What is the translation of " מסרבים להמשיך " in English?

• refuse to continue

Examples of using מסרבים להמשיך in Hebrew and their translations into English

נראה שהם מסרבים להמשיך לקבל את המצב הזה.
They still refuse to accept the situation.

מסרבים להמשיך לפגוע באזרחים חפים מפשע".
We refuse to continue harming innocent civilians.”.

אם צריך לחזור על שיחה כזאת יותר משלוש פעמים, אנחנו מסרבים להמשיך בטיפול.
Yet if such performances have to be repeated more than two or three times, we refuse further treatment.

אנחנו מסרבים להמשיך ולעבוד בתנאים האלה".
They refuse to work under these conditions.".

אנחנו, שצבא ההגנה לישראל וחיל האוויר הם חלק בלתי נפרד מאתנו , מסרבים להמשיך ולפגוע באזרחים חפים מפשע.
We, for whom the IDF and the air force are inseparable parts of us, refuse to continue and harm innocent civilians.

אנחנו מסרבים להמשיך לעבוד תחת התנאים הללו.
We refuse to work any longer under these conditions.

אנחנו, שצבא ההגנה לישראל וחיל האוויר הם חלק בלתי נפרד מאיתנו, מסרבים להמשיך ולפגוע באזרחים חפים מפשע.
We, that the IDF and the IAF are an integral part of who we are, refuse to continue to injure innocent civilians.

הם גם מסרבים להמשיך לשתף פעולה בחקירת הרצח של גרגורי.
Plus they're refusing any further cooperation with us On grigory's murder investigation.

אנחנו, שצבא ההגנה לישראל וחיל האוויר הם חלק בלתי נפרד מאיתנו, מסרבים להמשיך ולפגוע באזרחים חפים מפשע".
We, for whom the Israeli Defence Force and the air force are an integral part of our being, refuse to continue attacking innocent civilians….

אבל למרות כל הבטון והמאמץ, קרסו בחודשיים האחרונים תשע מנהרות ועובדי המנהרות מסרבים להמשיך לחפור.
However, despite all the concrete and effort… in the last two months, nine tunnels have collapsed, leading tunnel workers to refuse to continue digging.

אנחנו, שצבא ההגנה לישראל וחיל האוויר הם חלק בלתי נפרד מאתנו , מסרבים להמשיך ולפגוע באזרחים חפים מפשע.
We, for whom the Israel Defense Forces and the Air Force are an inalienable part of ourselves, refuse to continue to harm innocent civilians.

כאשר הבלשים העיר הגדולה מסרבים להמשיך לחקור רצח הכנופיה בנושא האח הקטן שלו, השריף של העיירה הקטנה מייקל ספנסר שומט את התג הולך כשוטר סמוי כדי למצוא את הרוצח שלאחיו.
When big city detectives refuse to further investigate his kid brother's gang related murder, small town Sheriff Michael Spencer drops the badge and.

בעצומה נכתב עוד כי"אנחנו, שצבא ההגנה לישראל וחיל האוויר הם חלק בלתי נפרד מאיתנו, מסרבים להמשיך ולפגוע באזרחים חפים מפשע".
We, for whom the IDF[Israeli Defense Forces] and the air force are inseparable parts of us, refuse to continue and harm innocent civilians.

כאשר הבלשים העיר הגדולה מסרבים להמשיך לחקור רצח הכנופיה בנושא האח הקטן שלו, השריף של העיירה הקטנה מייקל ספנסר שומט את התג הולך כשוטר סמוי כדי למצוא את הרוצח שלאחיו.
When big city detectives refuse to further investigate his kid brother's gang related murder, small town Sheriff Michael Spencer drops the badge and goes undercover to find his brother's killer….

בעצומה נכתב עוד כי"אנחנו, שצבא ההגנה לישראל וחיל האוויר הם חלק בלתי נפרד מאיתנו, מסרבים להמשיך ולפגוע באזרחים חפים מפשע".
We, for whom the Israel Defense Forces and the Air Force are an inalienable part of ourselves, refuse to continue to harm innocent civilians.”.

כשאתם מסרבים להחליט, אז זוהי שלעצמה החלטה, החלטה להמשיך עם הדברים כפי שהם.
When you refuse to decide, that in itself is a decision is actually a decision to continue with the way things are.

אנו מסרבים לאפשר למעגל האלימות, המתחיל במדינות דכאניות ואינטרסים כלכליים, להמשיך להתקיים;
We refuse to allow this cycle of violence, initiated by oppressive states and economic interests, to continue;

הם המשיכו מסרבים להכיר את אלוהים.
They continued to refuse to acknowledge God.

בזמן שאתם מסרבים חבריכם ממשיכים לשרת.
While you refuse, your friends and comrades go on serving.

לאחר שנים של איומים, מספר הריסות של בתים ומספר גדול יותר של צווי הריסה, התושבים מסרבים להיכנע וממשיכים במאבק שלהם על זכותם החוקית לחיות על אדמותיהם.
After years of threats and multiple demolition orders, the villagers refuse to give up hope and continue to fight for their legal right to remain living on their land.

השלטונות בסוריה ממשיכים להטיל איפול על נושא העינויים, מסרבים לשאת ולתת עם ארגוני זכויות האדם הנוגעים בדבר, מסרבים לשאת באחריות לחקור את המקרים שנחשפים וממשיכים ליישם את החוקים המגנים על אנשי המודיעין מתביעה משפטית.
In Syria, the authorities continue to conceal all acts of torture, to refuse negotiations with human rights organizations that are concerned about this issue, to evade the responsibility of investigating cases that have been exposed, and to implement laws protecting intelligence personnel from indictment.

הם מסרבים להכיר בכך שרציחתם של אזרחים ישראליים מהווה תוצאה ישירה של ההסתה הפלסטינית לטירוף דתי, והם ממשיכים לגנות את ישראל על כך שהיא מגנה על עצמה.
They refuse to recognize that the murder of Israeli civilians is a direct consequence of Palestinian incitement of religious frenzy and continuously condemn Israel for defending itself.