What is the translation of " REFUSE ME " in Hebrew?

• לסרב לי
• מסרב לי

Examples of using Refuse me in English and their translations into Hebrew

You refuse me?
את מסרבת לי.

They wouldn't dare refuse me!
הם לא יעזו לסרב לי.

You can refuse me, I won't be angry.
את יכולה לסרב לי, אני לא אכעס.

You cannot refuse me.
אינך יכולה לסרב לי.

Refuse me and lose the respect of your tribe.
סרבי לי ותפסידי את כבודם של שבטך.

Then why refuse me?
מדוע תסרבי לי?

Refuse me, and you send your lover to his death!
אם תסרבי לי את גוזרת גזר דין מוות על המאהב שלך!

You can't refuse me.
אתה לא יכול לסרב לי.

No, no, you can't refuse me.
לא, לא, אתה לא יכול מסרב לי.

No one would refuse me a kitten.
אף אחד לא היה מסרב לי חתלתול.

I'm worried I'm not skilled enough, can the farmer refuse me to volunteer?
אני חושש שאני לא מספיק מיומן, האם החקלאי יכול לסרב לי להתנדבות?

No one could refuse me… not even you.
איש לא יכול היה לסרב לי. אפילו לא אתה, לואי.

There's no way you can refuse me a second date.
אין דרך שאתה יכול לסרב לי לדייט שני.

You can deny it… you can refuse me as your father.
אתה יכול להכחיש את זה…. אתה יכול לסרב לי כמו אבא שלך.

Then she pointed at me where I kneeled on her floor, She said,«don't try to use me or slyly refuse me, Just win me or lose me, It is this that the darkness is for.».
ואז היא הצביעה עליי כשאני על ברכיי אמרה: 'אל תנסה לנצל אותי, או אולי קצת לסרב לי, גם אם תזכה בי או תאבד אותי, זה מוות, ולשם כך קיים החושך.'.

He refuses me.
הוא מסרב לי.

I thought the war gods refused me a sign, but I was wrong.
חשבתי שאלי המלחמה סירבו לתת לי סימן אך טעית.

When you refused me equal partnership.
כשאתה סרבת לי בשותפות שווה.

You refused me and that's it.".
אתה יודע שאני אסרב וזהו.”.

She refused me as a client.
היא דחתה אותי כלקוח.

Why do you keep refusing me?
מדוע את עדיין מסרבת לי?"?

And she refused me.
והיא סרבה לי.

They refused me!
הם סירבו לי!

Because she refused me.
משום שהיא התנגדה לי.

But they… they refused me.
אבל הם… הם דחו אותי.

I told her to make peace at all cost, and she refused me.
אמר לה לעשות שלום בכל המחיר, והיא סירבה לי.

I cannot recommand any banks because all the banks refused me.
אם יורשה לנו לנחש, כל הבנקים סירבו לכם.

I have been working for 40 years, No bank refuses me a loan.
משך ארבעים שנות עבודתי אף בנק לא סירב לי הלוואה.

On many occasions I have asked for financial assistance for the purchase of arms That assistance has been constantly refused me.
פעמים רבות ביקשתי סיוע כספי לרכישת נשק הסיוע הזה היה כל הזמן דחתה אותי.

What if he shoots someone else while Captain Rehder refuses me access to the crime scene?
מה אם הוא יירה במישהו אחר, בזמן שפקד ריידר מסרבת לתת לי גישה לזירת הפשע?