What is the translation of " REGARDLESS OF THE CASE " in Hebrew?

• לא משנה מה ה מקרה
• ללא קשר ל מקרה

Examples of using Regardless of the case in English and their translations into Hebrew

Regardless of the case, XtraSize treatment gives results even after one week of first use.
ללא קשר למקרה, טיפול XtraSize נותן תוצאות גם לאחר שבוע של שימוש ראשון.

Regardless of the case, XtraSize treatment gives results even after one week of first use.
ללא קשר למקרה, הטיפול ב- XtraSize יעיל גם לאחר שבוע של האימוץ הראשוני.

Regardless of the case, treatment with XtraSize is effective even after one week of the initial adoption.
ללא קשר למקרה, טיפול XtraSize נותן תוצאות גם לאחר שבוע של שימוש ראשון.

Regardless of the case may be, you may overcome your obstacles and find a healthy romantic relationship.
לא משנה מה המקרה, אתה יכול להתגבר על המכשולים שלך ולמצוא מערכת יחסים רומנטית בריאה.

Regardless of the case could also be, you may overcome your obstacles and discover a healthy romantic relationship.
לא משנה מה המקרה, אתה יכול להתגבר על המכשולים שלך ולמצוא מערכת יחסים רומנטית בריאה.

Regardless of the case may be, you will be able to overcome your obstacles and find a healthy romantic relationship.
לא משנה מה המקרה, אתה יכול להתגבר על המכשולים שלך ולמצוא מערכת יחסים רומנטית בריאה.

However, regardless of the case, treatment with XtraSize is effective even after one week of the initial adoption.
עם זאת, ללא קשר למקרה, הטיפול ב- XtraSize יעיל גם לאחר שבוע של האימוץ הראשוני.

However, regardless of the case, treatment with XtraSize is effective even after one week of the initial adoption.
עם זאת, ללא קשר למקרה, טיפול XtraSize מבטיח תוצאות גם לאחר שבוע של שימוש ראשון.

However, regardless of the case, the impact of XtraSize is effective even after one week of initial use.
עם זאת, ללא קשר למקרה, הטיפול ב- XtraSize יעיל גם לאחר שבוע של האימוץ הראשוני.

As a result, he is responsible to return what has been given to him intact or else make good on its value- regardless of the degree of his fault in the case of damage.
כתוצאה מכך, הוא אחראי להשיב את מה שניתן לו שלם ללא פגע, או לשלם עבור ערכו- ללא קשר למידת אשמתו במקרה שנגרם נזק.

For an unlimited amount in the case of intentional or gross negligence, as well as(regardless of the grade of culpability) in the case of injury to life, body or health and in the case of guarantees and liability under the German Product Liability Act; and.
(א) בסכום לא מוגבל במקרה של רשלנות מכוונת או פושעת, וכן(ללא קשר למידת האשמה) במקרה של מוות, פציעה או פגיעה בריאותית, ובמקרה של אחריות וחבות החלות תחת החוק הגרמני בנושא אחריות על מוצרים; וכן.

Any of your essay, regardless of the topic and the purpose of his writing consists of three parts, in the case of opinion essay, each of the parts we need to include the following information.
כל המאמר שלך, ללא קשר לנושא והמטרה של הכתיבה שלו מורכבת משלושה חלקים, במקרה של opinion essay בכל חלק, אנחנו צריכים לכלול את הפרטים הבאים.

This is still the case today, regardless of whether I am on shift duty or when I go to bed.
זה עדיין המצב כיום. ללא קשר אם אני במשמרת או מתי אני הולכת לישון.

Because regardless of the merits of this case, it's not worth our time.
כי ללא קשר לעבדות בתיק, זה בזבוז של זמננו.

Our office stays current with the latest clinical and technological advances so our patients receive an accurate diagnosis and optimal treatment outcomes regardless of how big or small the case may be.
המרפאה שלנו עובדת עם חומרים וציוד מתקדמים ועדכניים ביותר, כך שהמטופלים שלנו מקבלים אבחנה מדויקת ותוצאות טיפול אופטימליות, ללא קשר לגודל המקרה גדול ביותר או קטן.

