' name in anguish.
למרות זאת, רעמסס ניצל, והוא מושלך חזרה אל החוף על ידי הגלים המתמוטטים, וצועק את שמו של משה בייסורים.

Rather than persuaded, Rameses is hardened and increases the Hebrews' workload.
במקום להשתכנע, רעמסס נעשה קשוח יותר ומכפיל את עומס העבודה של העבריים.

Also, the name Rameses in 1:11 could very well be the result of an editorial updating by someone who lived centuries after Moses-- a procedure that probably accounts for the appearance of the same word in Ge 47:11.
כמו כן, ייתכן מאד שהשם רעמסס המופיע בשמות א' 1 הוא תוספת עורך(גלוסה) מאוחרת מיד מישהו שחי מאות שנים אחרי משה- תופעה שמסבירה גם את הופעת אותה מילה בברא' מ"ז 11.

Beneath the stone feet of the four colossal images of Rameses, which their own. sweat and blood and sinew had hewn from solid rock, a nation arose and freedom was born into the world.
מתחת רגלי האבן של ארבעת פסליו הענקיים של רעמסס שזיעתם דמם וגופם פסלו מאבן מוצק קם עם וחירות נולדה לעולם.

Together with his son Rameses, he fought the joint forces of the lepers and the Jerusalemites and pursued them into the Syrian mountains.
יחד עם בנו רעמסס, שבגר בינתים, הוא נלחם בכוח המאוחד של המצורעים והירושלמים ורדף אותם עד הרי סוריה.

I cursed you. Each time Rameses took me in his arms, I cursed you, not him, because I love you.
כל פעם שלקח אותי רעמסס בידיו, קיללתי אותך, לא אותו כי אני אוהבת אותך.

The next day, Moses visits Rameses one last time, who finally gives him the permission to free the Hebrews and take them out of Egypt.
למחרת, משה מבקר בפעם האחרונה את רעמסס השבור, שסוף סוף נותן לו את הרשות לשלוח את העבריים ולהוציאם מארץ מצרים.