What is the translation of " RATHER IMPRESSIVE " in Hebrew?

• מרשימה למדי
• המרשימה למדי

Examples of using Rather impressive in English and their translations into Hebrew

Rather impressive.
די מרשים.

Technically, it's rather impressive.
מבחינה טכנית, זה די מרשים.

Rather impressive, in a way.
ממש מרשים, בצורה מסוימת.

The museum itself is rather impressive..
המוזיאון עצמו מעניין למדי.

It's rather impressive.
זה די מרשים.

Yes, if you're not used to it, it's rather impressive.
כן, אם אתם לא מורגלים לכך, זה די מרשים.

It's rather impressive, isn't it?
זה די מרשים, צריך להשקיע apos; את זה?

Well, all… all this does seem rather impressive, doesn't it?
ובכן, כל… כל זה נראה דיי מרשים, לא?

It's a rather impressive reimagining of one of the Dutch master's famed lost canvases.
זהו reimagining מרשים למדי של אחד המאסטר ההולנדי של מפורסם בדים לאיבוד.

Maybe it's just me, but I found that rather impressive.
אולי זה רק אני, אבל מצאתי את זה די מרשים.

I found your work to be rather impressive, the way you fused your D.N.A. to the virus.
מצאתי את העבודה שלך להיות מרשים למדי, הדרך התמזגה DNA שלך לנגיף.

I have just been reading about your rather impressive career.
אני רק קראתי על הקריירה המרשימה למדי שלך.

The rather impressive work environment, it should be said, directly raises some obvious changes.
סביבת העבודה המרשימה למדי, יש לומר, מעלה באופן ישיר כמה שינויים ברורים לעין.

As you can see, rubber has a rather impressive list of positive sides.
כפי שניתן לראות, המודל יש רשימה מרשימה למדי של היבטים חיוביים.

Oh no,” said Surinder, coming to the door and folding her arms over her rather impressive bosom.
אוי לא," אמרה סורינדר, שניגשה אל הדלת ושילבה את זרועותיה על חזהּ המרשים למדי.

Of course, that's to be expected, given the rather impressive amount of werewolf venom in your system.
כמובן, שזה היה צפוי, בהתחשב בכמות המרשימה למדי של ארס זאב במערכת שלך.

It is rather impressive that, given their disdain for clothing, they survived the first Saskatchewan winter.
זה מרשים למדי, בהתחשב בוז שלהם לבגדים, הם שרדו את החורף הראשון Saskatchewan.

Huawei's sub-brand Honor is no exception, and what it's planned for the US market is rather impressive.
Huawei הוא תת-מותג הכבוד הוא לא יוצא מן הכלל, ומה זה מתוכנן עבור השוק האמריקאי הוא מרשים למדי.

Of course, um, you know, Meredith, it is rather impressive that you have your own practice at such a young age.
כמובן, את יודעת מרדית, זה די מרשים שיש לך מרפאה משלך גיל כה צעיר.

In Prague, as in other ancient cities, there was also a new town hall, so this city contains, in any case, a rather impressive collection of town halls.
בפראג, כמו בערים עתיקות אחרות, יש גם בית עירייה חדש, כך שהעיר הזו מכילה בכל מקרה, אוסף די מרשים של בתי עירייה.

Actually, these“moderate” gains are rather impressive, considering that this drug doesn't cause much water retention.
למעשה, הרווחים ה”מתונים“האלה מרשימים למדי, בהתחשב בכך שהתרופה הזו לא גורמת לצבירת מים רבה.

For example, if you have a rather impressive“vertical” table with calculations, and you need to display in a more convenient horizontal form only a part of its data(that is, create a demo table), taking into account that the data in the source table change over time.
לדוגמה, אם יש לך טבלה"אנכית" מרשימה למדי עם חישובים, ואתה צריך להציג בצורה אופקי נוח יותר רק חלק של הנתונים שלה(כלומר, ליצור טבלת הדגמה), תוך התחשבות כי הנתונים בטבלה המקור שינוי לאורך זמן.

An electronic module and firmware to it will cost a rather impressive amount and their replacement is not a simple process.
מודול אלקטרוני וקושחה זה יעלה סכום מרשים למדי החלפת שלהם הוא לא תהליך פשוט.

Saber Interactive's World War Z has looked rather impressive in past trailers, especially with how the sheer scale of combat works.
המשחק World War Z מבית Saber Interactive נראה די מרשים בטריילרים הקודמים שלו בעיקר בזכות מערכת הקרב החלקה שהוצגה בהם.

Another place to visit is demanding the central exhibition, which expose a rather impressive display of works by artists of the Artists' Quarter, old prints and drawings.
מקום נוסף הדורש ביקור הוא התערוכה המרכזית, בו תחשפו לתצוגה מרשימה למדי של יצירות ציירי קריית האמנים, תדפיסים ורישומים ישנים.

Its movement is impressive, rather slow and with a certain rolling gait but lithe, elastic and free.
תנועתו מרשימה, איטית למדי, עם צעד מתגלגל במקצת אך אתלטי, גמיש וחופשי.

Despite the fact that dogs have an impressive and loud voice, they are rather silent and bark only as a warning.
למרות העובדה כי יש כלבים מרשימים ועם בקול רם, הם די שקטים קליפה רק כאזהרה.

Following a rather vigorous campaign, on the day of the plebiscite, the turnout of female voters was impressive.
בעקבות מסע בחירות נמרץ למדי, ביום המשאל, היה שיעור ההצבעה בקרב הנשים מרשים.

And my attention was drawn to a rather large booth with some of the company laki Misslyn, and the choice there was really impressive- I liked it immediately, because the varnishes of almost all other businesses have a bit boring(Yes, I legomaniac).
ותשומת הלב שלי נמשך גדול למדי בות עם חלק החברה לאקי Misslyn, והבחירה היתה באמת מרשים- אני אהבתי את זה מיד, כי לקות של כמעט כל העסקים האחרים יש לי קצת משעמם(כן, אני legomaniac).

A rather small affair, in comparison with the battles and wars which followed, but it was the first battle in the conflict, and it left behind an impressive myth, highly influential for generations afterwards.
אירוע די קטן ממדים, יחסית לקרבות ולמלחמות שבאו בעקבותיו, אבל הוא היה הקרב הראשון בסכסוך, והוא השאיר מאחוריו מיתוס מרשים שהשפיע לדורות.