What is the translation of " RECOGNITION OF THE IMPORTANCE " in Hebrew?

• ההכרה ב חשיבות
• הכרה ב חשיבות
• הכרה בחשיבותם של

Examples of using Recognition of the importance in English and their translations into Hebrew

He did not attain an internal recognition of the importance of kindness, it was merely a course of habit for him.
הוא לא הגיע להכרה פנימית בחשיבות החסד, הוא נהג כך רק כי כך היה רגיל.

I appeal to the rabbinical establishment and to the leadership of the Christian communities to show more responsibility and greater recognition of the importance of the archaeological values, as well.”.
אני פונה לממסד הרבני ולראשי הקהילות הנוצריות לגלות קצת יותר אחריות והכרה גם בחשיבותם של הערכים הארכיאולוגיים".

Despite the government's recognition of the importance of the issue, actual improvement is confused and very slow.
למרות ההכרה של הממשלה בחשיבות הנושא, השיפור בפועל סבוך ואיטי מאד.

As a descendent of Jews, he wished to participate in reviviving the recognition of the importance of Catalonia's Jewish history.
כמו צאצא של יהודים, הוא רצה להשתתף והתקומה של ההכרה בחשיבות ההיסטוריה היהודית בקטלוניה.

In recent years, recognition of the importance of human resources management to a company's general health has grown radically.
בשנים האחרונות, ההכרה בחשיבות ניהול משאבי אנוש לבריאות הכללית של החברה גדלה באופן דרמטי.

In this context, President A. Barak drew attention to two additional purposes: the status of the Hebrew language and the recognition of the importance of language as an element of national solidarity and of defining the sovereign state.
בהקשר זה, הנשיא א' ברק הצביע על שתי תכליות נוספות, והן אלה הנוגעות ל ה מעמד ה שפה ה עברית, ו ל הכרה בחשיבות של היא של השפה כמרכיב בלכידות הלאומית ובהגדרתה של המדינה הריבונית.

From recognition of the importance of the continued investment in the breeding of new plant varieties, breeders' rights laws began to develop.
מתוך הכרה בחשיבות הנודעת להמשך ההשקעה בטיפוחם של זני צמחים חדשים, החלו להתגבש דיני זכויות מטפחים.

The fourth general purpose that must be considered is that recognition of the importance of language as a component in national unity and the definition of a sovereign state.
התכלית הכללית הרביעית שיש להתחשב בה, היא ההכרה בחשיבותה של השפה כמרכיב בלכידות הלאומית ובהגדרתה של המדינה הריבונית.

In recognition of the importance of Japanese ties, Tokyo was the second capital(after Washington DC in the United States) where Australia established a legation separate from the British embassy.
מתוך הכרה בחשיבותם של הקשרים היפנים, טוקיו הייתה הבירה השנייה(אחרי וושינגטון הבירה בארצות הברית) שם הקימה אוסטרליה צירות שנפרדה מהשגרירות הבריטית.

I am of the opinion that the point of reference in this matter lies in the recognition of the importance of guaranteeing the existence of elected official's freedom of political expression and of striving to promote it.
סבור אני כי נקודת המוצא בכגון דא טמונה בהכרה בחשיבות הבטחת קיומו של הוא של חופש הביטוי הפוליטי של נבחרי הציבור ובשאיפה לקידומו.

In recognition of the importance of the site and the finds, Israel Antiquities Authority researchers chose to adopt advanced and pioneering research methods in the fields of natural sciences, biology and geology.
מתוך הכרה בחשיבות האתר והממצא, בחרו חוקרי רשות העתיקות לאמץ בחפירתם שיטות מחקר מתקדמות וחלוציות מתחומי מדעי הטבע, הביולוגיה והגיאולוגיה.

Studying Arabic in elementary schools brought about a“positive and equality-based attitude toward Arabs in Israel” among students, as well as recognition of the importance of knowing the language, preference for studying Arabic with Arab teachers, and a willingness to take part in meetings with Arab teenagers.
לימודי ערבית ביסודי הביאו את התלמידים "לגישה חיובית ושוויונית יותר כלפי הערבים בישראל", להכרה בחשיבות ידיעת השפה, להעדפה ללמוד ערבית עם מורים ערבים ולנכונות להשתתף במפגשים עם בני נוער ערבים.

Shaked added that the"recognition of the importance of separation of powers does not belong to any specific sector and shouldn't be attributed to one side of the political map.
היא הוסיפה כי"הכרה בחשיבותו של עקרון הפרדת הרשויות אינה מנת חלקו של מגזר ספציפי, ואין לשייכה לצד אחד של המפה הפוליטית.

