Examples of using Regional problems in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Therefore, the state's leadership should have the full authority andautonomy to deal with regional problems.
לכן יש לתת למנהל המקומי את הסמכות הנידרשת ואת העצמאות בכדילהתמודד עם הקשיים המקומיים.A substantial exchange of opinions took place, on regional problems, on situation at the energy markets, or on oil prices, to keep it simple,” he said.
חילופי דעות משמעותיים התקיימו, על בעיות אזוריות, על מצב בשוק האנרגיה או על מחירי נפט, כדי לשמור על זה פשוט", אמר.Interviewer:"President Assad has recentlydeclared that only by means of dialogue can regional problems be resolved.
שאלה:"הנשיא אסד הצהיר לאחרונהכי רק בעזרת דיאלוג ניתן יהיה לפתור את הבעיות באזור.He stressed that the regional problems in Syria and Yemen should be solved by the countries of the region through peaceful means and dialogue(Fars, September 15).
הוא הדגיש, כי בעיות האזור בסוריה ובתימן צריכות להיפתר על-ידי מדינות Rouhani said that Lebanon was at the front line of the resistance to the Israeli occupation andthat the"Zionist regime" was the source of all the regional problems.
רוחאני ציין, כי לבנון ניצבת בחזית ההתנגדות לכיבוש הישראליוכי"המשטר הציוני" הוא מקור רוב בעיות האיזור.A substantial exchange of opinions took place, on regional problems, on situation at the energy markets, or on oil prices, to keep it simple," he told reporters in Riyadh.
חילופי דעות משמעותיים התקיימו, על בעיות אזוריות, על מצב בשוק האנרגיה או על מחירי נפט, כדי לשמור על זה פשוט", אמר דובר הקרמלין.While seeking solutions to the complex budget and force structure issues,Aspin found himself beset with difficult regional problems and conflicts that demanded decisions and action.
בעודו מחפש פתרונות לסוגיות המורכבות של התקציב ובניין הכוח,מצא אספין את עצמו מתמודד עם בעיות אזוריות קשות ועימותים שדרשו קבלת החלטות ונקיטת פעולות.He said Iran had always contended that regional problems had to be resolved by the states themselves and had always opposed foreign intervention(IRNA, June 5, 2017).
הוא ציין, כי איראן סברה תמיד שבעיות האזור צריכות להיפתר על-ידי מדינות He rejected the idea of negotiating with the United States on regional issues, and claimed America sought to further its own interests, not solve regional problems(Fars News, November 1, 2015).
הוא שלל אפשרות למשא ומתן עם ארצות-הברית בסוגיות איזוריות וטען,כי האמריקאים חותרים לכפות The difference is that today we have a state andI very much appreciate the opportunity to discuss regional problems with you, the attempts as you put it, to resolve the crises, to lift the threats in a prudent and responsible manner.
ההבדל הוא שיש לנו היום מדינה ואנימאוד מעריך את ההזדמנות לשוחח איתך על בעיות האזור, הניסיונות, כפי שאתה אומר, לפתור את המשברים, להסיר את האיומים בצורה מושכלת ובצורה אחראית.Interests in Eritrea include consolidating the peace with Ethiopia, encouraging progress toward establishing a democratic political culture,supporting Eritrean efforts to become constructively involved in solving regional problems, and promoting economic reform.
האינטרסים של ארצות הברית באריתריאה כוללים את תהליך השלום עם אתיופיה, עידוד ההתקדמות לכינון תרבות פוליטית דמוקרטית,ותמיכה במאמצי אריתריאה בפתרון הבעיות האזוריות, וקידום הרפורמה הכלכלית.The difference is that today we have a state andI very much appreciate the opportunity to discuss regional problems with you, the attempts as you put it, to resolve the crises, to lift the threats in a prudent and responsible manner.”.
ראש הממשלה גם ציין כי"ההבדל בין אז והיום הוא שיש לנו היום מדינה,ואני מאוד מעריך את ההזדמנות לשוחח איתך על בעיות האזור והניסיונות, כפי שאתה אומר, לפתור את המשברים, להסיר את האיומים בצורה מושכלת ובצורה אחראית".Alaeddin Boroujerdi, chairman of the Majlis[Iranian parliament] Committee for Foreign Policy and National Security, said that Iran's invitation to participate in the Geneva conference to discuss the situation in Syriaproved that its enemies had reached the conclusion that regional problems could not be solved without Iran.
