What is the translation of " RECOMMEND ADDING " in Hebrew?

• ממליץ להוסיף
• ממליץ על הוספת
• ממליצים להוסיף

Examples of using Recommend adding in English and their translations into Hebrew

I recommend adding raisins!
ממליצה להוסיף אגוזי לוז!

If your application requires pointer events, we recommend adding a third party pointer event polyfill.
אם האפליקצייה שלך דורשת אירועי מצביע, אנו ממליצים שתוסיף polyfill אירועי מצביע מצד שלישי.

I recommend adding me on discord.
אני מבקש להוסיף אותי להסתייגות.

To help you achieve your healthy weight goals, nutritionists recommend adding these foods to your shopping list.
כדי לעזור לך להשיג את המטרות שלך משקל בריא, תזונאים ממליצים להוסיף מזונות אלה לרשימת הקניות שלכם.

I recommend adding this book to the bookshelf of every home.".
אני ממליץ להוסיף ספר זה על מדף הספרים בכל בית.".

In these situations or if a family finds that a child is struggling to sleep at home, I recommend adding melatonin to the bedtime routine.
במצבים כאלה, או אם המשפחה מגלה שהילדים מתקשים לישון בבית, אני ממליצה להוסיף מלטונין לשגרת השינה.

I would recommend adding it back.
אני מציע להוסיף את זה בחזרה.

We recommend adding an ammeter to check the current inside the circuit.
אנו ממליצים על הוספת מד זרם לבדיקת הזרם בתוך המעגל.

Also, since oftentimes the human resources department receives enormous numbers of resumes written in a banal way, I recommend adding a cover letter to the text of the e-mail message, including your first name, your area of expertise and your professional background.
כמו כן, מאחר ולעיתים מחלקת משאבי האנוש מקבלת אליה כמויות עצומות של קורות החיים הכתובים בצורה שבלונית, אני ממליץ להוסיף מכתב אישי בגוף המייל, שיכיל שם פרטי, התמחות ותיאור על הרקע המקצועי.

Also recommend adding files Softcam. key and ee36. bin, the ee56.
גם ממליצים על הוספת קבצים Softcam. key, ee36. bin, ee56.

If you're unsure of how to use white beans, I recommend adding them to a simple chicken noodle soup that has some fresh carrots and onions in it.
אם אינך בטוח כיצד להשתמש בשעועית הלבנה, אני ממליץ להוסיף אותה לתוך מרק עוף עם אטריות שיש בתוכו מספר גזרים טריים ובצלים.

I recommend adding apple cider vinegar, organic raw water you drink.
אני ממליץ על הוספת raw, חומץ סיידר תפוחים אורגני למים אתה שותה.

Some dermatologists recommend adding a small amount of apple cider vinegar to a cool bath.
כמה רופאי עור ממליצים להוסיף כמות קטנה של חומץ התפוח לאמבטיה מגניבה.

We recommend adding sentences and translations in your strongest language. If you are interested primarily in having your sentences corrected, you should try a site like Lang-8. com, where that's the focus.
אנחנו ממליצים שתוסיפו משפטים ותרגומים בשפה בה אתם שולטים הכי טוב. אם אתם מעוניינים שיתקנו את המשפטים שלכם, נסו אתרים כמו lang-8. com, שבהם זהו העיקר.

Lastly, the researchers recommend adding an option for each EMR role that grants maximum privileges for one-time use only.
לבסוף, החוקרים ממליצים להוסיף אפשרות לכל תפקיד ב- EMR המעניקה הרשאות מקסימליות להתחברות בודדת.

I recommend adding raw organic apple cider vinegar to the water you drink.
אני ממליץ על הוספת raw, חומץ סיידר תפוחים אורגני למים אתה שותה.

Lastly, the researchers recommend adding an option for each EMR role that grants maximum privileges for one-time use only.
לבסוף, החוקרים ממליצים להוסיף אפשרות לכל תפקיד במערכת המידע(ה-EMR) שתעניק הרשאות מקסימליות להתחברות בודדת.

We recommend adding small quantities gradually and tasting the liquid, rather than adding it all at once.
אנו ממליצים להוסיף בהדרגה בכמויות קטנות ולטעום את הנוזל, ולא להוסיף מיד את כולו.

The Internet Marketing experts recommend adding an audio welcome message for visitors to your site and explain that it is what can make your product for them.
מומחי שיווק באינטרנט ממליץ להוסיף הודעת הפתיחה של שמע עבור מבקרים באתר שלך, מסבירים כי זה מה להפוך את המוצר עבורם.

He recommends adding Vitamin D to your diet every day.
הוא ממליץ על הוספת ויטמין D לתזונה בכל יום.

My doctor recommended adding more fluid to the balloon.
הרופא המליץ להוסיף עוד נוזלים לבלון.

The organization recommended adding magnesium artificially.
הומלץ להוסיף מגנזיום באופן מלאכותי.

Nelson also recommended adding fruit or a whole grain to breakfast.
נלסון גם המליץ להוסיף פירות או דגנים לארוחת בוקר.

CUSTOMISE: Dan Ihreborn, who designed this piece of furniture, recommends adding some additional cushions(available in 4 sizes) or a headrest.
התאמה אישית: דן אירבורן, שעיצב את הרהיטים הללו, ממליץ להוסיף כריות נוספות(אותן ניתן להשיג ב-4 מידות שונות) או משענת-ראש.

Prueitt recommends adding it to the broth if you decide to make a soup, and Swanson likes to add shichimi togarashi spices and drink it as a version of this soba yu.
Prueitt ממליץ להוסיף אותו למרק אם אתה מחליט להכין מרק, סוונסון אוהב להוסיף תבלינים toichashi shichimi ולשתות אותו כגרסה של זה סובה יו.

The committee recommended adding a warning aimed at all users, not just drinkers, that overdosing can damage the liver.
ועדת המומחים המליצה להוסיף אזהרה שתכוון אל כלל המשתמשים בתרופה, ולא לשתיינים בלבד, שלפיה נטילת מנת יתר עלולה לגרום נזק לכבד.

But she also tells us that while she definitely recommends adding more color to your eating routine, she wouldn't recommend following a specific diet based on colors only.
אבל היא גם מספרת לנו כי בעוד היא בהחלט ממליצה להוסיף צבע נוסף לשגרת האכילה שלנו, היא לא היתה ממליצה לדבוק בדיאטה ספציפית המבוססת על צבעים בלבד.

The Ministry of Health(MoH) recommended adding requirements to test lead and cadmium in paints and coatings used on playground equipment, since there are no regulatory requirements in Israel limiting lead and cadmium in paints.
משרד הבריאות המליץ להוסיף דרישות לבדוק עופרת וקדמיום בצבעים ובציפויים המשמשים בציוד למגרשי משחקים, מכיוון שאין בישראל דרישות רגולטוריות המגבילות תכולת עופרת וקדמיום בצבעים.