What is the translation of " REALLY HEARING " in Hebrew?

• באמת שומע

Examples of using Really hearing in English and their translations into Hebrew

Really hearing them?
באמת מאזין להם?

Are I really hearing?
האם אני באמת שומעת?

Not just listening, but really hearing.
לא רק לשמוע, אלא ממש להקשיב.

Am I really hearing You?
האם אני באמת שומעת?

I don't think anyone's really hearing it.
אני לא חושב שמישהו באמת שומע אותו.

Am I really hearing this?
אני באמת שומע את זה?

Well, I don't think you're really hearing me.
כן. אני לא חושב שאתה באמת מקשיב לי.

Without really hearing them.
ממש לא שומעים אותם.

All this time, listening to these lyrics but not really hearing them.
כל הזמן הזה, האזנה מילים אלה אבל לא ממש לשמוע אותם.

Am I really hearing this?
האם אני באמת שומעת את זה?

Yeah, you know, I'm still not really hearing anything.
כן, אתה יודע, אני עדיין לא ממש שומע שום דבר.

I-I'm really hearing music.
אני באמת מקשיבה למוסיקה.

I guess i just wanted to be really sure that i was awake, That i was really hearing right.
אני מניח שרק רציתי להיות בטוח שאני ער, שאני באמת שמעתי מה אמרה.

What am I really hearing?
מה אני שומעת באמת?

But really hearing is another matter.
אבל באמת לשמוע זה כבר עניין אחר.

How often do we respond to our children, our spouses or those important to us with auto-responses, without ever really hearing them?
כמה פעמים אנו מגיבים לילדינו, לב על אנחנו/ נשה של אנחנו ו ל ה אחרים ה חשובים ל אנחנו בתגובות אוטומטיות, בלי באמת לשמוע אותם?

Is God really hearing us?
האם אלוהים באמת שומע אותנו?

I'm really hearing most of this for the first time.
האמת היא שאני שומע את הרוב לראשונה.

Listening- really hearing the other.
להקשיב, אבל באמת לשמוע את הצד השני.

Am I really hearing my child?
האם אני באמת מקשיב לילד שלי?

Okay, I'm not really hearing a voice.
אוקיי, אני באמת לא שומע קול.

Am I really hearing these things?
האם אני באמת שומע את הדברים?

Is He really hearing my prayers?
האם ה' באמת מקשיב לתפילות שלנו?

Am I really hearing all this?
האם הרגע באמת שמעתי את כל הדברים האלה?

Was I really hearing all this?
האם הרגע באמת שמעתי את כל הדברים האלה?

Am I really hearing all of that?
האם הרגע באמת שמעתי את כל הדברים האלה?

Are we really hearing what our candidates are saying?
האם אנחנו באמת מקשיבים למה שהילדים שלנו אומרים?

Ask yourself if you are really hearing and seeing who is in front of you(even if you don't want to marry him or her!).
שאלו את עצמכם אם אתם באמת שומעים ורואים מי נמצא מולכם(אפילו אם אינכם רוצים להינשא לו או לה!).

I really enjoyed hearing that.
אני שמח מאוד לשמוע את זה.

Myth: Really good hearing instruments are prohibitively expensive.
מיתוס- מכשירי שמיעה טובים באמת יקרים מאוד.