What is the translation of " REALLY PERSONAL " in Hebrew?

• ממש אישי
• מאוד אישי
• באמת אישי

Examples of using Really personal in English and their translations into Hebrew

It's really personal.
זה באמת אישי.

This post is personal… really personal.
סיפור אישי הוא באמת… אישי.

That's really personal, Gwen.
זה ממש אישי, גוון.

In website building, is the design really personal?
בבניית אתרים, האם העיצוב באמת אישי?

And get really personal.
להיות באמת אישי.

I'm not gonna even tell you what they were… but really personal.
אני לא מתכוון לספר לך אפילו מה הן היו… אבל ממש אישיות.

It gets really personal.
זה נהיה ממש אישי.

Lost& Found is very much a work of fiction but it comes from a really personal place.
למצוא ולאבד הוא בעיקרו יצירה בדיונית, אך הוא נובע מתוך מקום אישי באמת.

It's really personal for me.
זה באמת אישי עבורנו.

This time it is really personal.
הפעם זה ממש אישי.

It's really personal attention.
זו ממש השגחה פרטית.

Well it seems really personal.
ובכן, זה נראה ממש אישי.

So, I took it really personal Because I'm hungry, too, and I Hate when kim made that comment,"she's hungry.".
טיקיאנו*--יום 28 אז, אני לקחתי את זה מאוד אישית כי גם אני רעבה. ושנאתי שקים העירה,"היא רעבה".

Make your emails really personal.
הפכו את האימיילים שלכם לאישיים.

So next time you're talking to a stranger and you feel comfortable, tell them something true about yourself, something really personal.
אז בפעם הבאה שאתם מדברים עם זר ומרגישים בנוח, ספרו להם משהו אמיתי על עצמכם משהו ממש אישי.

This is really personal for me.
זה באמת אישי עבורנו.

I think so, but I have to relive some really personal things.
כנראה, אבל אני צריכה לחוות מחדש דברים אישיים מאוד.

Well, it's really personal stuff.
ובכן, זה דבר ממש אישי.

You cannot mess around with death, and if death is here today, then I have something really personal I want to express to him.
ואם המוות כאן היום. אז יש לי משהו מאוד אישי שאני רוצה להראות לו.

But that's really personal taste.
אבל זה באמת טעם אישי.

The two exchanged some words in Chinese, and the English-speaking representative turned to Somma once more, and whispered as he leaned toward Somma,“Can I ask you a really, really personal question?”.
הם החליפו ביניהם דברים בסינית, ואז פנה אליו שוב הנציג הסקרן, התקרב ולחש באנגלית,"אני יכול לשאול אותך שאלה ממש, ממש, ממש אישית?".

It wasn't really personal.
זה ממש לא היה אישי.

I just think that, well, we have been through so much together, all of us, and we should give each other something really personal this year, like, um, I don't know, a story or a secret.
אני רק חושבת ש… עברנו כל-כך הרבה ביחד, ואנחנו צריכים לשתף אחד עם השני משהו מאוד אישי השני, כמו… לא יודעת, סיפור או… או סוד.

Post something really personal for all your friends to see.
משהו הודעה באמת האישי לכל החברים שלך כדי לראות.

Yeah, but that guy was, like, saying a bunch of, like, really personal information about us.
כן, אבל הוא אמר עלינו דברים ממש אישיים.

Body art's this really personal experience.
קעקוע זה חוויה מאוד אישית.

I want it to be something really personal, about yourself.
אני רוצה שזה יהיה משהו מאוד אישי, על עצמך.

It's not exactly easy talking about, you know, really personal stuff. You should be when you're dating.
לדבר על דברים ממש אישיים זה צריך להיות כשאתה יוצא עם מישהו.

And you have to keep everything almost silent like a really personal thing, you know, just to make sure that you don't get any trouble.
והייתי צריך לשמור את הכול בסוד כאילו זה משהו ממש אישי, את יודעת, רק כדי לא להסתבך.

Annie, his obnoxious fiancée, was asking me all these, like, really personal questions about, like, how I would gotten along without my mother.
אנני, הארוס המעצבנת שלו, שאלה אותי את כל אלה, כאילו, שאלות ממש אישיות על, כמו, איך הייתי מסתדר בלי אמא שלי ואז חשבתי, את יודעת.