What is the translation of " REFUSE TO BE ENEMIES " in Hebrew?

• מסרבים להיות אויבים

Examples of using Refuse to be enemies in English and their translations into Hebrew

Refuse to be enemies.
מסרבים להיות אויבים.

Jews and Arabs refuse to be enemies.
יהודים וערבים מסרבים להיות אויבים.

They waved signs reading,“We're fed up with racists” and“Jews and Arabs refuse to be enemies”.
הם נשאו שלטים עליהם נכתב בין היתר:"גזענים, נמאסתם" ו"יהודים וערבים מסרבים להיות אויבים".

They refuse to be enemies.
מסרבים להיות אויבים.

Jews and Arabs demonstrated:“We refuse to be enemies”.
יהודים וערבים הפגינו:"מסרבים להיות אויבים".

We refuse to be enemies.”.
מסרבים להיות אויבים".

We are not enemies and we refuse to be enemies.
איננו אויבים ואנחנו מסרבים להיות אויבים!".

Already from a considerable distance it was possible to hear the voices, resounding through the King George Street:"Jews and Arabs/ refuse to be enemies!
כבר ממרחק אפשר היה לשמוע את הצעקות שהדהדו ברחוב המלך ג'ורג'"יהודים וערבים/מסרבים להיות אויבים" ו"העם דורש/הפסיקו את האש!"!

Arabs and Jews refuse to be enemies.
ערבים ויהודים מסרבים להיות אויבים.

As for me, I will come to the demo on Saturday night and pick up the sign‘Jews and Arabs refuse to be enemies'.
עד כמה שזה נוגע, אני אבוא להפגנה במוצאי שבת להרים את השלט'יהודים וערבים מסרבים להיות אויבים'.

We of the Israeli peace camp refuse to be enemies with our Palestinian neighbors.
אנו במחנה השלום הישראלי מסרבים להיות אויבים של שכנינו הפלסטינים.

In addition to demonstrations by Israeli Arabs, tonight in Haifa there was a joint demonstration[of Jews and Arabs] with the slogan,“Jews and Arabs refuse to be enemies.”.
לצד ההפגנות של ערביי ישראל, התקיימה הערב בחיפה הפגנה משותפת תחת הכותרת"יהודים וערבים מסרבים להיות אויבים".

The slogan“Jews and Arabs refuse to be enemies” is neither unrealistic nor naïve.
הסיסמא"יהודים וערבים מסרבים להיות אויבים" אינה פחות אבסורדית.

In fact, I urge my fellow Israeli Jews to disassociate from the dead-end politics of our failed political leaders by declaring, in concert with Israeli and Palestinian peace-makers: We refuse to be enemies.
למעשה, אני קורא לחברי היהודים הישראלים להתנתק מפוליטיקת המבוי הסתום של המנהיגים הפוליטיים הנכשלים שלנו, על ידי ההכרזה, יחד עם עושי השלום הישראלים והפלשתינאים, כי אנחנו מסרבים להיות אויבים.

The rally, entitled“Jews and Arabs refuse to be enemies”, was attended by about 400 activists.
בעצרת בכותרת"יהודים וערבים מסרבים להיות אויבים", השתתפו כ-400 פעילים.

Jews and Arabs- Refuse to be Enemies!" read many signs, and the words were shouted loud and clear when the march wound its way up the old section of Dizengoff Street.
יהודים וערבים- מסרבים להיות אויבים" נכתב בשלטים רבים, והמלים גם נצעקו ברור ורם כאשר התפתלה הצעדה במעלה הקטע הישן של רחוב דיזנגוף.

The protesters chant things like:“No, no, to escalation, we don't want another war,”“Jews and Arabs refuse to be enemies,” and“We can't build peace on the bodies of children.”.
המפגינים חזרו וקראו מסרים כמו"לא, לא להסלמה, לא רוצים עוד מלחמה","יהודים וערבים מסרבים להיות אויבים", וגם"ביטחון לא בונים על גופות של ילדים".

The phenomenon of Jews and Arabs photographing themselves, particularly in workplaces, with the message"Jews and Arabs refuse to be enemies", or joint demonstrations of residents under this message, as a protest against the escalation in nationalist violence, is indeed narrow in scope but it would be a mistake to belittle it.
התופעה של יהודים וערבים שמצטלמים, במיוחד במקומות עבודה, עם המסר"יהודיות וערביות מסרבות להיות אויבות", או הפגנות משותפות של תושבים תחת המסר הזה, כמחאה נגד ההסלמה באלימות הלאומנית, אמנם מצומצמת אך תהיה זו טעות להקל בה ראש.

The rally, entitled“Jews and Arabs refuse to be enemies”, was attended by about 400 activists.
העצרת בכותרת“יהודים וערבים מסרבים להיות אויבים“, השתתפו כ- 400 פעילים.

If it were up to Palestinians alone, instead of chanting“Jews and Arabs refuse to be enemies,” they would prefer to chant“Palestinians and Jews support the right of return.”.
אם זה היה תלוי רק בפלסטינים, במקום לצעוק״ערבים ויהודים מסרבי להיות אויבים״, הם היו מעדיפים לצעוק״פלסטינים ויהודים בשיבה תומכים״.

And refusing to be enemies?
מסרבים להיות אויבים?

Refusing to be enemies.
מסרבים להיות אויבים.

But I refuse to proclaim myself to be yet another one of her enemies by acting like I have something to fear from her.
אבל אני מסרבת להכריז עצמי להיות עוד אחת מאויביה על ידי כך שאתנהג כאחת שיש לה סיבה לפחד ממנה.

Refused to be an enemy.
מסרב להיות אויב!?

Our main enemies are imposing new sanctions on Iran to weaken our missile capabilities… But they should know that the children of the Iranian nation in the Revolutionary Guards and other armed forces refuse to bow to their excessive demands.”.
האויבים המרכזיים שלנו מטילים סנקציות חדשות שנועדו להחליש את היכולות הבליסטיות שלנו, אבל עליהם לדעת כי ילדי האומה האיראנית במשמרות המהפכה מסרבים להיכנע לדרישותיהם המוגזמות".

Secondly, in times of war the state- any state- may refuse entry to citizens of an enemy of the state, even if they are married to citizens of the state.
שנית, לעת מלחמה רשאית מדינה- כל מדינה- למנוע כניסתם של נתיני אוייב למדינה, גם אם נישאו לאזרחי המדינה.

This means that revolutionaries refuse to lend support to anyGreat Power in inter-imperialist conflicts under the slogan“The main enemy is at home!”.
על מהפכניות ומהפכנים לסרב בכל תוקף להעניק תמיכה לצד כלשהו במאבק הבין-אימפריאליסטי ולהניף במקום זאת את הסיסמה"האויב העיקרי נמצא בבית!".

Israel refuses to acknowledge that it is in a war against enemies who seek to undermine its sovereignty or destroy it.
ישראל מסרבת להכיר בכך שהיא נמצאת במלחמה מול אויבים המבקשים לפגוע בריבונותה או להשמידה.

For decades, despite the reality on the ground, the State of Israel refuses to recognize that it is at war with enemies who seek to harm its sovereignty or destroy it.
במשך עשרות שנים, למרות המציאות בשטח, מדינת ישראל מסרבת להכיר בכך שהיא נמצאת במלחמה מול אויבים המבקשים לפגוע בריבונותה או להשמידה.

Her husband refused to discuss his enemies, as that would entertain the notion that he was being set up.
בעלה סרב כדי לדון באויביו, כפי שהיה לבדר רעיון שהוא היה להיות להגדיר.