עלאא' אל-דין ברוג'רדי(AlaeddinBoroujerdi), יו"ר ועדת המג'לס למדיניות חוץ ולביטחון לאומי, אמר כי הזמנת איראן להשתתף בועידת ז'נבה, שדנה במצב בסוריה היא הוכחה לכך שאויבי איראן הגיעולמסקנה שלא יהיה ניתן לפתור את בעיות האזור ללא איראן.I would expect those who truly want peace and stability in the regionwould discuss this issue after solving more urgent regional problems such as the civil war in Syria or Iran's race to achieve nuclear weapons.
הייתי מצפה ממי שהשלום והיציבות The CSMM aims to attract outstanding students with intellectual curiosity,who want to expand their education and the state-of-knowledge on regional problems of global significance on the topics covered by the Departments and Clinics at CING.
CSMM שואפת למשוך סטודנטים מצטיינים עם סקרנות אינטלקטואלית,שרוצים להרחיב את השכיל ואת המדינה- of-ידע על בעיות אזוריות של משמעות העולמית על הנושאים המכוסים על ידי המחלקות והמרפאות ב צ'ינג.If there is a regional problem with TB, there may need to be specific surveillance.
אם יש בעיה אזורית של שחפת, ייתכן שיהיה צורך בפיקוח מיוחד.There could be a regional problem that even the mall area had a bad smell.
יכול להיות בעיה אזורית כי גם באזור הקניון היה ריח רע.The unstable situation in Haiti, where elected president Jean Bertrande Aristide had been ousted from office by the military in September 1991,presented another regional problem.
חוסר היציבות בהאיטי, שם הודח הנשיא הנבחר ז'אן-ברטראן אריסטיד ממשרתו על ידי הצבא בספטמבר 1991,הציב בעיה אזורית נוספת.Their attacks in the border region are only a stunt for the television andmedia aimed at turning their uprising into a regional problem that could drive Iran and Saudi Arabia into a confrontation- something that Saudi Arabia would rather avoid, as it prefers to maintain neighborly relations[with Iran].
התקפותיהם באזור הגבול הן ניסיוןתקשורתי שנועד להפוך את המרד שלהם לבעיה אזורית העלולה לגרור את סעודיה ואיראן לעימות- דבר שסעודיה אינה מעוניינת בו, בהעדיפה יחסי שכנות טובה.The International Community must get involved, far more than it ever was- if only because assorted religious and nationalist fanatics, playing with fire very near to a very sensitive powder keg,are not a regional problem but a global one.
הקהילה הבינלאומית חייבת להיות מעורבת, הרבה יותר ממה שהייתה אי פעם- ולו רק בגלל שאוסף קנאים דתיים ולאומנים, המשחקים באש ליד חבית אבק שריפה רגישה מאד,אינם בעיה איזורית אלא The hope of establishing a state with a single government and a single armed[force in Lebanon] evaporated when President Michel'Aoun[made statements]linking the solution to the problem of Hizbullah's weapons with the solution to the regional problem and the removal of Israel's threat to Lebanon.
התקווה לכינון מדינה בעלת שלטון אחד ונשק אחד[בלבנון] נגוזה כאשר הנשיא מישל עון יצר זיקה[בהצהרותיו]בין פתרון בעיית הנשק של חזבאללה לבין פתרון הבעיה האזורית והסרת האיום הישראלי על לבנון.In terms of its applied dimension, this study relates to problems of regional development, administrative division and locational aspects of various socio-economic phenomena.
מבחינת הממד להחיל שלה, מחקר זה מתייחס לבעיות של פיתוח אזורי חלוקה מנהלית והיבטי locational של תופעות חברתיות-כלכליות שונות.In terms of its applied dimension, this study relates to problems of regional development, administrative division and locational aspects of various socio-economic phenomena.
במונחים של מימד יישומי, מחקר זה מתייחס לבעיות של פיתוח אזורי, חלוקה מנהלית והיבטים לאומיים של תופעות חברתיות-כלכליות שונות.The Israeli radio succeeded to recover from rating problems and opened more regional radio stations.
You will get a deep insight into global, regional and local problems related to the environment and the use of natural resources by human society.
אתם תקבלו תובנה עמוקה בבעיות גלובליות, אזוריות ומקומיות הקשורים לאיכות הסביבה והשימוש במשאבים הטבעיים על ידי חברה אנושית.
