Examples of using Refuse to continue in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I refuse to continue to live that way.
אני מסרב להמשיך לחיות כך.The world is cracked in two; I refuse to continue to be part of this.
העולם נשבר לשתיים אני מסרבת להמשיך להיות חלק.I refuse to continue shooting as long as she's here.
אני מסרב להמשיך לצלם כל עוד היא כאן.We, for whom the IDF andthe air force are inseparable parts of us, refuse to continue and harm innocent civilians.
אנחנו, שצבא ההגנה לישראל וחילהאוויר הם חלק בלתי נפרד מאתנו , מסרבים להמשיך ולפגוע באזרחים חפים מפשע.We refuse to continue harming innocent civilians.".
אנחנו מסרבים להמשיך לפגוע באזרחים חפים מפשע(…).We, that the IDF andthe IAF are an integral part of who we are, refuse to continue to injure innocent civilians.
אנחנו, שצבא ההגנה לישראלוחיל האוויר הם חלק בלתי נפרד מאיתנו, מסרבים להמשיך ולפגוע באזרחים חפים מפשע.We refuse to continue to pay for the crisis of capitalists.
אנחנו לא מוכנים להמשיך לשלם את המחיר של משבר הכלכלה הקפיטליסטית.We, for whom the Israeli Defence Force andthe air force are an integral part of our being, refuse to continue attacking innocent civilians….
אנחנו, שצבא ההגנה לישראל וחיל האווירהם חלק בלתי נפרד מאיתנו, מסרבים להמשיך ולפגוע באזרחים חפים מפשע".I refuse to continue be a part of this… Now's not the time to be stupid.
אני מסרבת להמשיך להיות חלק מ… עכשיו זה לא הזמן לנהוג בטיפשות.We, for whom the Israel Defense Forces andthe Air Force are an inalienable part of ourselves, refuse to continue to harm innocent civilians.
אנחנו, שצבא ההגנה לישראל וחיל האוויר הםחלק בלתי נפרד מאתנו , מסרבים להמשיך ולפגוע באזרחים חפים מפשע.It is I, who refuse to continue the routine of closing my eyes, my ears and my heart to what is happening to my Palestinian neighbors.
זה אני שמסרב להמשיך בשגרה ולאטום את עיניי, את אוזניי ואת לבי למתרחש אצל שכניי הפלסטינים.We, for whom the IDF[Israeli Defense Forces]and the air force are inseparable parts of us, refuse to continue and harm innocent civilians.
בעצומה נכתב עוד כי"אנחנו, שצבא ההגנהלישראל וחיל האוויר הם חלק בלתי נפרד מאיתנו, מסרבים להמשיך ולפגוע באזרחים חפים מפשע".For example, my own research with Israelis who refuse to continue military service shows that intense combat experiences- including witnessing and participating in violence against Palestinians- led many to become conscientious objectors.
אם ניקח כדוגמה את המחקר שלי, שעסק בישראלים שסירבו להמשיך שירות צבאי, עלה מן הוא ש חוויות של לחימה אינטנ סיבית- לרבות חוות של הם של אנשים שהיו עדים למעשי אלימות נגד פלסטינים ושל אלה שהשתתפו בהם- הובילו רבים להפוך לסרבני מצפון.We, for whom the Israel Defense Forces andthe Air Force are an inalienable part of ourselves, refuse to continue to harm innocent civilians.”.
בעצומה נכתב עוד כי"אנחנו, שצבא ההגנה לישראלוחיל האוויר הם חלק בלתי נפרד מאיתנו, מסרבים להמשיך ולפגוע באזרחים חפים מפשע".She refuses to continue, that from 122 UN States adopted.
היא מסרבת להמשיך, של 122 האו"ם אימץ הברית.At one point, the camel refused to continue, despite all efforts.
בנקודה מסוימת, הגמל סירב להמשיך ללכת למרות כל הניסיונות לדרבן אותו.She refused to continue to spy on Shelby.
היא סירבה להמשיך ולרגל אחרי שלבי.It's not uncommon when a beginner surgeon refuses to continue working, as a doctor-surgeon's job implies.
זה לא נדיר כאשר מנתח מתחיל מסרב להמשיך את הפעילות, שכן עבודתו של רופא מנתח מרמז.It's not uncommon when a beginner surgeon refuses to continue working, as a doctor-surgeon's job implies.
זה לא נדיר כאשר מנתח מתחיל מסרב להמשיך לעבוד, כמו תפקיד הרופא מנתח מרמז.When the passengers refused to continue to ride, as Rosenblit reported later on her Facebook page, the driver stopped the bus and called the police.
כשהתעוררה מהומה והנוסעים סירבו להמשיך לנסוע, כפי שדיווחה מאוחר יותר רוזנבליט בדף הפייסבוק שלה, הנהג עצר את האוטובוס והזמין משטרה.At some point, the camel refused to continue walking, despite all efforts to goad it.
בנקודה מסוימת, הגמל סירב להמשיך ללכת למרות כל הניסיונות לדרבן אותו.Once he was declared brain dead, the insurance company refused to continue paying for his care.
הוא הודיע על מוות מוחי… חברת הביטוח סירבה להמשיך לשלם על הטיפול.This time, Vladimir led the duel under his dictation, and therefore duringthe break between the seventh and eighth round, the American refused to continue the fight.
בשלב זה, ולדימיר הוביל את המאבק תחת הכתבה שלו,ובגלל במרווח שבין הסיבוב השביעי והשמיני של האמריקאי סירב להמשיך במאבק.One legend even stated that the scholars refused to continue the task of translating these works as they feared that the tsar would use the knowledge gained from certain‘black magic' texts to terrorize his subjects.
אגדה אחת אף מספרת כי המלומדים סרבו להמשיך במשימת התרגום של יצירות אלה, מפני חששם שהצאר יעשה שימוש לרעה בידע הגלום בטקסטים של שיטות״כישוף שחור״ שונות שנכללו בהם, כדי להטיל אימה על נתיניו.He said that al-Aloul is not a“true” journalist butrather a former member of the security forces who refused to continue to work after Hamas took over internal control of Gaza in 2007.
הוא אמר כי אל-עאלול אינו עיתונאי"אמיתי",אלא בעצם חבר לשעבר בכוחות הביטחון שסרב להמשיך לעבוד אחרי שחמאס לקח לידיו את השלטון הפנימי ברצועה בשנת 2007.However, a high-ranking insider told TV Guide that rather than pressure from NBC or Universal Media responding to recent plummeting ratings,it was Kring himself who fired Alexander and Loeb because the duo refused to continue character-driven stories that made the first season popular from the start.
עם זאת, בכיר בהפקה ציין כי לא היה זה לחץ מצד NBC בתגובה לצניחה ברייטינג,אלא קרינג בעצמו פיטר את אלכסנדר ולואב מכיוון שהצמד סירב להמשיך בסיפורים המונעים על ידי הדמויות, אשר עשו את העונה הראשונה כל כך פופולרית מההתחלה.
