What is the translation of " REALLY ALIVE " in Hebrew?

• באמת בחיים
• באמת חי
• באמת ב ה חיים
• ממש בחיים
• ממש חי

Examples of using Really alive in English and their translations into Hebrew

Really alive.
ממש בחיים.

Are you really alive?
האם אתה באמת חי?

I just can't feel that Helen's really alive.
פשוט לא מרגישה שהלן באמת בחיים.

Not really alive at all.
לא ממש בחיים בכלל.

Is that thing really alive?
זה באמת חי?

Being alive, really alive, is something much subtler and more magnificent.
להיות חי, חי באמת, זה דבר הרבה יותר עדין ומופלא.

When do you feel really alive?
מתי הרגשת חי באמת?

To be really alive… you gotta gamble more than you can afford to lose.
כדי להיות באמת חיים… אתה חייב להמר יותר ממה שאתה יכול להרשות לעצמך להפסיד.

Is Chris really alive?
כריס באמת בחיים?

I guess the question is, were you ever really alive?
אנימניחשהשאלההיא, היו לך אי פעם באמת בחיים.

He was really alive!
הוא היה ממש חי… אל תגעי בו!

That's the only time I feel really alive.
זה הזמן היחיד שאני מרגישה באמת בחיים.

Yeah, but I feel really alive when I want something more than just basic survival needs.
כן, אבל אני מרגישה ממש חיה כשאני משתוקקת למשהו מעבר לצרכי קיום בסיסיים.

They were never really alive.
הם לא היו באמת בחיים.

I have this idea, I think you should move in, too, and then the house would be really, really alive.
יש לי רעיון, אני חושבת שאתה צריך לעבור לפה גם, ואז הבית יהיה ממש, ממש חי.

Is Annie really alive?
האם אנני באמת בחיים?

Well, if it's any consolation, fish are never even really alive.
טוב, אם זה מנחם אותך דגים לא באמת חיים.

Is Bassam really alive?
האם בסאם באמת בחיים?

If there is no desire to act in life, are we really alive?
אם אנחנו לא מגיבים למצבים שונים בחיים האם אנחנו באמת חיים?

Is August really alive?
הוא אוגוסט באמת בחיים?

There's something so large in that- having to do with SELF-knowledge, BE-coming, really alive.
יש בזה משהו כל כך רחב- שקשור לידיעת־עצמך, להיות־ך- חי באמת.

Because they weren't really alive, were they?
כי הם לא היו באמת בחיים, היו הם?

If you never really cared about anyone or anything then were you ever really alive?
אם מעולם לא היה איכפת לך ממישהו או ממשהו… אז האם אתה באמת חי…?

A person who is alive, really alive, vitally alive, will always move into the unknown.
אדם חי, שהוא חי באמת, חי חיים חיוניים, ילך תמיד אל תוך הבלתי ידוע.

Only then will you come really alive.
אז אתה באמת תהיה חי.

But now those drops of oil weren't really alive, as we say it now, because every one of them was a little random recipe of chemicals.
אבל עתה טיפות שמן אלו לא היו באמת חיות, כפי שאנו אומרים זאת כעת, משום שכל אחת מהן היתה מרשם אקראי של כימיקלים.

If I don't feel, am I really alive?
אם אני לא מרגיש, האם אני באמת חי?

I don't know what I wanna do, but I know I'm not gonna find it trapped in a classroom going through the motions but not really alive like some sort of ghost.
אני לא יודע מה אני רוצה לעשות, אבל אני יודע שלא אגלה זאת בעודי כלוא בכיתה, מעמיד פנים שזה מעניין אותי, אבל לא באמת בחיים כאילו הייתי רוח רפאים.

I am not thirsty, or hungry, or really alive.
אינני צמאה או רעבה, או באמת בחיים.

Now I get that she was just really alive.
עכשיו אני מבינה שהיא פשוט הייתה באמת בחיים.