What is the translation of " REALLY LIKE TO DO " in Hebrew?

• באמת רוצה לעשות
• אוהב באמת לעשות הם

Examples of using Really like to do in English and their translations into Hebrew

I would really like to do it.
אני באמת רוצה לעשות את זה.

Something we girls don't really like to do.
דבר ששופטינו לא ממש אוהבים לעשות.

I don't really like to do that… too often.
אני לא ממש אוהבת לעשות את זה… לעיתים קרובות.

What is it that you really like to do?
מה את באמת אוהבת לעשות?

What we really like to do however, is prevent them from happening in the first place.
אבל מה שאנחנו באמת רוצים, הוא להימנע מהבעיות מלכתחילה.

That's what he would really like to do.
זה מה שהוא אוהב באמת לעשות.

All the things I really like to do are either illegal, immoral, or fattening.❞[+].
כל הדברים שאני אוהב באמת לעשות הם בלתי חוקיים, בלתי מוסריים, או משמינים" אלכסנדר וולקוט.[…].

It's not something they really like to do.”.
זה לא משהו שהם באמת רוצים".

This is what lions really like to do. Snooze lazily in the shade of a bush.
זה מה שאריות באמת אוהבים לעשות, לנמנם בעצלות בצלו של שיח.

You know what I would really like to do?
אתה יודע מה הייתי באמת רוצה לעשות?

You need to really like to do this.
צריך באמת לרצות לעשות את זה.

Why don't you start with the one that you really like to do?
למה לא לעשות משהו שאתה באמת אוהב מלכתחילה?

Guys don't really like to do this….
גברים מאוד אוהבים לעשות את זה משום מה….

Devote yourself to something you really like to do.
העסק את עצמך במשהו שאתה אוהב במיוחד לעשות.

There is one thing I really like to do when I need to relax.
יש שלושה דברים שאני ממש אוהב לעשות כשאני צריך הפסקה.

This was a turning point in my life; I then realized I could make a living from what I really like to do.
זה היה רגע חשוב בחיי- הבנתי אפשר לקבל כסף על מה שאתה באמת אוהב לעשות.

Dad, this is what I really like to do.
אבא, זה מה שאני באמת רוצה לעשות.

Look at all these ways to make money and note that you can start right now and you really like to do.
צפה כל הדרכים האלה כדי לעשות כסף, זכור כי באפשרותך להפעיל כעת וכי אתה באמת רוצה לעשות.

Because we would really like to do that.
כי אנחנו ממש רוצים לעשות את זה.

Ask yourself,“What would I really like to do?
שאל את עצמך:" מה אני רוצה באמת לעשות?

If you understand what you really like to do, to choose a profession for yourself will be much easier.
אם אתה מבין את מה שאתה באמת רוצה לעשות, לבחור מקצוע לעצמו יהיה הרבה יותר קל.

And you may be doing things very differently from other people, but for everyone that flow channel, that area there, will be when you are doing what you really like to do-- play the piano, be with your best friend, perhaps work, if work is what provides flow for you.
ואתה עשוי לעשות דברים בדרך שונה מאנשים אחרים אך בשביל כל אחד תעלת הזרימה הזו, האזור הזה שם תהיה כאשר אתה תעשה מה שאתה באמת אוהב לעשות--- לנגן בפסנתר, קרוב לוודאי, להיות עם החבר הכי טוב שלך, אולי לעבוד אם העבודה היא זו שמספקת לך זרימה.

Because I would really like to do it again.
בגלל שאני מאוד רוצה לעשות את זה שוב.

Miss Crocker, I would really like to do this.
מיס קרוקר, הייתי באמת רוצה לעשות את זה.

Now ask yourself, what is it that I really like to do, and what is it that I am really good at?
עכשיו שאל את עצמך, מהו הדבר שאני באמת רוצה לעשות, ומהו הדבר שאני ממש טוב בו?

What Young really likes to do is shoot threes and a low percentage.
מה שיאנג באמת אוהב לעשות הוא לירות שלשות ואחוז נמוך.

That's what he really likes to do.
זה מה שהוא אוהב באמת לעשות.

Second, I had always hoped to enjoy an independent and comfortable life with the freedom to do what I really liked to do, but I realized that life was simply unpredictable, brimming with many uncertainties or unstable factors.
הסיבה השנייה הייתה שתמיד קיוויתי ליהנות מחיים עצמאיים ונוחים, עם חופש לעשות מה שאני באמת רוצה לעשות, אבל נוכחתי לדעת שהחיים הם פשוט בלתי צפויים, גדושים באי ודאויות ובגורמים לא יציבים.