But even the somewhat extreme view(to which I personally incline) that science is most significant as one of the greatest spiritual adventures that man has yet known may be combined with a recognition of the importance of practical problems and practical tests for the progress of science, whether applied or pure;
אולם גם את ההשקפה הקיצונית משהו( שאליה אני נוטה) המייחסת חשיבות גדולה למדע בזכות היותו אחת ההרפתקאות הרוחניות הגדולות ביותר של האדם, אפשר לשלב עם ההכרה בחשיבותן של בעיות מעשיות ובחינות מעשיות לקידומו של המדע, הן השימושי הן הטהור;

When you come to this conversation with recognition of the importance of higher education, they are very happy to listen to the business aspect.
כשאתה מגיע לשיחה הזו מתוך הכרה בחשיבות של האקדמיה, הם מאוד שמחים לשמוע גם על הפן העסקי.

In recognition of the importance of the site and the finds, Israel Antiquities Authority researchers chose to adopt advanced and pioneering research methods in the fields of natural sciences, biology and geology.
מתוך הכרתם בחשיבות האתר והממצא, בחרו חוקרי רשות העתיקות לאמץ בחפירתם שיטות מחקר מתקדמות וחלוציות מתחומי המדע והטבע, הביולוגיה והגיאולוגיה.

The Mosaica Center also works to incorporate the vision of the Initiative into various religious communities in Israel, to strengthen the recognition of the importance of religious discourse for peace among the general public, and to challenge the prevalent views of the Jewish public regarding political Islam as a possible partner for reconciliation and dialogue.
כמו כן, פועל מרכז מוזאיקה להטמיע את חזון היוזמה בקרב קהילות דתיות שונות בישראל, לחזק את ההכרה בחשיבות השיח הדתי לשלום בציבור הרחב, ולאתגר את התפישות הרווחות בציבור היהודי אודות האסלאם הפוליטי כשותף אפשרי לפיוס ולשיח.

The recognition of the importance of motherhood is part of the transition- taking place in recent decades in the Western world in general and in Israel in particular- from the paternal, phallocentric stance to the maternal stance.
ההכרה בחשיבותה של האמהות היא חלק ממעבר המתרחש בעשורים האחרונים בעולם המערבי בכלל ובישראל בפרט מן העמדה הפטרנלית הפאלו-צנטרית לעמדה המטרנלית.

This was followed by APEC Economic Leaders recognition of the importance of mental health for the first time in the organization's 25 year history.
בהמשך לכך, זכה תחום בריאות הנפש להכרה פומבית בחשיבותו בידי המנהיגים הכלכליים של APEC, לראשונה ב-25 שנות קיומו של הארגון.

In recognition of the importance of the invention and development of the blue LED lamp, the Royal Swedish Academy of Sciences awarded the 2014 Nobel Prize for Physics to three Japanese scientists: Isamu Akasaki, Hiroshi Amano, and Shuji Nakamura.
בהכרה בחשיבות הפיתוח וההמצאה של דיודת ה-LED הכחולה, החליטה האקדמיה השבדית למדעים, להעניק את פרס נובל לפיסיקה לשנת 2014, לשלושה חוקרים יפנים, איסאמו אקאסאקי, הירושי אמאנו ושוג'י נאקאמורה.

In recent years there has been growing recognition of the importance of thwarting terrorist financing channels as part of the effort to thwart terrorist activity.
בשנים האחרונות הולכת וגוברת ההכרה בחשיבות סיכול ערוצי מימון הטרור כחלק מן המאמץ לסכל פעילות טרור.

In recent years there has been growing recognition of the importance of thwarting terrorist financing channels as part of the effort to thwart terrorist activity.
תאור מורחבבשנים האחרונות הולכת וגוברת ההכרה בחשיבות סיכול ערוצי מימון הטרור כחלק מן המאמץ לסכל פעילות טרור.

Our guiding principle stemmed from the recognition of the importance of foundational training for integration among knowledge areas- the exact sciences, life sciences and engineering.
הקו המנחה אותנו נבע מההכרה בחשיבות של הכשרה תשתיתית לאינטגרציה בין תחומי ידע- מדעים מדויקים, מדעי החיים וההנדסה.

The goal of World Animal Day is recognition of the importance and beauty of the animal world, to show appreciation for the ways that animals enrich our lives and for the many roles that they fill in their unique way.
מטרתו של יום בעלי החיים הבינלאומי הנה הכרה בחשיבותו של עולם החי וביופה של הוא, והוקרה על ה דרך ש ב היא מ ה מעשירים בעלי החיים את חיינו ועל התפקידים השונים שהם ממלאים.