In any case, regardless of whether an Aliyah applicant has a Jewish mother, or whether the Aliyah applicant is a convert to Judaism, and despite the precedent of the Steckback Case, the Interior Ministry immigration agents deny most applications submitted by Messianic Jews or Christians.
בכל מקרה, ללא קשר לשאלה האם אמו של מבקש עלייה היא יהודייה, והאם מבקש העלייה עבר גיור, ולמרות התקדים של בג”ץ סטקבק, פקידי משרד הפנים דוחים את רוב הבקשות לעלייה אשר מוגשות על ידי יהודים משיחיים או נוצרים.

In the case of the sale of property, signing a contract for exclusive representation guarantees intermediary payment of commissions in any case, if the apartment was sold within the period specified in the contract- regardless of whether or not the agent active factor in order to sign a deal or not.
במקרה של מכירת נכס, חתימה על הסכם בלעדיות מבטיחה למתווך תשלום עמלת תיווך בכל מקרה בו נמכרה הדירה בתקופת ההסכם, בין אם המתווך היה הגורם הפעיל בחתימת העסקה ובין אם לא.

The salaries of the staff varies greatly depending on the administration for which they work on this subject have been many complaints since eg national police officers earn less than locals, but regardless of these cases no longer average salary for many households is an economic relief.
משכורתו של אותם פקידים משתנה מאוד לפי הסוג של המינהל עבורו עבודה, על הנושא הזה מאז תלונות רבות לדוגמה את המשטרה הלאומית לגבות פחות מהם המשטרה המקומית, אך ללא קשר במקרים אלה, לא עוזב של להיות משכורת חצי זאת עבור בתים רבים הקלה כלכלית.

Regardless of the type of interpreting needed in each case, it is important to remember that when choosing an interpreter, the field of specialization is as important as the interpreter's experience.
לא משנה איזה סוג של פרשנות אתה צריך, חשוב לזכור כי בעת בחירת מתורגמן, ידע מומחה של הנושא חשוב באותה מידה כמו חוויית הפרשנות.

However, the ABH may have been an agent of the Resistance, and not the Colonists, in this case(since the aliens, regardless of whether they are Colonists or Resistance, will adopt a human appearance when traveling among humans).
עם זאת, ייתכן שצייד הראשים החייזר היה סוכן של המחתרת, ולא של המתיישבים(שכן החייזרים, לא משנה אם הם מתיישבים או מחתרת, מאמצים מראה אנושי כשהם נעים בקרב בני אדם).

Although people have raised numerous doubts about the Zhaoyuan case of Shandong, believing it was a false case fabricated by the CCP to generate public opinions to support its crackdown on The Church of Almighty God, the Chinese media have publicly reported the case regardless of whether the facts are true or false.
למרות שאנשים העלו ספקות רבים ביחס לתיק צ'או-יאה, והאמינו שזה תיק מזויף שפברק הממשל הקומוניסטי הסיני כדי ליצור דעת קהל אוהדת לפשיטות שלו על כנסיית האל הכול יכול, אמצעי התקשורת בסין דיווחו על המקרה בפומבי, בין אם העובדות היו נכונות או מוטעות.

In any case, regardless of what is indicated in the previous point, any liability deriving, directly or indirectly, from the content of messages published by third parties or, in any case, other than the Blog Owner, is to be charged to the author of the message, with this being intended by the owner of the blog declines any responsibility that is not mandatory under the law by the same.
בכל מקרה, ללא קשר למה שצוין בנקודה הקודמת, כל אחריות הנובעת, במישרין או בעקיפין, מתוכן ההודעות שפורסמו על ידי צדדים שלישיים, או בכל מקרה אחר, מלבד בעל הבלוג, תחויב למחבר ההודעה, עם זה להיות מיועד על ידי הבעלים של הבלוג מסיר כל אחריות שאינה חובה על פי החוק על ידי אותו.